Tabla de contenido
STÖRUNGSSUCHE • GUIDE POUR LA RECHERCHE DES ANOMALIES
DEUTSCH
НЕИСПРАВНОСТЬ
НАРУШЕНО ПОЛОЖЕНИЕ 90°
ПОПЕРЕЧНОЙ ЛИНЕЙКИ.
П
а
1 - У
а
а
а
.
С
а
1 - С
а
а
а
B (
. 3-4).
Н
а
ДЛЯ ПОДАЧИ ПЛИТЫ ПРИ
РАСПИЛЕ ТРЕБУЕТСЯ
СЛИШКОМ БОЛЬШОЕ УСИЛИЕ
(ПЛИТА ЗАЖИМАЕТСЯ
МЕЖДУ ЛИНЕЙКОЙ И
ПИЛОЙ) ИЛИ НАРУШЕНА
ПАРАЛЛЕЛЬНОСТЬ РАСКРОЯ
НА ПРОТИВОЛЕЖАЩИХ
СТОРОНАХ.
П
а
1- Н а
а
а
а а
а
а
а
).
С
а
1 - О
а
(
.
а а
. 3).
GUIA PARA BUSCAR LAS AVERIAS
FRANÇAIS
LA LAME DE L'INCISEUR SE
DEPLACE.
Cause
1- La goupille de blocage A (fi g.3-4)
est desserrée.
Remedes
1- Régler le ciseleur comme décrit
A
au chap. 5, puis serrer la vis A
а
(fi g.3 - 4).
LE PANNEAU COULISSE DIF-
FICILEMENT PENDANT LA
COUPE (IL EST SERRE ENTRE
LA GLISSIERE ET LA LAME)
OU LA COUPE DE SES COTES
N'EST PAS PARALLELE.
Cause
1- La glissière, pour les coupes pa-
rallèles, s'est déréglée (elle doit
être parallèle à la lame avec une
légère ouverture de sortie de 0,10
а
mm).
(
а
Remedes
- 0,10
1- Contacter notre service après-
vente (voir coordonnées télépho-
niques page 3).
FRANÇAISDEUTSCH
Defaut
Defaut
- 149 -
ESPAÑOL
Inconveniente
LA HOJA ENTALLADOR PIERDE
SU POSICIÓN.
Causa
1-
La espiga de bloqueo A (fi g.
3-4) está fl oja.
Remedio
1-
Ajustar el tallador como se
describe en el cap. 5 y apretar la
tuerca A (fi g.4).
Inconveniente
EL PANEL SE DESPLAZA
CON DIFICULTAD DURANTE
EL CORTE (ESTÁ SITUADO
ENTRE GUÍA Y HOJA) O NO ES
CORTADO CON LOS LADOS
PARALELOS.
Causa
1-
La guía para cortes parale-
los se ha desregulado (debe estar
paralela a la hoja, con una ligera
apertura de salida de 0,10 mm).
Remedio
1-
Contacte con nuestro ser-
vicio técnico (ver número de
teléfono en la Página 3).
8.
Tabla de contenido
