Bifinett KH 1107 Instrucciones Para El Manejo Y La Seguridad
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bifinett Manuales
  4. Hornos Microondas
  5. KH 1107
  6. Instrucciones para el manejo y la seguridad
Bifinett KH 1107 Instrucciones Para El Manejo Y La Seguridad

Bifinett KH 1107 Instrucciones Para El Manejo Y La Seguridad

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bifinett KH 1107

Resumen de contenidos para Bifinett KH 1107

  • Página 2 Mikrowelle mit Grill Microondas con grill KH 1107...
  • Página 3 Bedienungs- und Sicherheitshinweise ........... Seite - 29 Instrucciones para el manejo y la seguridad .......... Página 31 - 56...
  • Página 5 BA-Ident-No.: 1107-072004-1/D+E Kompernaß Handelsgesellschaft mbH · Burgstraße 21 · D-44867 Bochum (Germany)

  • Página 6: Tabla De Contenido

    Inhalt Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............Seite Lieferumfang ..................Seite Teilebezeichnungen ................Seite Technische Daten ................. Seite Sicherheit Vorsichtsmaßnahmen zur Vermeidung eines möglichen übermäßigen Kontaktes mit Mikrowellenenergie ............Seite Wichtige Sicherheitshinweise .............. Seite Erdungshinweise / ordnungsgemäße Installation ........Seite 10 Funkstörungen bei anderen Geräten ............. Seite 11 Bevor Sie beginnen Grundprinzipien beim Kochen in der Mikrowelle ........
  • Página 7 Inhalt Betrieb Garen in der Mikrowelle ................ Seite 13 Grill-Funktion ..................Seite 14 Grill/Kombi-Garvorgang ................ Seite 15 Schnell-Start ..................Seite 16 Auftauen nach Gewicht ................. Seite 16 Auftauen ....................Seite 17 Speicherfunktion .................. Seite 17 Automatik-Menü ................... Seite 17 Abfragefunktionen ................Seite 18 Kindersicherung ...................
  • Página 8 Inhalt Rezeptvorschläge Zwiebelsuppe mit Käse überbacken ............. Seite 25 Linsensuppeeneintopf ................Seite 26 Blumenkohl mit Käse überbacken ............Seite 26 Makkaroni- Hackfl eisch-Aufl auf mit Brokkoli ........Seite 26 Champignon- Schweinefi let in pikanter Paprikasauce ......Seite 27 Kartoffelgratin ..................Seite 27 Hühnerfrikassee ...................

  • Página 9: Einleitung

    Einleitung / Sicherheit Mikrowelle mit Grill KH 1107 Tasten / Regler des Bedienfeldes Taste Gewichtsautomatik Einleitung Tasten für 11 vorprogrammierte Kochfunktionen Taste Voreinstellung Bestimmungsgemäßer Gebrauch Drehregler Taste Speicher Dieses Gerät ist zum Erhitzen und Zubereiten Taste Grill/Kombi von Lebensmitteln gemäß den beschriebenen Taste Start/Schnell Start Vorgehensweisen vorgesehen.

  • Página 10: Technische Daten

    Einleitung / Sicherheit Glasplatte benutzt werden. Benutzen Sie zur - Scharnieren und Verriegelungen (gebrochen Entnahme nach dem Grillvorgang Topfl appen o.ä.. oder gelockert), Beachten Sie, dass es im Geräteinnenraum sehr - Türdichtungen und Dichtfl ächen. heiß sein kann und gehen Sie entsprechend ·...

  • Página 11: Erdungshinweise / Ordnungsgemäße Installation

    Sicherheit unbeaufsichtigte Benutzung der Mikrowelle, · Nahrungsmittel mit dicker Schale, wie etwa wenn diese angemessene Anweisungen er- Kartoffeln, ganze Kürbisse, Äpfel und halten haben, die ihnen ein gefahrloses Kastanien vor dem Kochen einstechen. Benutzen des Gerätes erlauben und gewähr- · Der Inhalt von Babyfl äschchen und Baby- leisten, dass die Kinder die Gefahren bei un- gläschen sollte umgerührt oder geschüttelt sachgemäßer Benutzung verstehen.

  • Página 12: Funkstörungen Bei Anderen Geräten

    Sicherheit / Bevor Sie beginnen Anweisungen in Sachen Elektrik haben, fragen Versehen Sie die Speisen während des Sie eine Elektro- oder Wartungsfachkraft. Garens mit einem Deckel. Der Deckel ver- Weder der Hersteller noch der Händler können hindert ein Spritzen und trägt außerdem dazu die Haftung für eine Beschädigung der Mikrowel- bei, dass Speisen gleichmäßig gar werden.

