Manuales relacionados para Vaillant turboTEC Serie
Resumen de contenidos para Vaillant turboTEC Serie
- Página 1 Para el instalador especializado Instrucciones de instalación y mantenimiento turboTEC, turboTEC classic, turboTEC pro Caldera mural a gas VMW ES/PT 242/4-3M VMW ES 242/4-5M...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Observaciones sobre la documentación ..Informar al propietario ..... . 18 Conservación de la documentación ... 3 Garantía del Fabricante . -
Página 3: Observaciones Sobre La Documentación 1
Observaciones sobre la documentación 1 Observaciones sobre la documentación Las siguientes indicaciones sirven de guía para toda la documentación. Estas instrucciones de instalación y mantenimiento se complementan con otros documentos. No nos hacemos responsables de ningún daño causa- do por ignorar estas instrucciones. Documentación complementaria vigente Observe todas las instrucciones de los componentes de la instalación. -
Página 4: Descripción Del Aparato
(directiva 92/42/CEE del Consejo). Utilización adecuada El aparato Vaillant turboTEC/turboTEC classic/ turboTEC pro se ha fabricado conforme al actual nivel tecnológico y las reglas de seguridad técnica oficiales. Sin embargo, durante su utilización se pueden producir peligros para la integridad corporal y la vida del propie- tario o de terceros, o daños en el aparato y otros daños... -
Página 5: Indicaciones De Seguridad Y Normativas
Indicaciones de seguridad y normativas 3 Indicaciones de seguridad y ¡Atención! normativas Peligro de daños materiales por fugas de agua. Al apretar o soltar uniones roscadas, use siem- pre la llave de boca adecuada (no utilice tena- Indicaciones de seguridad zas, prolongaciones, etc.). -
Página 6: Montaje
4 Montaje Montaje El aparato Vaillant turboTEC/turboTEC classic/turboTEC Pos. Número Nombre pro se suministra ya montado en un único embalaje. Soporte del aparato Material suministrado Aparato Compruebe que el material suministrado esté en perfec- Plantilla de montaje to estado y completo (véase fig. 4.1 y tabla 4.1). -
Página 7: Lugar De Instalación
Montaje 4 Lugar de instalación – parte inferior: 250 mm Al elegir el lugar de instalación, tenga en cuenta las – parte superior: 400 mm siguientes indicaciones de seguridad: No se necesita respetar una distancia entre el aparato y ¡Atención! piezas inflamables, ya que, si el aparato funciona con la No instale el aparato en habitaciones con peli- potencia calorífica nominal, no se creará... -
Página 8: Colgar El Aparato
4 Montaje ¡Atención! • Suelte los dos tornillos (1). Existe el peligro de que el aparato sufra daños • Tire hacia adelante de la carcasa del aparato en el en caso de que el soporte no se monte de forma extremo inferior retirándola aprox. -
Página 9: Instalación
Peligro de muerte por envenenamiento y explo- sión debido a fugas en el conducto de gas por una instalación no adecuada. La instalación de Vaillant turboTEC/ turboTEC classic/turboTEC pro sólo debe reali- zarse a cargo de un S.A.T. oficial autorizado. -
Página 10: Conexión De Calefacción
Podrá encontrar las salidas originales de eva- • Instale una llave de paso en el conducto de agua fría. cuación de gases/aire de Vaillant en la lista que • Coloque una junta (1) respectivamente y atornille las aparece en las instrucciones de montaje Vaillant piezas de empalme (2) en las conexiones de agua fría... -
Página 11: Conexión Eléctrica
Instalación 5 cuación de gases/aire de Ø 60/100 mm. Esta conexión • Conecte el enchufe de red en una caja de enchufe estándar se puede modificar en caso necesario por un adecuada. De esta forma, el aparato está conectado a adaptador para una conexión de evacuación de gases/ la red eléctrica listo para el funcionamiento. - Página 12 5 Instalación - + 7 8 9 3 4 5 - + 7 3 4 5 BUS 24V 230V Fig. 5.7 Ejemplo de guía de cables • Pele el cable de conexión unos 2 - 3 cm y pele los hilos.
-
Página 13: Esquemas De Cableado
Instalación 5 5.6.3 Esquemas de cableado Conexión eBus de accesorios Mazo de cables celda de calentamiento Conexión del módulo de accesorios Diagnóstico a través de eBus, vrnetDIALOG Sonda exterior Sonda ext. de ida o retorno Señal DCF-77 Mazo de cables del sistema hidráulico Conexión para centralita externa eBus Atención:... - Página 14 5 Instalación Sonda de temperatura Sonda de temperatura Electrodo de ionización / Electrodo de encendido de ida (NTC) de retorno (NTC) Ventilador Válvula de gas Sensor de temperatura de Presostato microacumulación caliente (NTC) (sólo aparatos turboTEC) Sonda de presión Válvula selectora de prioridad Medidor de caudal Bomba...
