Manuales relacionados para Siemens SITRANS FST020 IP65 NEMA 4X
Resumen de contenidos para Siemens SITRANS FST020 IP65 NEMA 4X
-
Página 145: Caudalímetros Ultrasónicos
___________________ Quick Start FST020 IP65 NEMA 4X Introducción ___________________ Instalación y montaje ___________________ Conexión SITRANS F ___________________ Puesta en marcha Caudalímetros ultrasónicos ___________________ Quick Start FST020 IP65 NEMA 4X Localización de fallos/FAQs ___________________ Anexo Instrucciones de servicio 03/2012 A5E03086489-05... - Página 146 Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...
- Página 147 Índice Introducción ............................... 5 Elementos suministrados.......................5 Instalación y montaje ..........................7 Directrices de aplicación ........................7 Montaje del transmisor........................7 Conexión ..............................11 Navegar por el menú ........................16 Programar el caudalímetro ......................18 Instalar el sensor..........................26 3.3.1 Montaje de modo "Reflejar" utilizando espaciador ..............27 3.3.2 Procedimiento de instalación .......................28 Puesta en marcha............................
- Página 148 Índice Figuras Figura 2-1 Montaje mural ..........................8 Figura 2-2 Montaje en tubo ..........................9 Figura 3-1 Cableado de entradas........................12 Figura 3-2 Pantalla de visualización......................14 Figura 3-3 Teclado táctil de 5 teclas......................17 Figura 3-4 Etiqueta del sensor universal .......................23 Figura 3-5 Etiqueta del sensor de alta precisión ...................24 Figura 3-6 Montaje para el modo "Reflejar"...
-
Página 149: Introducción
Introducción Esta Quick Start se aplica a los caudalímetros Siemens SITRANS F. Las instrucciones están dirigidas a las personas que realizan la instalación mecánica del dispositivo, conectándolo electrónicamente, configurando los parámetros y llevando a cabo la puesta en marcha inicial, así como para los ingenieros de servicio y mantenimiento. - Página 150 Introducción 1.1 Elementos suministrados Quick Start FST020 IP65 NEMA 4X Instrucciones de servicio, 03/2012, A5E03086489-05...
-
Página 151: Instalación Y Montaje
Instalación y montaje Directrices de aplicación Requisitos básicos ● Determine el material y las dimensiones del tubo. ● Evite los tubos verticales con caudal descendente. ● En la medida de lo posible, evite la instalación de los sensores en la parte superior e inferior de los tubos horizontales. -
Página 152: Figura 2-1 Montaje Mural
Instalación y montaje 2.2 Montaje del transmisor Montaje mural El transmisor puede montarse en cualquier tipo de pared, sea esta de madera, metal u hormigón. Utilice los tornillos y tuercas adecuados para el montaje elegido y observe las normas locales respectivas. ●... -
Página 153: Figura 2-2 Montaje En Tubo
Instalación y montaje 2.2 Montaje del transmisor Montaje en tubo Para la instalación en el tubo de 2 pulgadas, utilice el kit de montaje de tubos CQO:1012NMB-1 (opcional - consulte el catálogo). Consulte la figura siguiente. ① ④ Placa de montaje Hardware de montaje (consulte la tabla siguiente). -
Página 154: Instalación Del Montaje En Tubo
Instalación y montaje 2.2 Montaje del transmisor Tabla 2- 1 Kit de montaje CQO:1012NMB-1 Descripción Cant Placa de montaje Montaje de perno en U incluido soporte y tuercas Tornillos de cabeza redonda 8-32 x 5/8 LG Arandela plana #8 Arandelas de seguridad seccionada #8 Tuerca hexagonal 8-32 Instalación del montaje en tubo 1. -
Página 155: Conexión
Conexión Nota Si el transmisor no está ya montado y no se ha tendido el cableado, proceda con el montaje del transmisor (Página 7) antes de conectar la alimentación. ADVERTENCIA Tensión peligrosa Puede causar graves lesiones personales o incluso la muerte. Desconecte la alimentación antes de trabajar con este producto. -
Página 156: Figura 3-1 Cableado De Entradas
Conexión ① ⑤ Fusible F1 tipo GMA, 2 A Interruptor de habilitación del teclado táctil S1 ② ⑥ Conector para la corriente de entrada Cables de entrada E/S ③ ⑦ Terminales de E/S TB1 Cables de corriente de entrada ④ ⑧... - Página 157 Conexión 6. Introduzca los cables de alimentación de AC o DC por los orificios de entrada y fíjelos utilizando tornillos de fijación para cables (ver la figura de abajo). Nota Los cables del conector de alimentación deben ser cables flexibles pelados o conductores sólidos AWG 12-18.
