Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Operating Instructions
Multi-Function
Oscillating Tool
Models: Tl146200AJ ANd Tl146299AJ
Description
Thank you for purchasing this Campbell
Hausfeld Pneumatic Multi-Function
Oscillating Tool. For over 100 years,
we have manufactured products that
are durable, reliable and easy to use
and maintain. This Campbell Hausfeld
Pneumatic Multi-Function Oscillating
Tool is designed to perform a wide
variety of jobs. Its unique and patented
designs allow this tool to run on a small
portable compressor without sacrificing
power. The Multi-Function Oscillating
Tool is perfect for cutting wood, metal
and plastic; sanding; grout, tile and vinyl
removal, and much more.
© 2013 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer
For parts, product & service information visit
www.campbellhausfeld.com
Eng . . . . . Operator's Manual
Fr . . . Manuel de l'opérateur
Sp . . . . Manual del operador
Specifications
Maximum Inlet Air Pressure . . . . . . . . . . . 90 PSIG
Air Consumption
(Average SCFM @ 90 PSI) . . . . . . . . . . . . . . . 2 .5
Speed Settings OPM
1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,000
2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,500
3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13,500
4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14,500
Air Inlet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1/4 NPT (F)
Degrees of Rotation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 .8°
Tool Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 .2 lbs .
Vibration at Handle . . . . . . . . . . . . . . . 18 .0 m/s
Accessory Compatibility: To ensure optimal
performance use only Campbell Hausfeld blades
and accessories .
2
IN737200AV 7/13
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Campbell Hausfeld TL146200AJ
Resumen de contenidos para Campbell Hausfeld TL146200AJ
-
Página 29: Herramienta Oscilante Multifuncional
Manual de Instrucciones de Operación Herramienta oscilante multifuncional Modelos: Tl146200AJ y Tl146299AJ Descripción especificaciones Gracias por su compra de esta Presión máxima de entrada de aire… . . 6,21 bar Herramienta oscilante multifuncional Consumo de aire Campbell Hausfeld Pneumatic. Desde (promedio l/min @ 6,21 bar) . . . . . . . . . . . . 70,8 hace más de 100 años, hemos fabricado... -
Página 30: Descripción General Del Sistema De Advertencia De Seguridad Y Las Responsabilidades De Usted
1-800-543-6400 o • Campbell Hausfeld no puede anticipar visite www.campbellhausfeld.com. todas las posibles circunstancias • Este es el símbolo de alerta que pudieran involucrar un riesgo de seguridad. -
Página 31: Medidas De Seguridad
Tl146200AJ y Tl146299AJ Medidas de Seguridad Observe los símbolos siguientes. Ésto le indica que hay una situación inmediata que LE OCAsIONARIA la muerte o heridas de gravedad. Ésto le indica que hay una situación que pODRIA ocasionarle la muerte o heridas de gravedad. - Página 32 • use SolAmente accesorios daños personales. campbell hausfeld. • use SolAmente el aire comprimido como fuente de aire para esta herramienta. • Antes de operar la unidad, verifique que todas las conexiones están seguras.
-
Página 33: Desempacar Y Conocer Su Herramienta
Tl146200AJ y Tl146299AJ Desempacar y conocer su herramienta Después de desempacar tl146200 Puerto de escape la unidad, inspecciónela Árbol de detenidamente para detectar Gatillo uniones de accesorios cualquier daño que pueda haber ocurrido durante su traslado. Verifique que no haya piezas sueltas, faltantes ni dañadas. - Página 34 Cambiar anexos sin necesidad de del sistema de tuberías de aire. Use el herramientas adicionales aceite ST127000AV para herramientas Cabeza frontal rotatoria (indexado a neumáticas de Campbell Hausfeld o un 360°) aceite equivalente a ISO 32. Control de velocidad (4 ajustes) lubricAciÓn mAnuAl Preparación...
-
Página 35: Cómo Cambiar Los Accesorios
Figura 3 - lubrique el motor de aire 3. Mientras oprime el gatillo, aplique aproximadamente de 3 a 5 gotas de aceite para herramienta de aire Campbell Hausfeld en la entrada de aire. Vea la Figura 3. Luego de haber lubricado una herramienta neumática, saldrá... -
Página 36: Preparación (Continuación) Cabeza Frontal Rotatoria
Manual de Instrucciones de Operación Preparación Cabeza frontal Liberación de la (Continuación) cabeza rotatoria caBeza frontal rotatorIa 1. Desconecte la Herramienta oscilante multifuncional de la fuente de aire. Retire cualquier accesorio del árbol. 2. Mientras sostiene la herramienta con una mano, use su pulgar para jalar el gatillo de cierre. Con la Cuerpo otra mano, gire la cabeza frontal. Figura 5 - Gire la cabeza frontal Use las flechas de alineación e la herramienta para centrarla con el perno de cierre. Vea la Figura 5. 3. Si el gatillo no cierra en su lugar, sepárelo del gatillo y gire la cabeza a la derecha y a la izquierda hasta que enganche en su lugar con un clic. La cabeza girará 360° en incrementos de 45°. La herramienta puede ajustarse para Anillo de usuarios diestros o zurdos, para... -
Página 37: Funcionamiento Técnicas Adecuadas
Tl146200AJ y Tl146299AJ gatIllo Cuando esté listo para comenzar (cortar, lijar, moler, raspar o retirar lechada), apriete el gatillo para operar su Herramienta oscilante multifuncional. Vea la Figura 7. Funcionamiento técnIcas adecuadas PrActicAr el uso de lA Figura 7 - Gatillo... - Página 38 Manual de Instrucciones de Operación Funcionamiento (Continuación) para reducir su exposición a estos materiales, trabaje en un área bien ventilada, con equipo de seguridad personal aprobado, incluyendo protección respiratoria. corte Las hojas de corte al ras son ideales para cortar clavos y otros materiales al ras Figura 9 - corte del piso o de la superficie de trabajo.
- Página 39 Tl146200AJ y Tl146299AJ rasPar Las hojas raspadoras son ideales para retirar alfombras o vinil pegados a los pisos y escaleras, pinturas, barnices y selladores. Al utilizar una hoja raspadora, ajuste la herramienta a velocidad media o baja, para tener el máximo control sobre la misma.
-
Página 40: Mantenimiento
1. Arena o goma en la 1. Lave la herramienta con aceite para herramienta funciona herramienta de aire Campbell Hausfeld, solvente de lentamente, no adhesivo o aceite para motor SAE 10. Si no se funciona, utiliza aceite Campbell Hausfeld, lubrique la o tiene poca herramienta después de limpiarla... - Página 41 6,2 bar mientras se activa la herramienta. La herramienta Puede estar roto el Si se encuentra dentro del periodo de garantía, funciona, pero no pistón, el engrane regrésela a la tienda o llame a Campbell Hausfeld oscila principal y/o la leva Es-13...
-
Página 42: Garantía Limitada
RESPONSABILIDADES DEL COMPRADOR BAjO ESTA GARANTIA: Suministrar prueba fechada de compra y la historia de mantenimiento del producto. Llame a Campbell Hausfeld (800) 543-6400 por sus opciones de servicio incluidas en la garantía. Los costos de flete correrán por cuenta del comprador. - Página 43 Tl146200AJ, Tl146299AJ notes notas www.campbellhausfeld.com...
- Página 44 Operating Instructions Instructions d’utilisation Tl146200AJ, Tl146299AJ Manual de Instrucciones de Operación notes notas www.campbellhausfeld.com...