Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Operating Instructions and Parts Manual
Cordless
Framing Nailer
REGISTER YOUR PRODUCT ONLINE NOW!
Description
This gas powered nailer is designed for framing, trusses, sub-floors, sheathing, exterior
decks, and pallet/crate assembly. Features include: convenient rear loading magazine
which holds approximately 40 nails, an adjustable depth of drive mechanism, in-line
magazine, anti-dry fire, adjustable utility hook, and battery indicator light. Requires:
battery and fuel cell for operation.
This tool uses a mixture of fuel and air that is ignited by a spark to power the fastener
driving process. It is a completely self-contained power tool which frees the user from
the restrictions of power cords and air hoses.
Locate model number and date code on magazine and / or tool body. Record below:
Model #: ______________________________________
Date Code: ____________________________________
Retain these numbers for future reference.
FRANÇAISE: Page 19
ESPAÑOL: Página 37
© 2012 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer
http://www.chpower.net/reg
SAVE THESE INSTRUCTIONS
DO NOT DISCARD
For parts, product & service information
visit www.chpower.com
Specifications
Model NF349099
Requires: Battery and Fuel Cell
Fastener Size Range:
2 inches to 3-1/2 inches long
0.113 inch to 0.131 inch
shank diameter
30° to 34°
Magazine Capacity:
40 plus fasteners per load
Weight:
7 lbs. 7 oz. (tool alone)
7 lbs. 13 oz. (with battery and
fuel cell)
Length: 11-1/2 inches
Height: 15-1/4 inches
Cycle Rate:
Limited: Approximately 1 nail per
second
Continuous: 1000 nails per hour
Battery: Li - ion 7.4 V DC
1.2 Ah
Battery Weight: 0.15 lbs.
Battery Charger:
Input:
Single Phase AC 100 - 240 V
50 - 60 Hz
Output:
9.5 V DC
1200 mA
Estimated Charging Time:
5 minutes (200 nails)
120 minutes (3000 nails)
Fuel Cell:
Approximately 1200 - 1400 shots
per fuel cell
Operating Environment:
Operating Temperature:
32° F (0° C) min. to
104° F (40° C) max.
Operating Altitude:
0 - 4000 feet above sea level
IN742700AV 8/12
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Campbell Hausfeld MF349099

  • Página 39: Clavadora Inalámbrica Para Estructuras

    Altitud de funcionamiento: Guarde estos números para referencia futura. 0 – 1219 m (0 – 4000 pies) por encima del nivel del mar ENGLISH: Page 1 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES NO LAS DESECHE FRANÇAISE: Page 19 © 2012 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer IN742700AV 8/12...
  • Página 40: Medidas De Seguridad

    Si no respeta las advertencias, los riesgos y las recomendaciones, eso podría resultar en la MUERTE o en LESIONES GRAVES. b. Familiarísece con los controles y el uso adecuado del equipo.Siga todas las Riesgo de instrucciones. Póngase en contacto con su representante Campbell Hausfeld si caída protección protección para los ojos para los oídos...
  • Página 41 NF349099 Manual de Instrucciones y Lista de Piezas Importantes instrucciones de seguridad (C ontinuación) ÁREA DE TRABAJO contacto con un cableado oculto. Al entrar en contacto con un cable con corriente las piezas metálicas expuestas de la a. Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. herramienta conducirán la electricidad y el usuario recibirá...
  • Página 42: Seguridad De La Batería / Célula De Combustible

    49 °C (120 °F), como un cobertizo aprobación por escrito de Campbell Hausfeld. No modifique de metal para herramientas o un auto en verano. Esto ni altere la clavadora ni ninguna de sus piezas. No use la clavadora si se ha quitado o alterado alguna protección.
  • Página 43: Desempaque

    Single Phase AC 100 - 240 V SAVE THESE INSTRUCTIONS 50 - 60 Hz ESPAÑOL: Página 13 DO NOT DISCARD Charging Time: © 2012 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer For parts, product & service information IN742800AV 7/12 5 minutes (200 nails) visit www.chpower.com Max. charging time 120 minutes Charging Voltage: DC 7.4 V...
  • Página 44: Conozca Su Clavadora Para Estructuras Inalámbrica

    NF349099 Manual de Instrucciones y Lista de Piezas Conozca su Clavadora para Estructuras Inalámbrica ANTI DISPARO SIN CARGA Esta herramienta está equipada con una característica de anti disparo sin carga. Esto evita que se presione el elemento Código de fecha Elemento de contacto de trabajo (WCE) cuando del fabricante...
  • Página 45: Configuración

    NF349099 Manual de Instrucciones y Lista de Piezas Configuración Lea todas las instrucciones de configuración de la herramienta ANTES de poner en funcionamiento la herramienta. CÓMO CARGAR LA BATERÍA Antes de usar la herramienta, asegúrese de que la batería esté totalmente cargada. Debe cargar la batería antes de usar la herramienta.
  • Página 46: Configuración (C Ontinuación)