-
Página 158: Activación De La Pantalla De Visualización
Activación de la pantalla de visualización Al arrancar, la pantalla de visualización FST020 muestra una de las pantallas siguientes: ● La pantalla de bienvenida de Siemens desplazable (p. ej., si no se ha activado ningún canal anteriormente). ● La pantalla de datos del último canal activo mostrada antes de apagar el instrumento. -
Página 159: Selección De Elementos De Datos De Visualización
Conexión Selección de elementos de datos de visualización Las teclas de flecha se utilizan para seleccionar los elementos de datos que se muestran en cada línea de visualización del modo siguiente: Flecha derecha ● Al pulsar la tecla <Flecha derecha>, aparece un cursor de selección bajo el número de indicador de canal (es decir, 1). -
Página 160: Navegar Por El Menú
Conexión 3.1 Navegar por el menú Navegar por el menú Navegación en el menú de instalación El diagrama del menú de instalación representa una estructura multinivel dividida en tres columnas de izquierda a derecha. Nivel A - muestra una la lista con las categorías principales del menú. Nivel B - muestra los campos asignados al nivel A. -
Página 161: Indicación Típica Del Menú De Instalación - Ejemplo
Conexión 3.1 Navegar por el menú Indicación típica del menú de instalación - Ejemplo ① ④ Pantalla de visualización LCD de dos Tecla ENTER líneas ② ⑤ Tecla Flecha derecha Tecla Flecha abajo ③ ⑥ Tecla Flecha izquierda Tecla Flecha arriba Figura 3-3 Teclado táctil de 5 teclas Quick Start FST020 IP65 NEMA 4X... -
Página 162: Programar El Caudalímetro
Conexión 3.2 Programar el caudalímetro Programar el caudalímetro Nota Antes de crear un sitio, seleccione el sistema de unidades inglés o internacional en el menú "Apar. medidor". Selección del tipo de caudalímetro 1. Después del arranque, pulse la tecla <ENTER> para acceder al nivel superior del menú de instalación. - Página 163 Conexión 3.2 Programar el caudalímetro ① El campo del nombre del sitio aparece vacío inicialmente ② (?) indica que el campo está listo para aceptar datos. El cursor aparece posicionado en el primer carácter. Nota Para ajustar el sistema inglés o el sistema internacional: Dentro del menú [Tipo medidor], desplácese al menú...
- Página 164 Conexión 3.2 Programar el caudalímetro ① Para poder seleccionar la clase de tubo, primero deben aparecer los dos puntos. 4. Pulse la tecla <Flecha derecha>. Pulse las teclas <Flecha arriba/abajo> y desplácese para seleccionar el tamaño de tubo deseado. Nota En los campos aparecen dimensiones y parámetros importantes predefinidos para los tubos.
-
Página 165: Selección De La Configuración Del Tubo
Conexión 3.2 Programar el caudalímetro Selección de la configuración del tubo 1. Pulse la tecla <Flecha izquierda> y luego la tecla <Flecha abajo> para seleccionar [Config conduct]. 2. Pulse la tecla <Flecha derecha>. 3. Pulse las teclas <Flecha arriba/abajo> para seleccionar una configuración que se aproxime a las condiciones de flujo ascendente del lugar donde haya montado el sensor. -
Página 166: Identificación Del Sensor
Conexión 3.2 Programar el caudalímetro Identificación del sensor La referencia del sensor, ubicada en la parte frontal, permite una identificación precisa. Por 1011HNFS-D1H-UT1-S2 ejemplo, la referencia: significa: ① ⑤ Modelo Tamaño ② ⑥ Alta precisión Temperatura ③ ⑦ NEMA con conector F Homologación ④... -
Página 167: Etiquetas Típicas Del Sensor
Conexión 3.2 Programar el caudalímetro Tabla 3- 4 Tabla de selección de sensores de alta precisión Pared de Clave Pared del tubo (mm) Pared del tubo (pulgadas) tubería Mín. Máx. Mín. Máx. 0,64 1,02 0.025 0.04 1,02 1,52 0.04 0.06 1,52 2,03 0.06... -
Página 168: Figura 3-5 Etiqueta Del Sensor De Alta Precisión
Conexión 3.2 Programar el caudalímetro ① Número de modelo del sensor de alta precisión Tamaño del sensor Figura 3-5 Etiqueta del sensor de alta precisión Selección del sensor A continuación, se incluye un procedimiento típico de selección de sensores. Nota El transmisor debe estar encendido antes de seleccionar un modelo de sensor. - Página 169 Conexión 3.2 Programar el caudalímetro 5. El menú desplegable ofrece una lista con las siguientes selecciones de sensores: – 1011 universal – 1011HP-T1 - Utilizable entre -40 °C y 120 °C, recomendado para temperatura Ø < 40 °C; estándar. – 1011HP-T2 - Utilizable entre -40 °C y 120 °C, recomendado para temperaturas Ø > 40 °C - <...
