ABB AC500 Guia De Informacion
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ABB Manuales
  4. Controladores
  5. AC500 Serie
  6. Guia de informacion

ABB AC500 Guia De Informacion

Ocultar thumbs Ver también para AC500:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 9

Enlaces rápidos

Information
Safety technical instructions
Regulations Concerning the Setting up of Installations
AC500 Control System
Content
Vorschriften für das Errichten von Anlagen .................................................. 6
Règles relatives à l'implantation des installations ....................................... 12
Prescrizioni per l'installazione di impianti .................................................. 15
Föreskrifter för uppställning av anläggningar ............................................. 18
Положения по сооружению установок ...................................................21
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ABB AC500

Resumen de contenidos para ABB AC500

  • Página 1: Tabla De Contenido

    Information Safety technical instructions Regulations Concerning the Setting up of Installations AC500 Control System Content Regulations Concerning the Setting up of Installations ........ 3 Vorschriften für das Errichten von Anlagen ..........6 Prescripciones vigentes para el montaje de instalaciones ......9 Règles relatives à...
  • Página 2 2 Safety technical instructions | Information...

  • Página 3: Regulations Concerning The Setting Up Of Installations

    Refer to www.abb.com/PLC, document no.: 3ADR025091M02* (* = sequential version number). Both the AC500 control system and other components in the vicinity are operated with dangerous contact voltages. Touching parts, which are under such voltages, can cause grave damage to health.

  • Página 4: Risk Reduction Instructions

    In the documentation for the devices (operating manual or AC500 system desciption), reference is made at several points to earthing, electrical isolation and EMC measures. One of the EMC measures consists of discharging interference voltages into the earthing via Y-type capacitors.

  • Página 5: Additional Notes

    – In order to avoid electrostatic charging, the devices must only be stored when packed in suitab- le packaging material. Minimum clearances: Refer to Target system - AC500/S500-FBP -> Introduction -> Getting Started -> Getting started AC500 -> Assembling the System...

  • Página 6: Vorschriften Für Das Errichten Von Anlagen

    Fachkräfte bestimmt, welche mit den Grundsätzen und Anforderungen der funktionalen Sicherheit vertraut sind. Die Module dürfen nur vewendet oder in Betrieb genommen werden, wenn vorher das AC500-S Benutzerhandbuch gelesen und verstan- den wurde. Siehe www.abb.com/PLC, Dokumentennr.: 3ADR025091M02* (* = fortlaufende Versionsnummer).
  • Página 7 (siehe hierzu auch VBG4 sowie die einschlägigen VDE-Vorschriften). In der Beschreibung sind aus vorgenannten Gründen die Ausführungen über galvanische Trennung, Erdung und EMV-Maßnah- men besonders zu beachten. Weitere Einzelheiten siehe Zielsystem -> Hardware AC500 -> Systemdaten -> EMV-gerechter Ein- und Aufbau.

  • Página 8: Weitere Hinweise

    – Falls verfügbar, benutzen Sie eine Arbeitsstation mit elektrostatischer Ableitung. – Zur Aufbewahrung der Geräte benutzen Sie bitte eine entsprechende Verpackung zur Verhin- derung elektrostatischer Aufladung. Mindestabstände: siehe Zielsystem - AC500/S500-FBP -> Einstieg -> Erste Schritte -> Erste Schritte AC500 -> System zusam- menstellen ABB Automation Products GmbH, Heidelberg...

  • Página 9: Prescripciones Vigentes Para El Montaje De Instalaciones

    AC500-S. Entre en www.abb.com, código de documento: 3ADR025091M02* (* = Número de versión secuencia). Tanto el sistema de mando AC500 como otros componentes en su entorno son operados con tensiones peligrosas al contac- to. Si se tocaran piezas que lleven aplicadas tales tensiones podrían producirse graves lesiones corporales.

  • Página 10: Indicaciones De Peligro

    Por estas razones, habrá que observar en la descripción particularmente lo expuesto acerca de la separación galvánica, la puesta a tierra y las medidas EMC. Para información más detallada véase Target system - Hardware AC500 -> System Data -> EMC-Conforming Assembly and Construction.

  • Página 11: Otras Notas

    – Para el almacenamiento de los equipos, favor de utilizar un embalaje correspondiente para prevenir una carga electrostática. Distancias mínimas: véase Target System - AC500/S500-FBP -> Introduction -> Getting Started -> Getting started AC500 -> Assembling the System ABB Automation Products GmbH...

  • Página 12: Règles Relatives À L'implantation Des Installations

    Utilisation correcte Le système de commande AC500 a été conçu, fabriqué, contrôlé et pourvu de la documentation adéquate dans le respect des normes applicables. Si les règles en vigueur relatives au montage, à la mise en service et à l’entretien sont respectées, l’appareil ne constitue normalement pas un danger pour la santé...