-
Página 15: Puesta En Marcha
En estos casos, Vaillant declina toda responsabilidad por daños producidos por esta causa o que se deriven de éstos. Informe al propietario de las medidas a tomar para la protección contra heladas. -
Página 16: Comprobar El Ajuste De Gas
6 Puesta en marcha Comprobar el ajuste de gas Si no puede solucionar el fallo, póngase en contacto con la empresa suministradora de gas y proceda del siguien- ¡Peligro! te modo: Peligro de intoxicación por escape de gases. • Apague el aparato. El aparato puede utilizarse •... -
Página 17: Comprobación Y Ajuste De La Cantidad Mínima
Puesta en marcha 6 Familia de gas Gasto de calor Gasto de calor • Pulse la tecla “+” hasta que aparezca “P.1”. máximo mínimo • Pulse la tecla “i” para iniciar el programa de comproba- (presión de las (presión de las ción. -
Página 18: Calefacción
Fig. 6.7 Indicación en pantalla durante el calentamiento de agua el sello y firma del establecimiento que realizo la venta. 5º El consumidor deberá informar a Vaillant de la falta Informar al propietario de conformidad del bien, en un plazo inferior a dos meses desde que tuvo conocimiento de la misma. -
Página 19: Adaptación Al Sistema De Calefacción
Adaptación al sistema de calefacción 7 Adaptación al sistema de En el modo de diagnóstico puede modificar varios pará- calefacción metros para ajustar la caldera al sistema de calefacción. En la lista de la tabla 7.1 figuran sólo los puntos de diag- Los aparatos turboTEC/turboTEC classic/turboTEC pro están nóstico en los que pueden realizar modificaciones. -
Página 20: Ajustar La Inercia De La Bomba
7 Adaptación al sistema de calefacción Ajuste de Ajuste específico Indicación Significado Valores ajustables fábrica del sistema d. 1 Inercia de bomba para modo de 2 - 60 min 5 min calefacción (empieza una vez finalizada la demanda de calor) d. -
Página 21: Determinar El Intervalo De Mantenimiento/ Indicación De Mantenimiento
Adaptación al sistema de calefacción 7 Para evitar que el quemador se encienda y apague con namiento pueden ajustarse en un rango de 0 a 3000 h en demasiada frecuencia (pérdida de energía), el quemador pasos de diez. Si en el punto de diagnóstico “d.84” no se se bloquea electrónicamente cada vez que se apaga introduce un valor en cifras sino el símbolo “–”, la función de (“dispositivo de bloqueo del reencendido”) un período... -
Página 22: Cambio De Gas
¡Nota! Para modificar el aparato de gas natural a gas licuado o de gas licuado a gas natural necesita el juego de transformación de Vaillant 0020024599 ó 0020024600 (accesorio). Convierta el aparato tal como se describe en el juego de transformación, para ello consulte también las tablas 6.1 a 6.3. -
Página 23: Inspección Y Mantenimiento
Se recominenda realizar un mantenimiento anual de la cal- tar el medidor de caudal (para ello, dera por el S.A.T. oficial de Vaillant. Antes de empezar los cerrar la válvula de entrada de agua trabajos de inspección, realice siempre los siguientes pasos: fría del aparato) -
Página 24: Cambiar El Sistema Electrónico Y La Pantalla
8 Inspección y mantenimiento Cambiar el sistema electrónico y la pantalla • Sujete una manguera en el punto de vaciado de la instalación. Peligro! • Coloque el extremo libre de la manguera en un lugar Antes de cambiar el componente, tenga en de desagüe adecuado. -
Página 25: Reparación De Las Averías
Reparación de las averías 9 Reparación de las averías Los códigos de estado que recibe a través de la pantalla aportan información sobre el modo de funcionamiento Diagnóstico del aparato. Es posible acceder a la indicación de los códigos de estado de la siguiente forma: 9.1.1 Códigos de estado Indica- Significado... - Página 26 Temperatura de ida Valor real en °C d.41 Temperatura de retorno Valor real en °C Temperatura exterior (con regulador Vaillant controlado d.47 Valor real en °C (valor no corregido) por el clima) d.67 Tiempo de bloqueo del quemador restante en min d.76...
- Página 27 Reparación de las averías 9 Indicación Significado Valores de indicación/valores ajustables d.17 Cambio entre regulación de ida/retorno de calefacción 0 = ida, 1 = retorno (ajuste de fábrica: 0) d.18 Funcionamiento de la bomba (retorno) 0 = retorno, 1 = continuo, 2 = invierno (ajuste de fábrica: 0) 1 = Bomba de recirculación (por defecto) 2 = Bomba ext.
-
Página 28: Códigos De Error
9 Reparación de las averías 9.1.3 Códigos de error ¡Nota! La indicación “---” significa que se ha registra- Los códigos de error (véase tab. 9.4) tienen prioridad do un dato. respecto a todas las otras indicaciones. La indicación “nnn” indica el momento en que En caso que se produzcan varios errores, se mostrarán se ha leído por última vez el acumulador los códigos de error correspondientes durante 2 s res-... -
Página 29: Memoria De Errores
Indicación Significado S.A.T. oficial Programa de comprobación de purgado. El circuito Vaillant cuenta con una extensa y competente red de de calefacción y el circuito de agua caliente se pur- Servicio de Asistencia técnica en toda España. Nuestra gan a través de la válvula de purgado automático (el tapón de la válvula de purgado automático debe... -
Página 30: Datos Técnicos
12 Datos técnicos 12 Datos técnicos VMW ES/PT 242/4-3M turboTEC/turboTEC classic/turboTEC pro Unidad VMW ES 242/4-5M Rango de potencia calorífica nominal 9,6 - 23,7 Potencia de agua caliente 23,7 Rango de gasto de calor nominal 10,7 - 25,5 Valores de gases de escape Temperatura de gas de escape mín./máx. -
Página 31: Anexo 13
Anexo 13 13 Anexo Instrucciones de instalación y mantenimiento de turboTEC, turboTEC classic, turboTEC pro / 0020015995_04...