Vaillant ecoTEC plus Serie Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Vaillant Manuales
  4. Calderas
  5. ecoTEC plus Serie
  6. Instrucciones de uso

Vaillant ecoTEC plus Serie Instrucciones De Uso

Caldera mural a gas de condensación
Ocultar thumbs Ver también para ecoTEC plus Serie:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

ecoTEC plus, ecoTEC pro
ES; PT

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Vaillant ecoTEC plus Serie

Resumen de contenidos para Vaillant ecoTEC plus Serie

  • Página 1 ecoTEC plus, ecoTEC pro ES; PT...
  • Página 3 Para el usuario Instrucciones de uso ecoTEC plus, ecoTEC pro Caldera mural a gas de condensación...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Índice Índice Observaciones sobre la documentación ... 3 Indicadores de estado (para trabajos de Conservación de la documentación ....... 3 mantenimiento del instalador especializado) ..21 Símbolos utilizados ............ 3 Eliminación de anomalías ........21 Placa de características ..........4 4.9.1 Averías por falta de agua ........22 Validez de las instrucciones ........4 4.9.2 Averías en el encendido ..........22...

  • Página 5: Características De La Caldera

    Características de la caldera Observaciones sobre la documentación Los aparatos ecoTEC de Vaillant son calentadores a gas compactos con técnica de condensación para instala- Las siguientes indicaciones sirven de guía para toda la ción mural. Los aparatos VMW están equipados de documentación.

  • Página 6: Placa De Características

    Advertencias Vaillant se encuentra montada de fábrica en la parte > inferior del aparato. Durante el manejo de su caldera mural a gas Vaillant ecoTEC observe las advertencias incluidas en estas instrucciones. Validez de las instrucciones Estas instrucciones de uso sólo tienen validez para los 2.1.1...

  • Página 7: Indicaciones Fundamentales De Seguridad

    Seguridad 2 > riales o psíquicas reducidas o carentes de experiencia o Si desea montar una instalación de este tipo, pre- conocimientos, a no ser que la persona responsable de gunte a su instalador especializado. su seguridad las supervise o las instruya en su uso. Los niños deben ser vigilados para garantizar que no jue- Modo de proceder en caso de emergencia si huele a guen con este aparato.
  • Página 8 2 Seguridad > En ningún caso acceda al interior de la caldera, ni de otros componentes del equipo, ni los manipule usted mismo. > Nunca intente llevar a cabo el mantenimiento o las reparaciones en el aparato por su cuenta. >...

  • Página 9: Observaciones Sobre El Uso 3

    De acuerdo con lo establecido en el R.D. Leg.1/2007, de 16 de noviembre, Vaillant responde de las faltas de con- Evitar los daños debidos a escasa presión de la formidad que se manifiesten en los equipos en los térmi- instalación de calefacción...

  • Página 10: Requisitos Del Lugar De Instalación

    Conservación la correspondiente acreditación por parte de Vaillant. Exíjala en su propio beneficio. Para activar su Garantía Vaillant sólo tiene que llamar al ¡Atención! 902 43 42 44 antes de 30 días. O puede solicitar su ¡Daños materiales producidos por una con- garantía a través de Internet, rellenando el formulario...

  • Página 11: Consejos De Ahorro Energético

    Observaciones sobre el uso 3 Consejos de ahorro energético calefacción y se pierde involuntariamente energía calo- rífica. La potencia del radiador de esta estancia calen- Instalación de un regulador de calefacción controlado tada ya no es suficiente para un modo de funciona- por sonda exterior miento de este tipo.
  • Página 12 Un pulsador semejante puede conectarse al Vaillant ecoTEC. Instrucciones de uso ecoTEC plus, ecoTEC pro 0020029100_02...

  • Página 13: Uso

    Uso 4 Botón "-" para moverse hacia detrás por las pági- nas del indicador de pantalla (para ayudar al ins- Vista general de los elementos de mando en talador especializado en los trabajos de ajuste y ecoTEC plus localización de averías) y para indicar la presión de llenado de la instalación de calefacción en la pantalla.

