De Dietrich DTE1068X Modo De Empleo página 93

DE Kundendienst
Eingriffe an Ihrem Gerät dürfen nur:
von Ihrem Händler oder
-
von einem sonstigen Fachmann und Vertragshändler der Marke durchgeführt werden.
-
Geben Sie bei der Meldung einer Störung die vollständige Typenbezeichnung Ihres Gerätes an
(Modell, Typ, Seriennummer). Diese Angaben finden Sie auf einem an Ihrem Gerät angebrachten
Schild.
ES Servicio postventa
Las intervenciones que requiera la máquina deberán ser efectuadas:
por el revendedor,
-
o por cualquier profesional cualificado depositario de la marca.
-
Al llamar, mencione la referencia completa de la máquina (modelo, tipo y número de serie). Estos
datos figuran en la placa de identificación situada en la máquina.
IT Assitenza tecnica
Gli eventuali interventi sull'apparecchio devono essere effettuati da un tecnico esperto rappresentante
della marca. Chiamando il servizio, indicare il riferimento completo dell'apparecchio (modello, tipo,
numero di serie). Queste informazioni sono riportate sulla targhetta segnaletica.
PT Serviços autorizados:
Qualquer intervenção no seu aparelho deve ser realizada:
quer pelo seu revendedor,
-
quer por outro profissional qualificado autorizado pela marca.
-
Ao chamá-los, indique a referência completa do seu aparelho (modelo, tipo e número de série). Estas
informações figuram na placa de identificação fixada no aparelho.
DA Kundeservice:
Eventuel vedligeholdelse af apparatet skal foretages:
enten af Deres forhandler,
-
eller af en kvalificeret fagmand, som er anerkendt til dette mærke.
-
Når De ringer op, skal De angive apparatets fulde reference (model, type, serienummer). Disse
oplysninger står på typeskiltet, der sidder på apparatet.
PL Uslugi serwisowe:
Wszelkie czynności serwisowe wykonywane na urządzeniu muszą być wykonane przez:
sprzedawcę,
-
- wyspecjalizowany zakład naprawczy posiadający atest producenta.
Aby przyspieszyć i ułatwić obsługę prosimy o podanie dokładnych danych dotyczących urządzenia
(model, typ, numer seryjny). Wszystkie te dane znajdują się na tabliczce znamionowej umieszczonej
na urządzeniu.
NL Service dienst
De eventuele ingrepen in de machine moeten worden uitgevoerd :
- of door uw vakhandelaar,
- of door een andere gekwalificeerd technicus van dit merk.
Tijdens het telefoneren, dient u de complete referentie op te geven van uw machine (model, type,
serienummer). Deze informatie staat op het typeplaatje op de machine.