Bosch Rexroth TS1 Manual Del Usuario página 24

2–2 Bosch Rexroth AG
Pallet · Portapiezas · Pallets porta-peças
Campi di impiego dei pallet
Campos de aplicación de los portapiezas
Campos de aplicação dos pallets porta-peças

Nel sistema di trasferimento il pallet ha la
funzione di mezzo di trasporto del pezzo
da lavorare attraverso le varie stazioni di
lavorazione.
– Le boccole di posizionamento
consentono di posizionare con
precisione il pezzo da lavorare in una
stazione di lavorazione.
– Con i supporti dati opzionali a
disposizione il pezzo da lavorare può
essere accompagnato da informazioni
rilevanti per tutto il percorso di
lavorazione. Queste informazioni
possono essere poi valutate ed
attualizzate direttamente in loco.
Per un peso complessivo del pallet
completo di fino a 3 kg sono a
disposizione diversi tipi di pallet:
– Il pallet WT 1/K estremamente
leggero in versione completamente
in plastica per compiti di trasporto e
posizionamento  2-4.
– Il pallet WT 1/S di fattura robusta con
struttura mista in acciaio e plastica per
compiti di posizionamento semplici e
forze di processo medie  2-5.
– Il pallet WT 1/P di elevata precisione
in struttura completamente in alluminio
per compiti di posizionamento di
precisione e forze di processo medie
 2-6.
Al fine di garantire un funzionamento
regolare dei singolarizzatori e dell'unità
di posizionamento, il pallet deve avere
un peso minimo di 0,5 kg.
DBR AUTOMATION, SL: C/ Jalón, 25. 29004 Málaga. Telf: 951 70 94 74, Fax: 951 21 57 17, E-mail: [email protected]

El portapiezas sirve para transportar las
piezas a diferentes estaciones de trabajo
en el sistema transfer.
– Se utilizan casquillos de
posicionamiento integrados para
ubicar cor r ectamente la pieza
transportada en la estación de
mecanizado.
– Los soportes de datos (opcionales)
almacenan información importante
sobre la pieza. Esta información
acompaña a la pieza a lo largo de
la estación de trabajo y puede ser
analizada y actualizada in situ.
Para un portapiezas completamente
equipado con un peso total de 3 kg,
existen varias versiones disponibles:
– El WT 1/K es un portapiezas
especialmente ligero, fabricado
en plástico completo, adecuado
para tareas de transporte y
posicionamiento  2-4.
– El WT 1/S es un portapiezas robusto,
fabricado en un material compuesto
de acero y plástico, adecuado para
tareas de posicionamiento sencillas y
fuerzas de proceso medias  2-5.
– El WT 1/P es un portapiezas de
alta precisión con una estructura
enteramente metálica de aluminio,
adecuado para tareas de
posicionamiento precisas y fuerzas de
proceso medias  2-6.
Para un funcionamiento sin fallos de
los separadores y de la unidad de
posicionamiento, se requiere un peso
mínimo del portapiezas de 0,5 kg
TS 1 5.1 3 842 528 597 (2010.11)

No sistema transfer, o pallet porta-
peças serve para transportar a peça
de trabalho por todas as etapas de
usinagem.
– Buchas posicionadoras integra d as
permitem o posiciona m ento exato
da peça de trabalho no posto de
trabalho.
– Com o auxílio de armazenadores
de dados disponíveis em opção, as
informações relevantes para a peça de
trabalho podem acompanhá-la durante
todo o processo de usinagem. Estes
dados podem ser analisados e
atualizados no local.
Para um pallet completamente equi -
pado com um peso de até 3 kg estão à
disposição diferentes tipos de pallets:
– O pallet WT 1/K é um pallet espe-
cialmente leve, completamente
em matéria plástica, concebido
para tarefas de transporte e de
posicionamento  2-4.
– O pallet WT 1/S é um pallet robusto
com estrutura mista construído em
aço e plástico para tarefas simples de
posicionamento e forças médias de
processo  2-5.
– O pallet WT 1/P é um pallet extrema-
mente preciso feito com estrutura
inteiramente metálica de alumínio para
tarefas precisas de posicionamento e
forças médias de processo  2-6.
Para o funcionamento perfeito
do separador e da unidade de
posicionamento, é necessário que o
porta-peças tenha um peso mínimo de
0,5 kg.