  • Página 14: Vista General De Los Elementos De Mando En Ecotec Pro

    4 Uso Avería en el conducto de aire/evacuación de gas Llama con aspa: Avería durante el funcionamiento del quemador; Solo en combinación con vrnetDIALOG: El calentador está apagado Durante la aparición del símbolo en pantalla se ordena, a través del accesorio vrnetDIALOG, una Llama sin aspa: temperatura de ida de calefacción y de salida de Correcto funcionamiento del quemador...
  • Página 15 Uso 4 Botón "+" para moverse hacia delante por la pan- Indicador verde de la función de arranque en talla (para ayudar al instalador especializado en caliente/agua caliente los trabajos de ajuste y localización de averías) o permanentemente en: La función de arranque indicación de la temperatura del acumulador (VM en caliente se encuentra con sonda del acumulador), o bien temperatura...

  • Página 16: Medidas Previas A La Puesta En Servicio

    4 Uso Medidas previas a la puesta en servicio En el modelo de aparato VMW > Abra la válvula de cierre del agua fría (2) girando 4.3.1 Apertura de los dispositivos de bloqueo hasta el tope en sentido contrario a las agujas del reloj.

  • Página 17: Conexión Del Aparato

    Uso 4 Conexión del aparato plus Fig. 4.8 Poner en marcha el calentador (Ejemplo: ecoTEC plus) > Con el interruptor principal (1) se enciende y apaga el calentador: "ENCENDIDO" "APAGADO" Fig. 4.7 Controlar la presión de llenado de la instalación de calefacción Al encender el aparato aparecen en la pantalla (2) la >...

  • Página 18: Funcionamiento De Preparación De Agua Caliente Con Aparatos Vmw

    4 Uso Funcionamiento de preparación de agua Después de aprox. tres segundos se apaga la indicación caliente con aparatos VMW y aparece de nuevo en la pantalla la indicación estándar (temperatura de ida actual de la calefacción). 4.5.1 Ajuste de la temperatura de agua caliente 4.5.2 Conectar y desconectar la función de ¡Peligro! arranque en caliente...

  • Página 19: Ajuste Del Servicio De Sobrealimentación

    Uso 4 ecoTEC pro: El funcionamiento de la sobrealimentación del acumula- dor con estratificación térmica solo se encuentra activo cuando se conecta la función de arranque en caliente. Esto también se muestra con el símbolo en la pantalla (véase párrafo 4.5.2). Con la función de sobrealimentación conectada pueden regularse, a través del botón giratorio (1) para la tempe- ratura de salida del agua caliente, las siguientes tempe-...

  • Página 20: Apertura Del Grifo De Agua Caliente

    4 Uso ¡Peligro! 4.5.4 Apertura del grifo de agua caliente ¡Peligro de escaldadura! Los aparatos están equipados con una conexión automática de protección contra las legionelas: Si la temperatura en el acumulador de agua caliente cae por debajo de los 50 °C, el acu- mulador se calienta una vez en 24 h hasta los 70 °C.

  • Página 21: Ajuste De La Temperatura De Agua Caliente

    Uso 4 4.6.1 Ajuste de la temperatura de agua caliente Si el regulador se encuentra conectado a tra- vés de una línea eBUS bifilar, coloque el botón giratorio para el ajuste de la tempera- ¡Peligro! tura de agua caliente en la temperatura ¡Posible peligro mortal debido al cultivo de máxima posible.

  • Página 22: Ajustes Para El Servicio De Calefacción

    4 Uso Ajustes para el servicio de calefacción 4.7.2 Ajuste de la temperatura de ida (con uso de un regulador) 4.7.1 Ajuste de la temperatura de ida (ningún regulador conectado) plus plus Fig. 4.18 Ajuste de la temperatura de ida con uso de un regula- Si su caldera está...

  • Página 23: Ajuste Del Regulador De Temperatura Ambiente O Del Regulador Controlado Por Sonda Exterior

    Uso 4 En verano se puede desconectar el servicio de calefac- Los indicadores de estado proporcionan información ción y mantener el funcionamiento de preparación de sobre estado de funcionamiento del aparato. > agua caliente. Activar el indicador de estado pulsando el botón "i" >...

  • Página 24: Averías Por Falta De Agua

    4 Uso No hay agua caliente, la calefacción permanece fría. 4.9.2 Averías en el encendido El aparato no se pone en marcha: – ¿Se encuentran las llaves de paso de gas, tanto la principal como la del calentador, abiertas (véase plus apartado 4.3.1)? –...

  • Página 25: Cómo Rellenar El Aparato/Instalación De Calefacción

    (válvulas de termostato) de la instalación. > calefacción. Vaillant declina toda responsabi- Una la llave de llenado de la instalación mediante una lidad por daños producidos por esta causa o manguera con la válvula de toma de agua de agua que se deriven de éstos.