  • Página 13: Remarques Relatives À La Sécurité

    être interrompue tant que l’appareil est alimenté en tension. La description des appareils (mode d‘emploi ou description du système AC500) traite dans plusieurs chapitres de la mise à la terre, de la séparation galvanique et des mesures de compatibilité électromagnétique. Une de ces dernières consiste à dériver les tensions parasites vers la terre à...

  • Página 14: Autres Remarques

    – Pour le stockage des appareils, veuillez utiliser un emballage adéquat afin d‘éviter les char- ges électrostatiques. Distances minimales : voir Target System - AC500/S500-FBP -> Introduction -> Getting Started -> Getting started AC500 -> Assembling the System ABB Automation Products GmbH...

  • Página 15: Prescrizioni Per L'installazione Di Impianti

    L’utilizzo e la messa in esercizio dei moduli è permessa solo in seguito alla lettura e alla comprensione delle Istruzioni per l’uso AC500-S. Fare riferimento a: www.

  • Página 16: Avvertenze Sui Pericoli

    Per i motivi suddetti, si devono osservare in modo par ticolare le descrizioni concernenti le caratteristiche di separazione gal- vanica, messa a terra e compatibilità elettromagnetica EMV. Per ulteriori dettagli vedere Target system - Hardware AC500 -> System Data -> EMC-Conforming Assembly and Construction.

  • Página 17: Altre Indicazioni

    – per l’immagazzinaggio degli apparecchi siete pregati di utilizzare un idoneo imballaggio in grado di evitare il caricamento elettrostatico. Distanze minime: vedere Target System - AC500/S500-FBP -> Introduction -> Getting Started -> Getting started AC500 -> Assembling the System ABB Automation Products GmbH...

  • Página 18: Föreskrifter För Uppställning Av Anläggningar

    AC500-S instruktionsbok. Se www.abb.com/PLC, Dokument nr.: 3ADR025091M02* (* = Löpande versionsnummer). Både styrsystemet AC500 och periferikomponenterna matas med beröringsfarlig spänning. Beröring av delar som står under spänning kan orsaka allvarliga per son ska dor. För undvikande av dylika farorisker och materiella skador måste all personal som tar befattning med montering, driftstart och underhåll förfoga över erforderliga kunska per idel...
  • Página 19 Hattprofilskenan skall anslutas till jordpotential innan spänning kopplas till apparaten. Jordning får brytas först sedan utrustnin- gen kopplats spänningslös. I beskrivningen av apparaterna (instruktionsbok resp AC500-systembeskrivning) hänvisas ett flertal gånger till jordning, galva- nisk frånkoppling och EMK-åtgärder. En av EMK-åtgärderna innebär bortledning av störspänningar till jord via Y-kondensatorer.

  • Página 20: Ytterligare Anvisningar

    – Använd om möjligt en arbetsstation med elektrostatisk avledning. – För förvaring av apparaterna ska förpackning som hindrar elektrostatisk uppladdning användas. Minsta avstånd: se Target System - AC500/S500-FBP -> Introduction -> Getting Started -> Getting started AC500 -> Assemb- ling the System...

  • Página 21: Положения По Сооружению Установок

    пользованию АС500-S, и поняв его. Обратитесь к документу 3ADR025091M02* на сайте www.abb.com/PLC (* = последовательный номер версии). Система управления АС500, а также и иные сопредельные узлы, эксплуатируются с опасным для прикосновения напряжением. Прикосновение к узлам, находящимся под таким напряжением, может вызвать опасные последствия...

  • Página 22: Указания Об Опасности

    По вышеназванным причинам следует в особенности соблюдать содержащиеся в описании положения о гальваническом разделении, заземлении и мерах по электромагнитной совместимости. Дальнейшие подробности, см. Target system - Hardware AC500 -> System Data -> EMC-Conforming Assembly and Construction. Для подключения к внешним шинным системам действительна система заземления этих шин.

  • Página 23: Дальнейшие Указания

    – Пользуйтесь рабочим местом с отводом электростатических зарядов, если такое имеется в распоряжении – Пользуйтесь для хранения приборов соответствующими упаковками, предотвращающие электростатические заряды. Минимальные расстояния, см.: Target System - AC500/S500-FBP -> Introduction -> Getting Started -> Getting started AC500 -> Assembling the System ABB Automation Products GmbH Гейдельберг, Германия...
  • Página 24 69123 Heidelberg, Germany notice. With regard to purchase orders, the agreed Phone: +49 62 21 701 1444 particulars shall prevail. ABB AG does not accept any Fax: +49 62 21 701 1382 responsibility whatsoever for potential errors or possible lack of information in this document.

Tabla de contenido