Bosch Rexroth TS1 Manual Del Usuario página 117

3 842 528 597 (2010.11)
Dati tecnici · Datos técnicos · Dados técnicos
Sicurezza funzionale
La resistenza agli agenti e allo sporco
non significa contemporaneamente
anche garanzia di funzionamento in tutte
le condizioni.
– Fluidi che solidificano per
evaporazione e diventano altamente
viscosi o adesivi (appiccicosi)
possono portare a disturbi funzionali.
– Mezzi ad effetto lubrificante, se
trascinati su sistemi con tappeti o
cinghie a sezione circolare, possono
portare alla riduzione della potenza di
azionamento trasferibile tramite attrito.
– Nei sistemi con catene di trasporto il
lubrificante della catena può essere
eliminato da soluzioni o detersivi.
In questi casi è necessaria una
particolare attenzione nella fase di
progettazione dell'impianto e gli intervalli
di manutenzione devono essere adattati
di conseguenza.
Impatto ambientale, riciclaggio
I materiali utilizzati non danneggiano
l'ambiente.
È prevista la possibilità di riutilizzo
e di recupero (eventualmente in
seguito a ripassatura e sostituzione di
componenti). La capacità di riciclaggio
è garantita dalla rispettiva scelta dei
materiali e dalla facilità di smontaggio.
Dati di collegamento della
pneumatica
Aria compressa lubrificata o no, filtrata,
secca.
Pressione di esercizio 4...6 bar
I dati di potenza valgono per una
pressione di esercizio di 5 bar.
Manutenzione
I componenti TS non necessitano
praticamente di manutenzione. Se non
è possibile fare a meno di manutenzione
a causa dei costi elevati, nelle istruzioni
d'uso sono indicate le istruzioni di
manutenzione.
DBR AUTOMATION, SL: C/ Jalón, 25. 29004 Málaga. Telf: 951 70 94 74, Fax: 951 21 57 17, E-mail: [email protected]
TS 1 5.1
Seguridad funcional
La resistencia frente a agentes y suciedad
no significa que, a su vez, la seguridad
funcional esté garantizada.
– Aquellos fluidos que se solidifican
durante la evaporación y que se vuelven
muy viscosos o adherentes (pegajosos)
pueden dar lugar a averías funcionales.
– Los medios con efecto lubricante,
arrastrados sobre sistemas con correas
o correas redondas, pueden reducir la
potencia de accionamiento transferible
por rozamiento.
– En el caso de sistemas con cadena de
transporte, los detergentes y diluyentes
pueden eliminar el producto de engrase
de la cadena.
En estos casos se requiere máxima
atención a la hora de planificar la
instalación y se deben adaptar los
intervalos de mantenimiento de forma
correspondiente.
Compatibilidad con el medio ambiente,
reciclaje
Los materiales utilizados no dañan el
medio ambiente.
Está prevista la posibilidad de poder
reutilizar o recuperar (eventualmente
después del acabado y la sustitución de
componentes). La capacidad de reciclaje
está garantizada gracias a la elección
adecuada de los componentes y a la
posibilidad de desmontaje.
Datos de conexión neumática
Aire comprimido lubricado o no, filtrado,
seco.
Presión de servicio 4...6 bar
Las prestaciones son válidas para una
presión de servicio de 5 bar.
Mantenimiento
Los componentes TS no necesitan
prácticamente mantenimiento. Si no
es posible garantizar la libertad de
mantenimiento a causa de los costes
elevados, en las instrucciones de uso se
encuentran detalladas las indicaciones de
mantenimiento.
Bosch Rexroth AG
Segurança do funcionamento
A resistência contra produtos e sujeira
não significa que, ao mesmo tempo,
a segurança do funcionamento esteja
garantida sob qualquer condição.
– Líquidos que engrossem com a
vaporização, tornando-se altamente
viscosos ou adesivos (grudentos),
podem causar distúrbios do
funcionamento.
– Produtos de efeito lubrificante, quando
transportados sobre sistemas com
correias ou correias redondas, podem
reduzir a capacidade de acionamento
transmissível por atrito.
– Em sistemas com correntes de
transporte, o lubrificante de corrente
pode ser dissolvido por solventes ou
produtos de limpeza.
Nesses casos, é preciso prestar atenção
especialmente na fase de planejamento
da instalação e adaptar os intervalos de
manutenção conforme necessário.
Compatibilidade ambiental, reciclagem
Os materiais usados não danificam o meio
ambiente.
Está prevista a possibilidade de reutilizar
ou recuperar (se necessário após
adaptar e substituir componentes) o
equipamento. A capacidade de reciclagem
está garantida pela escolha adequada
do material e pela capacidade de
desmontagem.
Dados da conexão pneumática
Ar comprimido com ou sem óleo, filtrado,
seco.
Pressão de serviço 4...6 bar
Os dados do desempenho são válidos
para uma pressão de serviço de 5 bar.
Manutenção
Os componentes TS praticamente não
necessitam de manutenção. Quando não
for possível garantir que a manutenção
seja dispensada, sem causar com isso
custos inaceitáveis, as instruções para a
manutenção estarão indicadas no manual
de instruções do funcionamento.
11–5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17