  • Página 26: Puesta Fuera De Funcionamiento

    4 Uso 4.10 Puesta fuera de funcionamiento plus Fig. 4.25 Poner fuera de marcha el calentador (ejemplo: ecoTEC plus) > Para poner la caldera mural a gas de condensación totalmente fuera de servicio, colocar el interruptor principal (1) en posición "0". Fig.

  • Página 27: Protección Anticongelante

    óptimo y con ello también un funcionamiento rentable de la caldera mural a gas de condensación. Servicio Técnico Oficial Vaillant Vaillant dispone de una amplia y completa red de Servi- cios Técnicos Oficiales distribuidos en toda la geografía española que aseguran la atención de todos los produc- tos Vaillant siempre que lo necesite.
  • Página 28 Por su seguridad, exija siempre la correspondiente acre- ditación que Vaillant proporciona a cada técnico del Ser- vicio Oficial al personarse en su domicilio. Localice su Servicio Técnico Oficial en el teléfono 902 43 42 44 o en nuestra web www.vaillant.es...
  • Página 29 Para o utilizador Manual de instruções ecoTEC plus Caldeira mural a gás com tecnologia de rendimento útil...
  • Página 30 Índice Índice Notas relativas à documentação ......3 Eliminação de avarias ..........17 Guardar os documentos..........3 4.8.1 Falhas por falta de água ..........17 Símbolos utilizados ............ 3 4.8.2 Falhas aquando da ignição ........18 Placa de identificação ..........4 4.8.3 Falhas na saída de ar/gás de exaustão ....18 Validade do manual ...........4 4.8.4 Encher o aparelho/sistema de aquecimento ..18...

  • Página 31: Características Do Aparelho

    Acessórios recomendados Pelo técnico especializado: Ao utilizar a ecoTEC plus, é impreterível respeitar todos Para a regulação dos aparelhos eocTEC, a Vaillant dis- os manuais de instruções dos outros componentes da ponibiliza diversos componentes do sistema para serem instalação, os quais são fornecidos juntamente com os ligados à...

  • Página 32: Placa De Identificação

    1 Notas relativas à documentação 2 Segurança Segurança Placa de identificação A placa de modelo do ecoTEC da Vaillant está colocada Indicações de aviso na parte inferior do aparelho. > Ao utilizar a caldeira mural a gás ecoTEC da Vaillant, é...

  • Página 33: Utilização De Acordo Com O Propósito

    Os aparelhos murais a gás da série ecoTEC, da Vaillant, exaustão completamente montado e fechado. estão construídos de acordo com o estado tecnológico Caso contrário, e sob condições de funcionamento des-...
  • Página 34 2 Segurança Evitar anomalias Alterações na área circundante do aparelho De modo a evitar anomalias e o perigo de explosão e A proibição de fazer alterações aplica-se às característi- envenenamento daí resultante, tenha atenção ao cas construtivas na área circundante do aparelho, desde seguinte: que estas influenciem o funcionamento seguro do apa- >...

  • Página 35: Recomendações Para O Funcionamento 3

    Tenha em atenção as recomendações relativas à pro- Exigências ao local de instalação tecção anticongelante, na Secção 4.9. Os aparelhos murais a gás da série ecoTEC da Vaillant Prevenir falhas de energia são instalados suspensos na parede, de forma a existir Ao proceder à...

  • Página 36: Conservação

    3.4.1 Aparelho Temperatura ambiente A sua caldeira mural a gás da série ecoTEC da Vaillant, Ajuste a temperatura ambiente a um nível que seja ape- bem como todos os acessórios não pertencem ao lixo nas o suficiente para que se sinta confortável. Cada doméstico.
  • Página 37 Recomendações para o funcionamento 3 abertas entre divisões não aquecidas, aquecidas, ou Para isso, o permutador de calor de água quente é man- aquecidas apenas parcialmente). tido a um nível de temperatura predefinido. De forma a Isto é poupar mal: O aquecimento encontra-se a funcio- evitar perdas de energia, não coloque o selector de tem- nar, mas a temperatura não é...

  • Página 38: Vista Geral Dos Elementos De Comando

    4 Utilização Utilização Botão de ajuste para definição da temperatura de entrada do aquecimento Vista geral dos elementos de comando Botão regulador para regular a temperatura de saída da água quente (apenas em VMW) Sistema Digital de Informação e Análise Fig.

