Reinigung Der Maschine; Entkalkung - Saeco Office One Instrucciones Para El Uso

Installation der Maschine - Betreiberhandbuch
12

REINIGUNG DER MASCHINE

Für alle im Kapitel 12 beschriebenen Arbeitsgänge sind ausschließ-
lich der Betreiber oder Fachtechniker zuständig, die alle Abläufe
und den Einsatz geeigneter Hilfsmittel unter strikter Einhaltung
der geltenden Sicherheitsvorschriften organisieren müssen.
12.1

Entkalkung

Achtung. Auf keinen Fall zum Entkalken Weinessig verwenden, da-
mit die Maschine nicht beschädigt wird !
Achtung. Sollte der Filter "Aqua Prima" installiert sein, so muss
dieser vor der Ausführung der Entkalkung aus dem Wassertank
herausgenommen werden.
Das Entkalken dient der Entfernung aller Kalkverkrustungen auf den
Oberfl ächen und den Öffnungen des Wasserkreislaufs. Dadurch kann ein
störungsfreier Betrieb der Ventile, Heizsteuerungen und anderer wichtiger
Elemente stets gewährleistet werden.
Wichtig. Aufgrund der Komplexität des Wasserkreislaufs
der Maschine werden beim nachstehend beschriebenen
Entkalkungsvorgang nicht alle Leitungen entkalkt. Davon ausge-
schlossen sind Bestandteile wie die Brühgruppe und deren Kunststoff-
Verbindungszapfen (Ventil).
Die Entkalkung muss regelmäßig alle 3-4 Monate durchgeführt werden. In
Gebieten mit hohem Wasserhärtegrad wird eine häufi gere Entkalkung und der
Einsatz des Filters "Aqua Prima" empfohlen, der separat gekauft werde kann.
Diese Maschine ist mit einem entsprechenden Kontrollzähler ausgestattet, der
(soweit er über das entsprechende Menü aktiviert wurde) je nach benutztem
Wasser die Notwendigkeit der Ausführung des Vorganges anzeigt.
In diesem Fall erscheint die Meldung auf dem Display.
Saeco Office One ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Bereit
Entkalken ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
Wenn diese Meldung erscheint, blockiert die Maschine nicht, aber es empfi ehlt
sich, so schnell wie möglich die Entkalkung vorzunehmen.
Wie im Abschnitt 11.1 beschrieben, das Wartungsmenü öffnen und das
Entkalkungsmenü anwählen.
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ 2.4.
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Entkalkung
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
Dann mit den entsprechenden Tasten die Option "Jetst ausführen" anwählen,
um den Entkalkungsvorgang auszuführen.
2.4.3. ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
Jetzt ausfuhren ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
Hinweis: Es wird empfohlen, den Entkalkungszyklus nicht zu un-
terbrechen.
Die Entkalkungslösung wird in den Kaffeesatzbehälter ausgegeben.
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Entkalkung
läuft ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
Auf dem Display erscheint:
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Leeren
Kaffeesatzbeh. ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
Die Entleerung des Kaffeesatzbehälters vornehmen, und die verbrauchten
Kapseln und die vorhandenen Flüssigkeiten entfernen
Während des Entleerungsvorgangs erscheint auf dem Display:
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Entkalkung
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ läuft
Satzbeh. leeren ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
Bitte warten... ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
• 94 •
Nur wenn auf dem Display folgende Anzeige erscheint:
Entkalkung ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
läuft ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
Einsetzen ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
Kaffeesatzbeh. ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
darf der leere Kaffeesatzbehälter wieder eingesetzt werden.
Nachfolgend bringt der Automat den Boiler auf die richtige Temperatur für die
korrekte Ausführung des Entkalkungszyklus. Auf dem Display erscheint folgen-
de Anzeige:
Entkalkung ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
läuft ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Abkühlung
Bitte warten... ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
Ist die Maschine eben erst eingeschaltet worden, wird der Boiler vorgeheizt,
ist sie hingegen bereits warm, wird durch die Ausgabe von Wasser in die
Abtropfschale automatisch ein Abkühlzyklus ausgeführt.
Entkalkung ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
läuft ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
Aufheizen ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Bitte warten...
Den Entkalker gemäß der Angaben auf der Verpackung des Produktes mit
Wasser mischen.
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Entkalkung
läuft ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Entkalk. einfül.
OK für Start ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
Achtung. Es muss
Entkalkungsmittel für Kaffeemaschinen verwendet werden.
Die Entkalkungslösung in den Tank füllen und diesen in die Maschine einset-
zen.
Die Taste "OK" drücken, um den Entkalkungszyklus zu starten. Die Maschine
startet den Entkalkungszyklus automatisch.
Entkalkung ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
läuft ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
Bitte warten... ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
Befi ndet sich keine Entkalkungslösung mehr im Frischwassertank der
Maschine, so erscheint die folgende Meldung.
Entkalkung ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
beendet ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
Füllen ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Wassertank
Den Behälter herausnehmen, gut spülen und mit frischem Trinkwasser füllen.
Den Behälter wieder in die Maschine einsetzen.
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Entkalkung
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ beendet
Spülen ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
OK für Start ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
Die Taste "OK" drücken, um den Spülzyklus der inneren Kreisläufe zu starten.
Die Maschine startet den automatischen Spülzyklus.
Entkalkung ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ beendet
Auf dem Display erscheint:
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Leeren
Kaffeesatzbeh. ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
Die Entleerung des Kaffeesatzbehälters vornehmen, und die vorhandenen
Flüssigkeiten entfernen.
Während des Entleerungsvorgangs erscheint auf dem Display:
Entkalkung ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ beendet
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Satzbeh. leeren
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Bitte warten...
ein unschädliches und ungiftiges