Tabla de contenido
РУССКИЙ
К
а
О
а
а
а
.
К
а
A (
. 21)
а D,
а
а
C.
На
а
, а
а а а
5.6.
П
а а
а
а
П
а
а
а
а
21),
а
,
а
.
Да
а
а а
а.
М
а D
а
а
ИНФОРМАЦИЯ
Д
а
а
а
ИНФОРМАЦИЯ
Ша
P (
. 22)
а
( а
,
а
)
а
а
S.
РАБОЧИЕ ПРОЦЕДУРЫ • NORMES POUR LE FONCTIONNEMENT
NORMAS DE FUNCIONAMIENTO
FRANÇAIS
а
Façonnage
L'opération de façonnage consiste à
exécuter des profi ls lelong des lignes
courbes.
Le façonnage s'obtient au moyen
de la fraise A (fi g. 21) et au moyen
а
de l'anneau copieur D montés sur
le capot C.
Régler le carter de protection comme
а
indiqué au paragraphe 5.6.
Avant de commencer l'usinage
а а
contrôler les différentes fi xations.
Pour l'usinage procéder en appuyant
le profi l sur le rail E (fi g. 21), fi xé
.
solidement au support et le pous-
а
ser jusqu'au repère H gravé sur
E (
.
l'anneau.
а
De cette manière on obtient une
D,
attaque progressive jusqu'à la pro-
fondeur maximum de passage.
а
Le repère H indique le point maximum
а
de profondeur de passage.
а.
Pour avoir un enlèvement régulier, il
faut exécuter tout l'usinage en face
,
D.
Le gabarit (P g.22) doit
être fabriqué avec du matériel le
а
а а
plusindéformable que possible
а
(ex. matériel feuilleté) et pourvude
du repère D.
bornes
serre-pièce S.
- 127 -
ESPAÑOL
Per lado
El perfi lado es la ejecución de perfi -
les a lo largo de líneas curvas.
El perfi lado se efectúa mediante
fresa A (fi g. 21) y anillo copiador
D montados sobre la envoltura C.
Regular la protección como se indica
en el punto 5.6.
Antes de comenzar a trabajar, con-
trolar todas las fi jaciones.
Para proceder a la elaboración, apo-
yar el patrón sobre la guía E (fi g. 21)
fi jada fuertemente al soporte y em-
pujarlo hasta la marca de referencia
H estampada en el anillo.
De ese modo, se obtiene una unión
progresiva hasta la máxima profun-
didad de pasada.
La marca de referencia H indica el
punto de máxima profundidad de
pasada.
Para que la remoción sea precisa,
es necesario efectuar toda la elabo-
ración tomando como referencia la
marca D.
El per l (P g. 22) debe ser
fabricado con materiales lo
menos deformable posible (ej.: de
varias capas) y dotado de morsas
aprietapiezas S.
6.
Tabla de contenido
