A/B-Relais - Lexicon Vortex Manual De Uso

Der Vortex ist mit einem elektrisch
isolierten, analogen Schalter ausgestattet,
mit dem Sie zwischen dem Lead/Rhythm-
Kanal Ihres Gitarrenverstärkers umschalten
können. Verbinden Sie einfach die A/B-
Buchse auf der Rückseite des Vortex mit
einem normalen Klinkenkabel mit der
Buchse für die Kanalumschaltung Ihres
Verstärkers.
Sie können mit der A/B-Taste auf der
Frontplatte oder auch per Fußschalter
umschalten, so daß Sie Verstärkerkanal und
Vortex-Effekt zugleich wechseln können.
Beispiel: Auf Ihrem Verstärker ist Kanal A
Lead, B ist Rhythm. Laden Sie die A-Regis-
ter des Vortex mit Effekten für Lead und die
B-Register mit Effekten für Rhythm. Mit
einem Druck auf den Fußschalter können
Sie nun zwischen Kanal A mit dessen
Effekten und Kanal B mit dessen Effekten
umschalten.
8
Deutsch

A/B-Relais

Jeder Verstärker, der eine Buchse zur
Kanalumschaltung besitzt, kann an die A/B-
Buchse auf der Rückseite des Vortex
angeschlossen werden. Dies ist das
Schaltschema:
Mono-Stecker* Stereo-Stecker
A Schalter Schaft mit Spitze
geschlossen verbunden
B Schalter offen Schaft mit Ring verbunden
* Benutzen Sie zur Umschaltung der Polarität
einen Stereo-Stecker für den Vortex, einen Mono-
Stecker für den Verstärker. Verbinden Sie die
beiden Drähte mit dem Schaft und Ring des
Steckers, so daß A=offen ist und B=geschlossen.