Tabla de contenido
РУССКИЙ
4.3.7 На
а
а
а
а - М
(
.10)
–С
а
а а
а
а
A.
–У а
C а
а а
B
а
а
D.
–С
а
E,
а а
а
F
За
а а
ИНФОРМАЦИЯ
П
а
а
а
а
а
а
( а
а
)
а
4.3.8 О а
- М
ВНИМАНИЕ
О а
а
а
а а
а
а
а
О а
(
– П
A,
а
а а
B.
– Н а
а
а
а
ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ • INSTALLATION • INSTALACION
а
4.3.7 Guide dégauchisseuse et
а
scie - Installation ( g. 10)
– Monter la glissière B et serrer les
B
leviers A.
– Placer le support C sur le guide B
et serrer le levier D.
– Monter le guide E en introduisant
le lardon F dans la rainure G et
а
serrer le bouton H.
а G.
H.
Pour les positions du guide en
fonction des usinages (sciage ou
dégauchissage), voir rubr. 5.
а
5.
а
4.3.8 Protections - Installation
а а
Les protections doivent toujours
. И
être montées et placées de manière
а ,
à couvrir au maximum les outils.
а
.
. 11)
Protecteur scie ( g. 11)
– Soulever le groupe scie à l'aide du
а
pommeau A, après avoir desserré
le pommeau B.
C
– Introduire le protecteur C en ser-
E.
rant la manette E.
FRANÇAIS
– 63 –
ESPAÑOL
4.3.7 Guía a ras y sierra -
Instalación ( g. 10)
– Instalar la guía de deslizamiento
B y ajustar las palancas A.
– Posicionar el soporte C en la guía
B y ajustar la palanca D.
– Instalar la guía E insertando el
estabilizador F en la ranura G y
ajustar la perilla H.
Para las posiciones de la guía
conforme a los tratamientos (sierra
o cepillo a ras) véase el cap. 5.
4.3.8 Protecciones - Instalación
Las protecciones deben estar
siempre montadas y posicionadas
de modo que cubran al máximo los
utensilios.
Protección de la sierra ( g. 11)
– Elevar el grupo sierra mediante
el pomo A habiendo afl ojado con
anterioridad el pomo B.
– Introducir la protección C apretan-
do la manija E.
4.
Tabla de contenido