  • Página 13: Gerät Aufstellen

    Bevor Sie beginnen / Beschreibung von Funktionen Kochgeschirr Mikro- Grill Kombi- von mindestens 30 cm (12 Zoll ). welle nation Entfernen Sie nicht die Füße unter dem Mikrowellengerät. Hitzebeständi- Blockieren Sie nicht Lufteinlass- und -aus- ges Glas lassöffnungen. Andernfalls kann es zu Beschädigung des Geräts kommen.

  • Página 14: 12-Stunden-Modus Einstellen

    Beschreibung von Funktionen / Betrieb 12-Stunden-Modus einstellen Küchentimer einstellen 1. Drücken Sie einmal die Taste „Uhr“ Die Mikrowelle verfügt über einen Küchentimer, In der LED-Anzeige erscheint ein rotes den Sie unabhängig vom Mikrowellenbetrieb Uhren-Symbol und der 12-Stunden-Modus einsetzen können. wird durch „12 H“ angezeigt. 2.

  • Página 15: Grill-Funktion

    Betrieb 480 Watt. Eingabevorgang abbrechen/beenden viermal für 40 % Leistung, dies entspricht 320 Watt. Drücken Sie einmal die Taste „Löschen/Stop“ fünfmal für 20 % Leistung, dies entspricht um einen Eingabevorgang abzubrechen und 160 Watt. zu beenden. Das Gerät schaltet wieder in den Standby-Betrieb zurück.

  • Página 16: Grill/Kombi-Garvorgang

    Betrieb 3. Drücken Sie zum Starten der Grill-Funktion Grill/Kombi 2 die Taste „Start / Schnell Start“. Bei der Grill/Kombi 2 beträgt die Mikrowellen- Hinweis: Drücken Sie bei laufendem Betrieb die leistung 36 % und die Grill-Leistung 64 % der Taste „Start / Schnell Start“, erhöht sich die Garzeit.

  • Página 17: Schnell-Start

    Betrieb Schnell-Start Drücken Sie hierfür die entsprechende Taste. Hinweis: Sie können maximal drei Leistungs- Mit dieser Funktion können Sie unverzüglich für stufen hintereinander einstellen. Bei bestehender 30 Sekunden (oder länger, bis zu 95 Minuten) bei Programmierung kann jedoch nicht aufgetaut 100 % Leistung mit dem Garen beginnen.

  • Página 18: Auftauen

    Betrieb Gefl ügel: 100 bis 4000 g 1. Drücken Sie die Taste „Speicher“. In der Meeresfrüchte: 100 bis 1000 g LED-Anzeige erscheint “3-1”. 3. Drücken Sie zum Starten des Auftauvorgangs 2. Drücken Sie einmal die Taste Leistung nach Gewicht die Taste „Start / Schnell um den Mikrowellenbetrieb bei 100 % einzu- Start“.

  • Página 19: Abfragefunktionen

    Betrieb Abfragefunktionen Gewicht der zuzubereitenden Speisen entspricht, drücken Sie die Taste „Start“. In der LED-An- zeige erscheint „Auto-Cook“. Uhrzeit während des Betriebs abfragen Hinweis: Bei einigen Speisen kann es erforderlich sein, die Tür der Mikrowelle nach der Hälfte der Drücken Sie während des Garvorgangs die Taste Kochzeit zu öffnen.

  • Página 20: Magnetkontroll-Schutzfunktion

    Betrieb / Reinigen und Pfl egen / Entsorgen / Garantie Magnetkontroll-Schutzfunktion sprays und anderen scharfen Putzmitteln, da diese Flecken, Streifen oder eine Trübung der Wenn die Mikrowellenfunktion 30 Minuten oder Türoberfl äche hervorrufen können. länger bei Leistungsstufe 100 % ununterbrochen Säubern Sie die Außenwände mit einem in Betrieb gewesen ist, wird die Leistungsstufe feuchten Tuch.

  • Página 21: Entsorgen

    Tipps Mikrowelle erforderlich werden, lassen Sie in der Mikrowelle auftauen wollen. diese bitte von einem Händler ersetzen oder fragen Sie unseren Service (siehe Garantie- In der nachfolgenden Auftautabelle sind die Auf- karte). tauzeiten einiger gängiger Lebensmittel zusam- men gefaßt. Sie fi nden dort neben Zeit- und Men- genangaben auch eine sogenannte „Standzeit“.

