DePuy Synthes Codman Neuro CERTAS Plus Manual Del Usario página 2

CODMAN CERTAS Plus Programmable Valve
CODMAN CERTAS Tool Kit
ENGLISH
A. Valve side view
B. Valve top view
C. Proximal inlet
D. Reservoir
E. Hard valve mechanism
F. Optional SIPHONGUARD
G. Distal outlet
H. Right-hand side (RHS)
I. Direction-of- flow arrow
J. Setting indicator with
K. Magnets (2)
L. Rotating construct (RC)
FRANÇAIS
A. Vue latérale de la valve
B. Vue supérieure de
C. Barbillon du raccord
D. Réservoir
E. Mécanisme dur de
F. Dispositif
G. Barbillon du raccord
H. Repère de radiographie
I. Flèche de sens
J Indicateur de réglage
K. Aimants (2)
L. Élément de
206521-001-G-INS-GX.indd 1
1
connector barb
Device
connector barb
X-Ray marker
tantalum ball
la valve
d'entrée proximal
la valve
SIPHONGUARD
en option
de sortie distal
côté droit (RHS)
d'écoulement
avec bille de tantale
rotation (RC)
LCN 206521-001/G
DEUTSCH
A. Seitenansicht des
Ventils
B. Draufsicht des Ventils
C. Proximaler Einlass-
Anschlussstutzen
D. Reservoir
E. Harter
Ventilmechanismus
F. Optionaler
SIPHONGUARD
Durchflussregler
G. Distaler Auslass-
Anschlussstutzen
H. Rechtsseitiger (RHS)
Röntgen-Marker
I. Flussrichtungspfeil
J. Einstellen des
Indikators mit Tantalball
K. Magnete (2)
L. Drehkonstrukt (RC)
NEDERLANDS
A. Zijaanzicht klep
B. Bovenaanzicht klep
C. Proximaal
inlaatconnector
D. Reservoir
E. Harde-
klepmechanisme
F. Optionele
SIPHONGUARD-
regelaar
G. Distaal
uitlaatconnector
H. Röntgenmarkering
van de rechterkant
(RHS)
I. Pijl voor de
stroomrichting
J. Instellingsindicator
met tantalium bal
K. Magneten (2)
L. Rotatieconstructie
(RC)
i
19-May-2015 12:13:59: PM