-
Página 170: Procedimiento Para Guardar/Renombrar El Sitio
Conexión 3.3 Instalar el sensor Procedimiento para guardar/renombrar el sitio Siempre que se vuelva a configurar un sitio existente es necesario guardar nuevamente el sitio para aplicar los cambios efectuados. 1. Para guardar todos los datos programados en el sitio, pulse la tecla <Flecha izquierda> y desplácese a [Ajuste canal]. -
Página 171: Montaje De Modo "Reflejar" Utilizando Espaciador
Conexión 3.3 Instalar el sensor 3.3.1 Montaje de modo "Reflejar" utilizando espaciador Utilizando el espaciador no es necesario medir manualmente el espaciamiento, además éste proporciona la estabilidad necesaria para el montaje de los sensores a la vez que mantiene el alineamiento axial. Antes de comenzar, consulte Programación del transmisor (Página 18). -
Página 172: Celda De Menú Ltn
Conexión 3.3 Instalar el sensor Celda de menú Ltn Esta celda de menú de sólo visualización muestra la distancia en pulgadas o milímetros entre las partes frontales de los sensores a lo largo del eje del tubo. Si monta los sensores sin riel o espaciador, deberá... -
Página 173: Figura 3-7 Sensor
Conexión 3.3 Instalar el sensor Instalar el sensor 1. Aplíquele a la superficie de contacto del sensor de manera longitudinal y centrada una capa de pasta adherente de aproximadamente 3 mm de largo (0,3 in). ① ④ Pasta adherente Sensor ②... -
Página 174: Figura 3-9 Alineamiento Del Sensor
Conexión 3.3 Instalar el sensor 2. Posicione el sensor sobre el tubo y en el centro de una de las áreas que han sido limpiadas. Asegúrese de que el conector para cable mire en dirección opuesta de la otra área que ha sido limpiada. 3. -
Página 175: Conectar Los Cables Del Sensor
Conexión 3.3 Instalar el sensor Conectar los cables del sensor 1. Teniendo en cuenta la orientación del flujo ascendente y descendente, fije a los sensores los cables UP (flujo ascendente) y DOWN (flujo descendente) y apriételos con la mano. 2. Fije los otros extremos de los cables a los terminales UP y DOWN del caudalímetro y apriételos con la mano. - Página 176 Conexión 3.3 Instalar el sensor Quick Start FST020 IP65 NEMA 4X Instrucciones de servicio, 03/2012, A5E03086489-05...
-
Página 177: Puesta En Marcha
Puesta en marcha Puesta en servicio 1. En el menú [Tipo medidor], pulse la tecla <Flecha derecha> y, a continuación, seleccione [Canal sencillo] y pulse <ENTER>. 2. Aparece el menú [Ajuste canal]. 3. Desplácese a [Instalación OK]. Pulse la tecla <Flecha derecha>. 4. -
Página 178: Consulte También
Puesta en marcha 4.1 Puesta en servicio Consulte también Para obtener más información sobre los procedimientos de cableado de entrada/salida y sobre los rangos de medición, consulte el apartado Conexión y cableado de E/S (Página 39). Quick Start FST020 IP65 NEMA 4X Instrucciones de servicio, 03/2012, A5E03086489-05... -
Página 179: Localización De Fallos/Faqs
La misma incluye explicaciones y, en algunos casos, la acción a realizar. Si un problema parece no tener solución, póngase en contacto con su oficina local de Siemens o con el representante regional del área de medición ultrasónica de caudal y solicite asistencia técnica especializada en Services&Support (http://www.siemens.com/automation/service&support). - Página 180 Localización de fallos/FAQs 5.1 Localización averías Error o mensaje Causa probable Solución - - -F- - - Alarma fallo Pérdida de intensidad de la señal (ALC). Vuelva a acoplar los sensores con pasta adherente nueva. Cambio de ubicación de la señal Rx ...