  • Página 39: Medidas Antes Da Colocação Em Funcionamento

    Utilização 4 Apenas em conjunto com o vrnetDIALOG: Medidas antes da colocação em Enquanto aparecer o símbolo no visor, será apre- funcionamento sentada por meio do acessório vrnetDIALOG uma temperatura de entrada do aquecimento e uma 4.2.1 Abrir os dispositivos de bloqueio temperatura de saída da água quente, ou seja, o aparelho trabalha com outras temperaturas que não são as que se encontram apresentadas nos...

  • Página 40: Controlar A Pressão Da Instalação

    4 Utilização 4.2.2 Controlar a pressão da instalação De forma a evitar o funcionamento do aqueci- mento com uma quantidade de água muito reduzida e de forma a prevenir possíveis danos daí resultantes, o seu aparelho dispõe de um sensor de pressão. Se não se alcança- rem 0,6 bar, este sensor indica a falha da pressão, na qual o visor indica o valor da pressão de forma intermitente.

  • Página 41: Disponibilização De Água Quente Com Aparelhos Vmw

    Utilização 4 Cuidado! Danos materiais devido aos danos causa- dos pelo frio! Os equipamentos de protecção anticonge- lante e de monitorização só se encontram activos se não forem desligados da rede eléc- trica. > Nunca desligue o aparelho da rede eléc- trica.

  • Página 42: Extrair Água Quente

    4 Utilização Ao abrir a água quente (1) numa torneira (lavatório, duche, banheira, etc.) o aparelho entra automatica- mente em funcionamento e fornece-lhe água quente. O aparelho desliga automaticamente o aquecimento de água ao fechar a torneira. A bomba começa a funcionar pouco tempo depois.

  • Página 43: Desligar O Modo De Reservatório (Apenas Aparelhos Vm Com Reservatório De Água Quente)

    Utilização 4 > Ligue o aparelho conforme descrito no parágrafo 4.4. 4.5.3 Extrair água quente > Ajuste o botão regulador (3) para regular a tempera- tura do reservatório para a temperatura desejada. A isso corresponde: > batente esquerdo protecção anti-congelante aprox.

  • Página 44: Ajuste Da Temperatura De Entrada (Com A Utilização De Um Aparelho Regulador)

    4 Utilização 4.6.3 Desligar o modo de aquecimento Caso não exista um dispositivo regulador externo, (modo de Verão) poderá ajustar a temperatura de entrada no botão regu- lador (1), de acordo com a respectiva temperatura exte- rior. Recomendamos as seguintes definições: –...

  • Página 45: Indicações De Estado (Para Trabalhos De Assistência E De Manutenção Por Parte Do Técnico Especializado)

    Utilização 4 Indicações de estado (para trabalhos de Eliminação de avarias assistência e de manutenção por parte do técnico especializado) Caso se verifiquem problemas durante o funcionamento a sua caldeira mural a gás, poderá inspeccionar por si próprio(a) os pontos seguintes: Não há...

  • Página 46: Falhas Aquando Da Ignição

    Se após cinco tentativas de ignição o queimador não juntas e nas membranas, como ruídos no aceder, o aparelho não entra em funcionamento e liga modo de aquecimento. A Vaillant não assume no modo de "avaria". Isso será apresentado por meio da qualquer responsabilidade por estes danos, indicação do código de erro "F.28"...
  • Página 47 Utilização 4 > Active as indicações de pressão carregando no botão "-" (2). Passados 5 segundos, o visor muda nova- mente para a indicação da temperatura de entrada. Poderá também comutar de forma duradoura entre o indicador da temperatura ou o indicador da pressão no visor, mantendo a tecla "–"...

  • Página 48: Colocar O Aparelho Fora De Funcionamento

    4 Utilização Colocar o aparelho fora de funcionamento 4.10 Protecção anticongelante O sistema de aquecimento bem como as tubagens da água encontram-se suficientemente protegidas contra o gelo, caso o sistema de aquecimento continue em fun- cionamento e as divisões continuem a ser aquecidas durante a sua ausência, também em períodos de gelo.

  • Página 49: Inspecção E Manutenção

    Utilização 4 4.11 Inspecção e manutenção 4.11.1 Inspecção/Manutenção A condição para uma operacionalidade permanente e segura durante o funcionamento, fiabilidade e elevado tempo de vida é uma inspecção/manutenção anual do aparelho realizada por um técnico especializado. Perigo! Perigo de ferimentos e de danos materiais causados por uma manutenção e uma reparação incorrectas! Uma manutenção indevida ou não autorizada...

Este manual también es adecuado para:

Ecotec pro serie

Tabla de contenido