Bosch Rexroth TS1 Manual Del Usuario página 88

7–2 Bosch Rexroth AG
Posizionamento · Posicionamiento · Posicionamento
Unità di sollevam. e posizionamento HP 1/P
Unidad de elevación y posicionamiento
Unidade de elevação e posicionamento
50 mm
400 N

Utilizzo:
Posizionamento di un pallet in una
stazione di lavorazione nella quale il
pallet deve essere sollevato dal livello di
trasporto.
Esecuzione:
– Utilizzabile con pallet WT 1/P
– Posizionamento tramite le spine di
posizionamento dell'HP 1/P e le
boccole di posizionamento del pallet
WT 1/P
– Forza di processo verticale consentita
fino a 400 N incl. WT 1/P. La piastra
di posizionamento dell'unità HP 1/P
sostiene il pallet WT 1/P sulla sua
piastra di supporto.
– Precisione di posizionamento in
direzione X e Y: ± 0,025 mm
– Arresto fisso per il preposizionamento
del pallet in arrivo. Se necessario può
essere sostituito da un ammortizzatore
DA 1/B ( 8-7).
– Nell'HP 1/P in versione con
sollevamento variabile, l'altezza di
sollevamento dal livello di trasporto
ammonta a max. 50 mm. L'altezza
di sollevamento è a regolazione
continua.
– L'esecuzione con altezza di
sollevamento fissa a 10 mm dal livello
di trasporto ha un'altezza di montaggio
particolarmente bassa. Per questo si
adatta particolarmente all'impiego in
posti di lavoro manuali senza limitare la
libertà di movimento delle gambe.
– L'HP 1/P ha tre posizioni:
- Posizione inferiore: i pallet sul tratto
vengono fatti passare.
- Posizione centrale: i pallet vengono
arrestati sul tratto (tramite arresto
fisso integrato o opzionalmente con
ammortizzatore DA 1/B ( 8-7)).
La posizione centrale può essere
raggiunta sia dal basso che dall'alto.
 7-1
DBR AUTOMATION, SL: C/ Jalón, 25. 29004 Málaga. Telf: 951 70 94 74, Fax: 951 21 57 17, E-mail: [email protected]
4...6 bar

Utilización:
Posicionamiento de un portapiezas en
una estación de mecanizado en la que el
portapiezas debe elevarse sobre el nivel
de transporte.
Modelo:
– Se puede emplear con portapiezas
WT 1/P
– Posicionamiento mediante los
pasadores de posicionamiento
de la HP 1/P y los casquillos de
posicionamiento del portapiezas
WT 1/P
– Fuerza de proceso vertical permitida
de hasta 400 N incl. WT 1/P. Para
ello, la placa de posicionamiento de
la HP 1/P sostiene el WT 1/P en su
placa portadora.
– Precisión de posicionamiento en las
direcciones X e Y: ± 0,025 mm
– Tope fijo para el posicionamiento
previo del portapiezas entrante. En
caso necesario, puede sustituirse por
un amortiguador DA 1/B ( 8-7).
– Para el modelo con elevación variable
de la HP 1/P, la altura de elevación
máxima sobre el nivel de transporte es
de 50 mm. La altura de elevación se
puede regular gradualmente.
– El modelo con una altura de elevación
fija de 10 mm sobre el nivel de
transporte, tiene una altura de
construcción especialmente reducida.
Por ello, resulta particularmente
idóneo para su uso en puestos de
trabajo manuales sin una reducción
del espacio para las piernas.
– La HP 1/P posee tres posiciones:
- Posición inferior: los portapiezas se
dejan pasar en el tramo.
- Posición intermedia: los portapiezas
se detienen en el tramo (mediante
un tope fijo incorporado u,
opcionalmente, con un amortiguador
DA 1/B ( 8-7)). La posición central
se puede ajustar tanto desde la
posición inferior como también desde
la posición superior.
 11-28
TS 1 5.1 3 842 528 597 (2010.11)
00128694

Utilização:
Posicionamento de um pallet
porta-peças em uma estação de
processamento na qual o pallet porta-
peças tem que ser elevado acima do
nível de transporte.
Modelo:
– Utilizável com pallets porta-peças
WT 1/P
– Posicionamento através de pinos HP
1/P e buchas de posicionamento do
pallet porta-peças WT 1/P
– Força de processamento vertical
permitida de até 400 N incl. WT 1/P.
Para isso a placa de posicionamento
HP 1/P apóia o WT 1/P na sua placa
do pallet porta-peças.
– Exatidão de posicionamento na
direção X e Y: ± 0,025 mm
– Encosto fixo para posicionamento
prévio do pallet porta-peças que
chega. Se necessário, pode ser
substituído por um amortecedor
DA 1/B ( 8-7).
– Com a HP 1/P, no modelo com
elevação variável, a altura máxima de
elevação acima do nível de transporte
é de 50 mm. A altura de elevação é
livremente regulável.
– O modelo com altura de elevação fixa
de 10 mm acima do nível de transporte
tem uma altura especialmente
baixa. Portanto ele é especialmente
adequado para utilização em locais
de trabalho manual, sem limitação do
espaço para as pernas.
– O HP 1/P dispõe de três ajustes:
- Ajuste mais baixo: os WTs na via
passam livremente.
- Ajuste médio: os WTs são retidos
na via (com batente integrado ou,
opcionalmente, com amortecedor
DA 1/B ( 8-7)). A posição central
pode ser cursada partindo-se tanto
da posição inferior quanto da posição
superior.