- Página 181 Nota Si recibe un mensaje de detección de fallo, se recomienda encarecidamente contactar con el departamento de Contacto (http://www.automation.siemens.com/partner). Quick Start FST020 IP65 NEMA 4X Instrucciones de servicio, 03/2012, A5E03086489-05...
-
Página 182: Códigos De Alarma
Localización de fallos/FAQs 5.2 Códigos de alarma Códigos de alarma Código de letras Alarma Descripción Separación Es posible que la separación del sensor requiera un nuevo ajuste ZeroMatic Fallo de señal ZeroMatic. Vacío El tubo está vacío. Caudal Caudal por encima del valor máx. o por debajo del valor mín. Fallo Han transcurrido más de tres segundos sin que se actualicen los datos. -
Página 183: Anexo
Anexo Conexiones y cableado de E/S Cableado del bloque de terminales: Caudalímetro FST020 Estos esquemas de conexiones se aplican a los números de serie listados abajo. Tabla A- 1 Números de piezas y esquemas de conexiones SITRANS FST020 FST020 7ME3570-***** Figura A-1 Terminal TB1, conector DB9 (J9), conector de alimentación (J12) e interruptor de bloqueo del menú... -
Página 184: Tabla A- 2 Conector J9 (Db9)
Anexo A.1 Conexiones y cableado de E/S Tabla A- 2 Conector J9 (DB9) Pin# Señal Puesta a tierra Tabla A- 3 Cableado de entrada/salida (TB1) Pin# Señal Función Descripción Io1+ Alimentación por circuito Salida de 4-20 mA parametrizable aislado (alimentación por bucle). Esta salida también proporciona un aviso de fallo Io1- Retorno por circuito... - Página 185 Anexo A.1 Conexiones y cableado de E/S Ω Ω ∗ Ω ① ④ Salida de 4 - 20 mA (fuente de Entrada digital - (CLR TOT) corriente) ② ⑤ Salida de relé Salida de impulsos ③ Entrada digital (NO TOT) Figura A-2 Cableado típico TB1 Salida 4-20mA aislada TB1-1/2...
- Página 186 Anexo A.1 Conexiones y cableado de E/S SALIDA DE IMPULSO TB1-14 / TB1-15 = +30 VDC máx. = 3K Ω mínimo Relé TB1-4 / TB1-5 / TB1-6 = 300 Ω mínimo Entradas digitales TB1-8 / TB1-9 y TB1-11 / TB1-12 = (10 V + 0,02 x R ) máx.
- Página 187 Anexo A.1 Conexiones y cableado de E/S ● Derivación cero: 0,1% de la frecuencia: 0,0003 m/s (0,001 pies/s) ● Velocidad de actualización de los datos: 5 Hz Condiciones de funcionamiento del transmisor ● Temperatura de funcionamiento: -10 a 50 °C (14 °F a 122 °F) ●...
- Página 188 Anexo A.1 Conexiones y cableado de E/S Quick Start FST020 IP65 NEMA 4X Instrucciones de servicio, 03/2012, A5E03086489-05...
-
Página 189: Fst020 Ip65 (Nema 4X) Carta De Menú De Instalación
Vista sólo Infor. aplicac Vista sólo Datos liquido Vista sólo Datos conf.sit Vista sólo Verif. instal. Vista sólo Siemens Industry, Inc. Impr.configur. No/Sí Industry Automation Division Creacion sitio Vista sólo mm.dd.yy hh.mm.ss CoC Ultrasonic Flow Hauppauge, New York Web: www.usa.siemens.com... - Página 190 FST020 IP65 (NEMA 4X) Carta de Menú de Instalación Nivel A Nivel B Nivel C Nivel D Nivel E Nivel G Apar. medidor Unidad preferida Ingles/Metrico Config. tabla Tabla conducto Crear/Edit.cond Entre de Lista Borrar conduct Entre de Lista Tipo sensor Entre de Lista Control registr.