  • Página 22: Garen - So Geht´s

    Tipps Hinweise/Tipps Lebensmittel Wurstaufschnitt Gewicht/Menge 200 g Lebensmittel Sahnetorte Auftau-Zeit ca. 3 Min. Gewicht/Menge 400-800 g Stand-Zeit 10-15 Min Auftau-Zeit 8-12 Min. Hinweise/Tipps wenden Sie den Aufschnitt einmal nach der halben Stand-Zeit 90-120 Min. Zeit, Scheiben vor Stand- zeit vorsichtig mit Messer Hinweise/Tipps tauen Sie die Torte nur an trennen...
  • Página 23 Tipps Die Garangaben beziehen sich auf Lebens- Gar-Tabelle mittel mit Kühlschranktemperatur. Tauen Sie zu garenden Lebensmittel zunächst auf. Hinweis: Bei tiefgekühltem Gemüse (-18°C, Lebensmittel Salzkartoffel ca. 300-450 g) kann die Auftauzeit zwischen 5 und 15 Minuten betragen. Richten Sie sich Gewicht/Menge 250 g ggf.
  • Página 24 Tipps Watt/Leistung 640 Watt Gewicht/Menge 500 g Garzeit in Min. ca. 3-4 Min Zugabe Flüssigkeit Zubereitungs- Ausquellzeit ist ab- Watt/Leistung 640 Watt Hinweise hängig von der Reis- art. Naturreis benötigt Garzeit in Min. ca. 6 Min. länger. Zubereitungs- Hinweise Lebensmittel Blumenkohl Lebensmittel Pilze / Champ.

  • Página 25: Grillen - So Geht´s

    Tipps Geben Sie pro 100 g die erste Seite, Wert 2 für die zweite, nach- Zubereitungs- Fisch 1 EL Wasser, folgende Seite. Hinweise Zitrone, Brühe oder Hinweis: Geben Sie die beiden Zeiten für die Wein hinzu erste und zweite Seite unbedingt getrennt ein. Bei den nachfolgend genannten Werten kann es Grillen –...

  • Página 26: Zwiebelsuppe Mit Käse Überbacken

    Tipps / Rezeptvorschläge Zeit (1. Seite) in Min ca. 12 Verwenden Sie zum Auftauen, Garen etc. immer Mikrowellen geeignete Formen oder Schalen. Funktion Grill In den meisten Fällen bieten sich zum Garen entsprechende Glasformen an. Zeit (2. Seite) in Min. ca.

  • Página 27: Linsensuppeeneintopf

    Tipps / Rezeptvorschläge oben auf jeweils eine halbe Scheibe Käse. Zubereitung: Stellen Sie die 4 Tassen auf den Drehteller und Teilen Sie den Blumenkohl in Röschen und geben überbacken Sie die Suppe mit der Grill-Funktion Sie ihn mit 250 ml Wasser und Salz in eine Mi- ca.

  • Página 28: Champignon-Schweinefi Let In Pikanter Paprikasauce

    Rezeptvorschläge 640 Watt ca. 4-5 Minuten dünsten. Geben Sie Zutaten: dann das Hack und das Tomatenpüree hinzu – 1000 g Kartoffeln, Fett (zum Einfetten der Aufl auf- alles für weitere 8-10 Minuten bei 640 Watt form), 2 EL Paniermehl, 1 Becher Sahne (200 ml), garen.

  • Página 29: Grüner Hähnchentopf

    Rezeptvorschläge Muskat ab. Die Butter und Eier schaumig schlagen, die ein- geweichten Brötchen zusammen mit Paniermehl und der Petersilie zufügen und alles gut zu einem Grüner Hähnchentopf Teig verkneten (Hinweis: für Speckknödel den gewürfelten Schinken- speck mit unterkneten). Zutaten: Feuchten Sie Ihre Hände an und formen Sie 4 400 g Hähnchenbrustfi...

  • Página 30: Milchreis

    Rezeptvorschläge umrühren. angerührte Speisestärke hinzu. Gut durchgerührt Rühren Sie die fertige Sauce gut durch und mit Deckel bei 640 Watt in ca. 6-8 Minuten fertig legieren Sie sie mit Eigelb. garen. Abschließend die Grütze in Dessertschalen füllen und abkühlen lassen. Milchreis Servieren Sie die Grütze doch mit der beschriebe- nen Vanillesauce ...
  • Página 32 Contenido Introducción Uso adecuado ..................Página 34 Entrega ....................Página 34 Designación de piezas ................Página 34 Datos técnicos ..................Página 35 Seguridad Medidas de seguridad para evitar un posible contacto excesivo con energía del microondas ................ Página 35 Indicaciones importantes de seguridad ..........Página 35 Advertencias para la conexión a tierra / instalación adecuada ....
  • Página 33 Contenido Funcionamiento Cocer en el microondas ................ Página 39 Función grill ..................Página 40 Inicio del proceso de grill / combi ............Página 41 Arranque rápido ..................Página 42 Descongelación según peso ..............Página 42 Descongelar ..................Página 43 Función de memoria ................Página 43 Menú...
  • Página 34 Contenido Sugerencias de cocina Sopa de cebolla con queso gratinado ........... Página 52 Potaje de lentejas ................. Página 52 Coliflorcon queso gratinado ..............Página 52 Gratinado de macarrones y carne picada con brócoli ......Página 53 Filete de cerdocon champiñones en salsa de pimentón picante .... Página 53 Gratinado de patatas ................

