Tabla de contenido
ПРОЦЕДУРЫ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ • NORMES POUR L'ENTRETIEN
РУССКИЙ
ВНИМАНИЕ
П
а а
а а
O
а
.
7.1.
КЛИНОВИДНЫЕ РЕМНИ –
ЗАМЕНА И ПОДТЯЖКА
П
а
а
а а.
С
а а
6
.
Н
а
а а
.
И
а
а
,
.
Н
а а
а а,
(
а
а
а
Е
а
10
,
а
а
), а
а а а а .
П
а
а
.
EXIGENCIAS PARA EL MANTENIMIENTO
Il est obligatoire, avant de
tout réglage, de mettre sur O
а
l'interrupteur général et de
débrancher la che de la prise.
а
7.1.
COURROIES TRAPE-
ZOIDA-LES - REMPLA-
CEMENT ET MISE SOUS
TENSION ( g. 1)
Contrôler la tension des courroies
après les dix premières heures de
10 а
fonctionnement de la machine.
Il faut vérifi er la performance de la
courroie au moins tous les 6 mois.
La tension des courroies ne devra
pas être excessive pour ne pas sur-
,
charger les paliers.
а
а
Une tension excessive entraîne
l'étirement des courroies, elles se
surchauffentet elles se détériorent
rapidement.
Contrôler, au moins une fois par
а
mois, le temps d'arrêt de l'arbre ra-
bot, de la lame scie et de l'arbre tou-
pie avec l'outil et la vitesse maximale
а
admise; si le temps d'arrêt dépasse
а
).
10 secondes intervenir en tendant ou
а
en remplaçant les courroies (si elles
sont abîmées) comme indiqué dans
(
les paragraphes suivants.
а
Après le réglage contrôler de nou-
veau le temps d'arrêt.
FRANÇAIS
– 137 –
ESPAÑOL
Antes de efectuar cualquier
regulación, es obligatorio poner
el interruptor general en pos. O y
desconectar el enchufe de la toma.
7.1.
CORREAS TRAPEZOI-
DALES - SUSTITUCION Y
TENSION ( g. 1)
Verifi car el grado de tensión después
de las primeras 10 horas de funcio-
namiento de la máquina.
Cada 6 meses es necesario controlar
periódicamente la correa.
No excederse en la tensión de las
cintas para no sobrecargar los co-
jinetes.
La excesiva tensión provoca el esti-
ramiento de las correas, el recalen-
tamiento y la rápida destrucción de
las mismas.
Comprobar por lo menos una vez al
mes el tiempo de parada del árbol
cepillo, de la cuchilla de la sierra y del
árbol tupí con herramienta a la veloci-
dad máxima permitida; si el tiempo de
parada supera los 10 segundos hay
que intervenir tensando o cambiando
las correas (si estuvieran rotas) como
indican los puntos siguientes.
Una vez efectuada la regulación
comprobar de nuevo el tiempo de
parada.
7.
Tabla de contenido
