Manuales relacionados para Bifinett KH 1380
Resumen de contenidos para Bifinett KH 1380
- Página 1 KH 1380 Bedienungsanleitung Modo de empleo Istruzioni per l‘uso Manual de instruções...
-
Página 3: Technische Daten
Bedienungsanleitung Technische Daten • Netzspannung 230 V ~ 50 Hz • Nennleistung 1.380 W • Innenraumvolumen 18 Liter • Temperaturbereich 100° C bis 250° C Warn- und Sicherheitshinweise Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig, bevor Sie das Gerät benutzen, und bewahren Sie sie auch für die weitere Benutzung auf. -
Página 4: Bedienelemente
• Wenn Ihr elektrischer Grill- und Backautomat über einen längeren Zeitraum nicht genutzt wird, sollte er vom Stromnetz getrennt werden. Auch wenn das Gerät ausgeschaltet, der Stecker aber noch an der Netzsteckdose angeschlossen ist, ist es nicht stromfrei. Bedienelemente 1. Temperaturregler Stufenlose Einstellung der Temperatur von 100°... - Página 5 6. Stellen Sie den Temperaturregler (1.) auf 250° C, wählen Sie mit dem Funktionsschalter (3.) Oberhitze, Unterhitze bzw. Ober- und Unterhitze. 7. Stellen Sie die Zeitschaltuhr (4.) auf 15 Minuten. Hinweis: Da die Heizelemente leicht eingefettet sind, kann es bei dieser ersten Inbetriebnahme zu leichter Geruchsbildung kommen.
-
Página 6: Konformitätserklärung
Lassen Sie daher nach der Reinigung die Tür des Gerätes offen. Konformitätserklärung Wir, Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Germany, erklären hier- mit für dieses Produkt die Übereinstimmung mit allen anwendbaren internationalen Sicherheits- normen, Vorschriften sowie EG-Richtlinien. Gerätetyp/Type: KH 1380 Bochum, 30.11.2002 Hans Kompernaß - Geschäftsführer –... -
Página 7: Indicaciones De Advertencia Y De Seguridad
Modo de empleo Datos técnicos • Tensión de red 230 V ~ 50 Hz • Potencia de salida 1.380 W • Capacidad interior 18 litros • Margen de temperatura de 100° C a 250° C Indicaciones de advertencia y de seguridad Lea minuciosamente las instrucciones de manejo antes de utilizar el aparato, y guárdelas para su uso posterior. -
Página 8: Elementos De Mando
temporada, desenchúfelo de la corriente eléctrica. Incluso aunque el aparato esté apagado, recibirá corriente eléctrica mientras no esté desenchufado. Elementos de mando 1. Regulador de temperatura Ajuste de la temperatura sin escalonamientos de 100° C a 250° C 2. Luz de control Está... - Página 9 la posición de caldeo superior, caldeo inferior o en la posición de combinación de ambos. 7. Ponga el temporizador (4.) a 15 minutos. Advertencia: Debido a que los elementos de calentamiento llevan algo de aceite, en la pri- mera utilización pueden producirse ligeros olores. Esto no es peligroso, y el olor desaparecerá rápidamente.
-
Página 10: Limpieza
Nosotros, la Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Alemania, decla- ramos por la presente la conformidad de este producto con todas normas de seguridad, reglas internacionales, así como Directivas de la UE. Tipo de aparato/Tipo: KH 1380 Bochum, 30.11.2002 Hans Kompernaß... -
Página 11: Dati Tecnici
Istruzioni per l’uso Dati tecnici • Tensione di rete 230 V ~ 50 Hz • Potenza nominale 1.380 W • Volume interno 18 litri • Gamma di temperature da 100° C a 250° C Avvertimenti di pericolo e di sicurezza Leggere attentamente le istruzioni per l’uso prima di utilizzare l’apparecchio e conservare le istruzioni per l’uso per un ulteriore riferimento. -
Página 12: Elementi Di Comando
Elementi di comando 1. Regolatore della temperatura Regolazione continua della temperatura da 100° C a 250° C 2. Spia di controllo È accesa durante il funzionamento 3. Selettore modo di funzionamento Selettore per • OFF • Calore livello superiore • Calore livello superiore e inferiore •... - Página 13 riscono dopo un breve periodo. 8. Se l‘apparecchio si spegne automaticamente, impostare il selettore del modo di funziona mento (3.) di nuovo su OFF. 9. Staccare il la spina dalla presa di corrente e aspettare nché l‘apparecchio si sia raffreddato. Pulire poi l‘apparecchio internamente con un panno umido e in seguito asciugarlo.
-
Página 14: Dichiarazione Di Conformità
dell’apparecchio lo sporco viene eliminato automaticamente. Se qualche volta comunque dovesse essere presente sporto (p.e. rimanenze di cibi), li si possono pulire con un panno umido. Se necessario si può utilizzare detergente delicato. Non utilizzare mai altri detersivi (per la casa) o oggetti taglienti o pungenti per togliere lo sporco. Essi potrebbero danneggiare l’apparecchio e in particolare le pareti interne con rivestimento. -
Página 15: Dados Técnicos
Instruções de manejo Dados técnicos • Tensão de rede 230 V ~ 50 Hz • Potência nominal 1.380 W • Capacidade interior 18 litros • Escala de temperaturas 100° C a 250° C Avisos de segurança e precauções Leia atentamente as instruções de uso antes de utilizar o aparelho e conserve-as para poder consultá-las mais tarde. -
Página 16: Elementos De Comando
• Se não utilizar seu forno eléctrico durante um período longo de tempo, deveria desligá-lo da corrente eléctrica. Se a cha estiver conectada à tomada eléctrica, o forno não está livre de corrente, mesmo se não estiver ligado. Elementos de comando 1. - Página 17 6. Coloque o termostato (1) a 250° C, escolha com o comutador (3) entre calor superior, calor inferior ou calor superior e inferior. 7. Ajuste o temporizador (4) a 15 minutos. Nota: Como os elementos calefactores estão levemente lubricados, nesta primeira colocação em funcionamento poderia produzir-se um ligeiro odor.
-
Página 18: Declaração De Conformidade
Nós, a Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Germany, declaramos, com esta, para este produto, a conformidade com todas as normas internacionais de segurança, prescrições, assim como directrizes da CE. Tipo do aparelho/tipo: KH 1380 Bochum, 30.11.2002 Hans Kompernaß...