  • Página 35: Introducción

    Introducción Microondas con grill KH 1107 Teclas / regulador del panel de control Tecla de sistema automático de peso Introducción Teclas para 11 funciones de cocción preprogramadas Tecla de preajuste Uso adecuado Regulador giratorio Tecla de memoria Este aparato sirve para calentar y cocinar alimen- Tecla Grill / Combi tos siguiendo el procedimiento descrito.

  • Página 36: Datos Técnicos

    Seguridad Atención: Las rejillas de metal sólo pueden utili- - la puerta (doblada), zarse sobre la tabla de vidrio. Para la tomar los - bisagras y bloqueos (rotos o aflojados), alimentos utilice asas o similares tras el proceso - Juntas de las puertas y superficies de de cocción.

  • Página 37: Advertencias Para La Conexión A Tierra / Instalación Adecuada

    Seguridad salvo que hayan recibido instrucciones que sas para los bebés. les permitan utilizar el microondas sin peligro. · Los utensilios de cocina podrían calentarse al Además, explíquenles y háganles entender calentar los alimentos; por ello, se recomien los peligros de un uso incorrecto del aparato. da sacar los alimentos con asas.

  • Página 38: Radiointerferencias Con Otros Aparatos

    Seguridad / Antes de empezar Radiointerferencias con otros platos, como el pollo asado o las hamburgue- aparatos sas se preparen más rápidamente. Para alimentos de gran grosor como el asado El funcionamiento del microondas puede causar de carne, deberán girarse al menos una vez. averías en la radio, televisor o aparatos similares.

  • Página 39: Instalación Del Aparato

    Antes de empezar / Descripción de las funciones Vidrio no far el aparato rápidamente. resistente al Deje una distancia mínima de 30 cm libre por calor encima del microondas. No retire los pies del microondas. Cerámica SÍ SÍ SÍ No bloquee las entradas ni salidas de aire del resistente al microondas.

  • Página 40: Modo De 12 Horas

    Descripción de las funciones / Funcionamiento Ajustar el temporizador de cocinas mismo tiempo, se escuchará una señal acústica y el aparato se conectará en modo en espera; El microondas dispone de un temporizador de cocina que puede utilizar independientemente Modo de 12 horas del funcionamiento como microondas 1.

  • Página 41: Función Grill

    Funcionamiento decir, 480 vatios. Interrupción del proceso (Borrar/Paro) · cuatro veces para el 40 % de la potencia, es decir, 320 vatios. Si lo desea, podrá interrumpir y volver a iniciar el · cinco veces para el 20 % de la potencia, es proceso.

  • Página 42: Inicio Del Proceso De Grill / Combi

    Funcionamiento 1. Pulse una sola vez la tecla “grill / combi” para y C-1. activar la función de grill. 2. Seleccione con el regulador giratorio En la pantalla de indicación luminosa LED tiempo de cocción deseado. el tiempo máximo aparecerá el símbolo rojo para la función de disponible para la cocción es de 95 minutos.

  • Página 43: Arranque Rápido

    Funcionamiento Selección de preajustes 5. Presione dos veces la tecla “potencia” para ajustar la potencia al 80 %. En la pantalla Con este programa usted podrá programar de indicación luminosa LED aparece “P80”. más ajustes de las funciones. Cuando acabe la 6.

  • Página 44: Descongelar

    Funcionamiento de descongelación y el nivel de potencia se ajus- 3. Pulse la tecla “Inicio/Inicio Rápido” tarán y calcularán automáticamente dependiendo para iniciar el proceso de descongela- del peso. ción. 1. Pulse la tecla "sistema automático de peso”: Los dos puntos (:) del indicador de tiempo - una vez, si desea descongelar carne (en parpadearán y comenzará...

