DePuy Synthes Codman Neuro CERTAS Plus Manual Del Usario página 21

CODMAN CERTAS Plus Programmable Valve
CODMAN CERTAS Tool Kit
15
B
D
ENGLISH
A. Proximal connector
B. RED Centerline
C. Right hand side
D. RHS marker red line
E. Rotating
F. Magnet with tantalum
G. Distal connector
FRANÇAIS
A. Raccord proximal
B. Ligne central ROUGE
C. Repère du côté
D. Ligne rouge de repère
E. Élément de
F. Aimant avec bille de
G. Raccord distal
206521-001-G-INS-GX.indd 20
E
F
of valve
(RHS) marker
(contains RHS dot)
construct (RC)
ball (setting indicator)
de la valve
droit (RHS)
de la droite (contient
un point du côté
droit [RHS])
rotation (RC)
tantale (indicateur
de réglage)
LCN 206521-001/G
A
E
G
DEUTSCH
A. Proximaler Anschluss
B. ROTE Mittellinie
des Ventils
C. Rechtsseitiger
(RHS) Marker
D. Rote Linie des
RHS-Markers
(mit RHS-Punkt)
E. Drehkonstrukt (RC)
F. Magnet mit Tantalball
(Einstellungs-Indikator)
G. Distaler Anschluss
NEDERLANDS
A. Proximale connector
B. RODE middenlijn van
de klep
C. Markering van de
rechterkant (RHS)
D. Rode lijn van
RHS markering
(bevat de RHS-stip)
E. Rotatieconstructie (RC)
F. Magneet met tantalium
(instelling indicator)
G. Distale connector
xx
C
F
19-May-2015 12:14:01: PM