DePuy Synthes Codman Neuro CERTAS Plus Manual Del Usario página 15

CODMAN CERTAS Plus Programmable Valve
CODMAN CERTAS Tool Kit
11
A
ENGLISH
A. Indicator Tool Window
B. Proximal Catheter
C. Locator Tool
D. Indicator Tool
E. Red Alignment Marker
F. Red Alignment Marker
FRANÇAIS
A. Fenêtre de l'outil
B. Cathéter proximal
C. Outil de localisation
D. Outil d'indication
E. Repère d'alignement
F. Repère d'alignement
DEUTSCH
A. Indikator-Fenster
B. Proximaler Katheter
C. Lokalisierer
D. Indikator
E. Roter Ausrichtungs-
F. Roter Ausrichtungs-
NEDERLANDS
A. Venster van indicatortool
B. Proximale katheter
C. Positioneringstool
D. Indicatortool
E. Rode uitlijnmarkering
F. Rode uitlijnmarkering
206521-001-G-INS-GX.indd 14
B
(implanted)
on Locator Tool
on Indicator Tool
d'indication
(implanté)
rouge sur l'outil de
localisation
rouge sur l'outil
d'indication
(implantiert)
marker am Lokalisierer
marker am Indikator
(geïmplanteerd)
op positioneringstool
op indicatortool
LCN 206521-001/G
C
ITALIANO
A. Finestra dello
strumento indicatore
B. Catetere prossimale
(impiantato)
C. Strumento di
individuazione
D. Strumento indicatore
E. Indicatore di
allineamento rosso
sullo strumento di
individuazione
F. Indicatore di
allineamento rosso sullo
strumento indicatore
ESPAÑOL
A. Ventana de la
herramienta indicadora
B. Catéter proximal
(implantado)
C. Herramienta
localizadora
D. Herramienta
indicadora
E. Marcador de alineación
rojo en la herramienta
localizadora
F. Marcador de alineación
rojo en la herramienta
indicadora
PORTUGUÊS
A. Janela da Ferramenta
Indicadora
B. Cateter proximal
(implantado)
C. Ferramenta
Localizadora
D. Ferramenta Indicadora
E. Marca vermelha
de alinhamento na
Ferramenta Localizadora
F. Marca vermelha
de alinhamento na
Ferramenta Indicadora
xiv
D
E
F
19-May-2015 12:14:00: PM