    NF349099 Manual de Instrucciones y Lista de Piezas Configuración (C ontinuación) 3. Conecte la válvula de medición a la parte superior de la célula de combustible con el vástago apuntando en dirección opuesta a su rostro y cuerpo (vea la Figura 6). 4.
  • Página 47: Previo Al Funcionamiento (C Ontinuación)

    NF349099 Manual de Instrucciones y Lista de Piezas Previo al funcionamiento (C ontinuación) PRUEBA ANTERIOR AL USO Antes de cargar la herramienta, pruebe la clavadora para asegurar que funcione adecuadamente. Empuje el mango del impulsor hasta el extremo del cargador hasta que se bloquee en posición.
  • Página 48: Funcionamiento

    NF349099 Manual de Instrucciones y Lista de Piezas Funcionamiento LUBRICACIÓN Esta clavadora NO requiere lubricación regular para su funcionamiento normal. La lubricación se realiza durante períodos de servicio. La superfi cie de trabajo se podría dañar debido a la lubricación excesiva.
  • Página 49: Mantenimiento

    REPARACIÓN DE LA HERRAMIENTA Y PIEZAS DE REPUESTO La herramienta deberá ser reparada únicamente por personal calificado, y deberán usar piezas de repuesto y accesorios originales Campbell Hausfeld, o piezas y accesorios que funcionen de manera equivalente. Use solo repuestos originales Campbell Hausfeld. El desempeño de las herramientas, la seguridad y la duración pueden disminuir...
  • Página 50: Guía De Resolución De Problemas . S

    NF349099 Manual de Instrucciones y Lista de Piezas Guía de resolución de problemas Deje de usar la clavadora inmediatamente si alguno de los siguientes problemas ocurre. Podría resultado en heridas graves. Cualquier reparación o reemplazo de piezas los debe hacer un técnico califi cado personal de un centro autorizado de servicio.
  • Página 51: Problemas Generales (C Ontinuación)

    NF349099 Manual de Instrucciones y Lista de Piezas Guía de resolución de problemas Deje de usar la clavadora inmediatamente si alguno de los siguientes problemas ocurre. Podría resultado en heridas graves. Cualquier reparación o reemplazo de piezas los debe hacer un técnico califi cado personal de un centro autorizado de servicio.
  • Página 52 NF349099 Manual de Instrucciones y Lista de Piezas Guía de resolución de problemas Deje de usar la clavadora inmediatamente si alguno de los siguientes problemas ocurre. Podría resultado en heridas graves. Cualquier reparación o reemplazo de piezas los debe hacer un técnico califi cado personal de un centro autorizado de servicio.
  • Página 53 NF349099 Manual de Instrucciones y Lista de Piezas Notas S-53...
  • Página 54: Ilustración De Piezas De Repuesto

    Sírvase proporcionar la siguiente información: Dirija toda la correspondencia a: - Número de modelo Campbell Hausfeld - Número de serie (si tiene) Attn: Customer Service - Descripción y número de la pieza como se muestra en la lista de repuestos 100 Production Drive Harrison, OH 45030 U.S.A.
  • Página 55: Lista De Piezas De Repuesto

    NF349099 Manual de Instrucciones y Lista de Piezas Lista de piezas de repuesto No. de Número de No. de Número de Ref. Repuesto Ref. Repuesto Descripción Ctd. Descripción Ctd. ▲ ◗ Rejilla Guía de impulsión trasera ▲ ■ ◗ Filtro Buje posterior Tornillo de sombrerete de cabeza ◗...
  • Página 56 Sírvase proporcionar la siguiente información: Dirija toda la correspondencia a: - Número de modelo Campbell Hausfeld - Número de serie (si tiene) Attn: Customer Service - Descripción y número de la pieza como se muestra en la lista de repuestos 100 Production Drive Harrison, OH 45030 U.S.A.
  • Página 57: Juegos De Repuestos

    NF349099 Manual de Instrucciones y Lista de Piezas Lista de piezas de repuesto (C ontinuación) No. de Número de No. de Número de Ref. Repuesto Ref. Repuesto Descripción Ctd. Descripción Ctd. Pasador de la puerta de la célula ★ ✖ Tornillo ▼...
  • Página 58: Garantía

    A. Suministrar prueba fechada de compra y la historia de mantenimiento del producto. B. Entregar o enviar el producto o componente Campbell Hausfeld al Centro de Servicio autorizado Campbell Hausfeld más cercano. Los gastos de flete, de haberlos, deben ser pagados por el comprador.
  • Página 60: Service Record

    NF349099 Service Record Enregistrement d’Entretien Registro de Servicios ● ● Date Maintenance Performed Repair Components Required Date Entretien Exécuté Éléments de Remplacement Requis Fecha Maintenimiento Efectuado Componentes de Reparación Necesarios...

Tabla de contenido