ABB ACQ580 Guia De Inicio Rapido página 42

Taajuusmuuttajaa voi käyttää seuraavissa
toimintatiloissa: automaattinen (Auto), pois päältä
(Off), käsiohjaus (Käsi).
R0-
Automaattinen tila: taajuusmuuttaja on
42 FI – Pika-aloitusopas
The drive can be used in following modes: Auto,
R4
etäohjauksessa eli sitä ohjataan I/O-liitännän tai
Off, Hand
kenttäväylän kautta.
Käsi/off/auto-toiminta
Off-tila: taajuusmuuttajaa ohjataan paikallisesti
Auto mode – Drive is controlled remotely from the
ohjauspaneelista. Tämä tila ilmaisee, että
I/O or the fieldbus.
Taajuusmuuttajaa voi käyttää seuraavissa toimintatiloissa:
taajuusmuuttaja on pysäytettynä.
Off mode – Drive is controlled locally from the
automaattinen (auto), off ja manuaalinen (käsi).
Käsiohjaustila: taajuusmuuttajaa ohjataan
control panel. This mode indicates that drive is
Automaattinen tila: Taajuusmuuttaja on etäohjauksessa
paikallisesti ohjauspaneelista. Tämä tila ilmaisee,
eli sitä ohjataan I/O-liitännän tai kenttäväylän kautta.
stopped.
että taajuusmuuttaja on käynnissä. Tässä tilassa
Off-tila: Taajuusmuuttajaa ohjataan paikallisesti ohjauspa-
ensimmäinen ohjearvo kopioidaan Hand mode – Drive is controlled locally from the
neelista. Taajuusmuuttaja on tällöin pysäytettynä.
taajuusmuuttajan ohjearvosta.
control panel. This mode indicates that drive is
Käsiohjaustila: Manuaalinen tila, jossa taajuusmuuttajaa
ohjataan paikallisesti ohjauspaneelista. Tässä tilassa taa- Ylärivillä oleva
running. With this mode, the initial reference is
DE
juusmuuttaja on käynnissä. Tässä tilassa ensimmäinen oh-
voi muuttaa
copied from the drive reference.
jearvo kopioidaan taajuusmuuttajan ohjearvosta.
symbol
ES
Ylärivillä oleva
EN Seuraavasta kaaviosta nähdään, miten käyttötilaa
change the reference with
voi muuttaa painamalla Käsi-, Off- tai Auto-
- ja -painikkeilla.
CS The following diagram shows the state transitions
painiketta:
Seuraavasta kaaviosta nähdään, miten käyttötila muuttuu,
kun Auto-, Off- tai Käsi-painiketta painetaan:
when you press the Auto, Off or Hand button:
DE
FI
ES
RU
FI
SV
FR
Auto
IT
PT
Jos ohjauspaneeli irrotetaan taajuusmuuttajasta
parametrissa 49.04 määritettyä
RU
tiedonsiirtokatkosaikaa pidemmäksi ajaksi,
taajuusmuuttaja muodostaa vikatilan 7081
SV
Paneelivika. Jos taajuusmuuttajaan ei ole
Drive generates the Fault 7081 Control panel
Jos ohjauspaneeli irrotetaan taajuusmuuttajasta parametrissa
kytketty ohjauspaneelia, nollaussignaali voidaan
TR
49.04 määritettyä tiedonsiirtokatkosaikaa pidemmäksi ajaksi,
loss if the panel was disconnected from the drive
taajuusmuuttaja muodostaa vikatilan 7081 Paneelivika. lähettää I/O-liitännästä tai kenttäväylästä tai
for more than the communication loss time
kytkemällä paneeli uudelleen. Nollaa vikatila
Jos taajuusmuuttajaan ei ole kytketty ohjauspaneelia, kuit-
defined in the drive (parameter 49.04).
taussignaali voidaan lähettää I/O-liitännästä tai kenttäväyläs-
paneelin liittämisen jälkeen painamalla
tä tai kytkemällä paneeli uudelleen.
If panel is not connected to the drive, reset signal
(Kuittaa).
Kuittaa vikatila paneelin liittämisen jälkeen painamalla
should come from I/O or fieldbus, or by
(Kuittaa) -painiketta.
reconnecting the panel.
When panel is reconnected, press
to reset the fault.
3 – Hand/Off/Auto operation
-symboli tarkoittaa, että ohjetta
- ja -painikkeilla.
on the top row indicates that you can
-symboli ilmaisee, että ohjetta voi muuttaa
Off
Off
Auto
and .
Käsi
Hand
(Reset)
R
R
E
D
E
F
IT
R
S