Tabla de contenido
РУССКИЙ
П
а
Д
а
а
а
а а
а
.14.
На
а
а
а
а
а
- 90°
45°.
П
а
а
а
а
а
а а
а C.
На
а
а
а
а
а а D.
П а
а
а
а
а
а а
а
.14. Да
а
а
а
а
а
а
.
ВНИМАНИЕ
В
а
H
L
а
а
5.5.
ФРЕЗЕРНЫЕ
НАПРАВЛЯЮЩИЕ
ЛИНЕЙКИ - НАСТРОЙКА
П
а
а
а
П
а
а
а
а
а
(B)
а а
Е
а
а
а
(
. 16).
ПРОЦЕДУРЫ НАЛАДКИ • NORMES POUR LA MISE AU POINT
NORMAS PARA LA PUESTA A PUNTO
а
Positions pour les usinages à la
dégauchisseuse
а
Quand on travaille au rabot dégau-
chissage placer le guide A comme
A, а
sur la fi g. 14.
Le guide peut assumer deux positions,
а
respectivement à 90° et à 45°.
Desserrer le bouton C pour conduire
le guide dans les positions citées
ci-dessus.
Desserrer la poignée C pour met-
а
tre le guide dans les positions
susnommées.
Pour le réglage transversale se servir
de la poignée D.
Toujours s'assurer que l'entretoise en
E
plastique E se trouve dans la position
а а
,
indiquée par la fi gure (Fig. 14) afi n
а
d'éviter des interférences entre le
,
guide A et l'arbre du rabot.
а
A
а
Pendant l'usinage, les protections
а
H et L doivent être toujours
.
positionnées sur l'arbre rabot.
5.5.
GUIDE TOUPIE - REGLAGE
La mise en place et le réglage des
rails de la toupie varient en fonction
а
du type d'usinage.
а
.
Pour l'exécution d'un profil sur
toute la largeur de la piece le
demi-guide (B) doit être aligné
а
avec l'outil (fi g. 15).
а
а
(
. 15).
Si le profi lage n'est pas exécuté sur
, а
tout le côté, mais uniquement sur une
а
,
partie de ce dernier, les deux rails
A
B
A et B doivent être alignés (fi g. 16).
а
FRANÇAIS
– 93 –
ESPAÑOL
Posiciones para trabajos con el
cepillo a ras
Cuando se trabaja con cepillo a ras
se debe colocar la guía A como se
indica en fi g. 14.
La guía puede adoptar dos posiciones,
respectivamente de 90º y 45º.
Afl ojar la perilla C para colocar la
guía en las posiciones mencionadas.
Para efectuar la regulación transver-
sal se deberá operar con la manilla D.
Asegurarse siempre que el distancial
de plástico E esté posicionado como
se indica en la fi gura (fi g. 14) para
evitar interferencias entre la guía A
y el árbol cepillo.
Las protecciones H y L deben
siempre colocarse sobre el árbol
cepillo durante el trabajo.
5.5.
GUÍAS TUPÍ - AJUSTE
El posicionamiento y el registro de
la guía tupí varía según el tipo de
elaboración.
Cuando se efectúa un perfi l sobre
todo el lado de la pieza, la guía en
salida (B) debe estar alineada a la
herramienta (fi g. 15).
Si el perfi lado no se realiza sobre
todo el lado sino sólo sobre una parte
del mismo, las dos guías A y B deben
estar alineadas (fi g. 16).
5.
Tabla de contenido