  • Página 45: Menú Automático

    Funcionamiento Menú automático Ejemplo de utilización 1: Para alimentos que deben prepararse con el Para cocinar, por ejemplo, 400 gramos de modo de menú automático es necesario introdu- pescado, proceda tal y como se indica: cir la duración del proceso de cocinado y el nivel 1.

  • Página 46: Seguro Para Niños

    Funcionamiento Función de señal acústica Seguro para niños Conecte este ajuste para evitar que los niños Tras finalizar el proceso de cocinado, se escucha- pequeños o el resto de personas que pudieran rán 5 señales acústicas largas. resultar dañadas sin la supervisión de un adulto pongan en marcha el microondas.

  • Página 47: Eliminar Los Desechos

    Funcionamiento / Limpieza / Desecho / Garantía / Sugerencias lados, las juntas de la puerta y las piezas Para deshacerse de un aparato una vez que ya de alrededor con un paño húmedo. No utilice no sirva pregunte a las autoridades locales o productos agresivos.
  • Página 48 Sugerencias descongeladas se conduce si es necesario a las Indicaciones/ capas aún congeladas del centro. tiempo sugeren- Durante este tiempo de reposo, deje el alimento cias congelado en el micro-ondas desconectado o fuera del aparato. Puede haber variaciones en los valores que se Alimento Tarta de nata especifican.

  • Página 49: Cómo Cocer

    Sugerencias Tiempo de 60-90 min. Para descongelar carne, aves y mariscos lea reposo el capítulo DESCONGELAR SEGÚN PESO en las instrucciones de uso adjuntas al aparato. Indicaciones/ dé la vuelta a la porción tiempo sugeren- transcurrida la mitad del Cómo cocer cias tiempo Para cocer alimentos, utilice siempre (si no se...
  • Página 50 Sugerencias Durante este tiempo de exposición, deje el Tiempo de cocción 5 min. aprox. alimento en el microondas desconectado o fuera del aparato. Indicaciones de hervir el agua en Tras el tiempo de reposo, puede sazonar o preparación primer lugar con 800 añadir si fuera necesario mantequilla a las vatios (7 min.

  • Página 51: Cómo Asar

    Sugerencias Cómo asar Peso/cantidad 500 g Líquido a añadir Utilice siempre la parrilla metálica . Sitúe además un plato resistente al calor debajo de Vatios/potencia 640 Watt la parrilla para que recoja los jugos del asado/ grasa, desperdicios y suciedad que se puedan Tiempo de cocción ca.
  • Página 52 Sugerencias las distintas condiciones de los alimentos Alimento 2 truchas 400 g (como por ejemplo temperatura, forma). Función (1. lado) Combi. 1 Tabla de asado Tiempo en min. 8 aprox. Función (2. lado) Grill Alimento 2 filetes de pavo 400 g Tiempo en min.

  • Página 53: Sugerencias De Cocina

    Sugerencias / Sugerencias de cocina Potaje de lentejas Tueste crujiente de panecillos Con la función grill del microondas puede tostar Ingredientes: panecillos hasta que queden crujientes. Hume- 200 g de lentejas secas, 50 g de tocino entreve- dezca levemente los panecillos con agua antes rado, 125 g de panceta, 1 manojo de verduras de tostarlos.

  • Página 54: Gratinado De Macarrones Y Carne Picada Con Brócoli

    Sugerencias de cocina A continuación extraiga el caldo y recójalo. Mez- das soperas de agua. Cuézalo con tapadera a cle ahora la Maizena y la nata y añádala al caldo. 640 vatios aprox. 6-8 minutos, y a continuación Deje que hierva a plena potencia, 800 vatios, escúrralo.

  • Página 55: Fricasé De Pollo

    Sugerencias de cocina Cazuela de pollo con verduras Preparación: Tras pelar y lavar las patatas, córtelas en finas rodajas y condiméntelas. Engrase el molde para Ingredientes: horno, coloque las rodajas de patata por capas, 400 g de pechuga de pollo, 1 calabacín pequeño, y vierta la nata por encima.

  • Página 56: Salsa Clara

    Sugerencias de cocina espuma, añada los panecillos ablandados junto 4-5 minutos y remuévalo 1 vez entre tanto. con el pan rallado y el perejil, y amase todo Remueva bien la crema terminada y espese con bien hasta conseguir una masa (nota: para knödel la yema de huevo.
  • Página 57 Sugerencias de cocina añada el azúcar de vainilla, el azúcar y la Mai- zena removida. Cueza bien con tapadera a 640 vatios durante aprox. 6-8 minutos. A continuación llene los recipientes para postre con la jalea y deje que se enfríe. Sirva la jalea con la crema de vainilla descrita ...

Tabla de contenido