Manuales relacionados para Vaillant turboTEC classic VMW Serie
Resumen de contenidos para Vaillant turboTEC classic VMW Serie
- Página 1 Instrucciones de instalación Para el instalador especializado Instrucciones de instalación turboTEC classic...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Índice Indicaciones sobre la documentación ....4 Comprobar el ajuste de gas ........26 Conservación de la documentación .......4 6.2.1 Ajuste de fábrica ............26 Indicaciones de seguridad y símbolos ....4 6.2.2 Comprobación de la presión de conexión Validez de las instrucciones ........4 (presión del flujo de gas) en caso de Homologación CE ............4 funcionamiento con gas natural ......27... - Página 3 Índice Servicio Técnico Oficial Vaillant ....... 45 Reciclaje y eliminación de residuos ....45 10.1 Aparato ............... 45 10.2 Embalaje..............45 Datos técnicos ............46 Instrucciones de instalación turboTEC classic 0020177783_00...
-
Página 4: Indicaciones Sobre La Documentación
1 Indicaciones sobre la documentación Indicaciones sobre la documentación Validez de las instrucciones Las siguientes indicaciones sirven de guía para toda la Estas instrucciones de instalación son exclusivamente documentación. Estas instrucciones de instalación y válidas para los aparatos con las siguientes referencias mantenimiento se complementan con otros documentos de los artículos: vigentes. -
Página 5: Indicaciones De Seguridad Y Normativas
Los aparatos turboTEC classic de Vaillant a los que hacen referencia estas instrucciones solo se pueden ins- Advertencias talar y utilizar en combinación con los accesorios que figuran en las correspondientes instrucciones de mon- urante el montaje y la instalación, observe las indicacio-... - Página 6 2 Indicaciones de seguridad y normativas > Si la chimenea de gases de evacuación realiza varias Modo de proceder en caso de emergencia si huele a tareas y al mismo tiempo se utilizan ventiladores de Una función errónea puede provocar un escape de gas y aire de extracción, es preciso tomar medidas adicio- conllevar peligro de intoxicación y de explosión.
-
Página 7: Normativas
Indicaciones de seguridad y normativas 2 Normativas – Código Técnico de la Edificación (CTE) – Reglamento de Instalaciones Térmicas en los Edificios (RITE) – Reglamento de instalaciones de gas en locales desti- nados a usos domésticos, colectivos o comerciales (RIGLO) –... -
Página 8: Descripción Del Aparato
3 Descripción del aparato Descripción del aparato Placa de características Estructura La placa de características del Vaillant turboTEC classic viene colocada de fábrica en la parte inferior del calefactor. La placa de características incluye la información siguiente: – Número de serie –... -
Página 9: Vista General De Tipos
Descripción del aparato 3 Vista general de tipos País de destino Margen de modulación Categoría de Potencia de agua Modelo del aparato (denominación según Familia de gas de potencia de la cale- homologación caliente (kW) ISO 3166) facción a 80/60 °C (kW) Gas natural 2H (G20) VMW ES 21/245/4-3 ES (España) -
Página 10: Montaje
4 Montaje Montaje El aparato Vaillant turboTEC classic se suministra ya montado en un único embalaje. Volumen de suministro > Compruebe que el volumen de suministro esté com- pleto (¬ Fig. 4.1 y ¬ Tab. 4.1). > Antes del montaje del aparato, compruebe si el volu- men del vaso de expansión de serie es suficiente. -
Página 11: Dibujo Acotado Y Medidas De Conexión
Montaje 4 Dibujo acotado y medidas de conexión Fig. 4.2 Dimensiones de conexión en mm Leyenda Retorno de calefacción: Ø 22 mm 2 Conexión de agua fría: Ø 15 mm 3 Conexión de gas: Ø 15 mm 4 Conexión de agua caliente: Ø 15 mm 5 Ida de calefacción: Ø... -
Página 12: Lugar De Instalación
85 ºC. Plantillas de conexión Recomendamos montar la caldera turboTEC classic de Vaillant sobre una plantilla de cone- xión (accesorios). En la tarifa de precios actual de Vaillant encontrará la plantilla de conexión adecuada con las llaves de corte y las conexiones nece- sarias. -
Página 13: Plano De Montaje
Montaje 4 Plano de montaje ¡Atención! Daños materiales provocados por un mon- taje insuficiente 4 4 0 El aparato puede desprenderse de la pared y caer. > Monte los aparatos siempre sobre una Ø 60/100 superficie firme y cerrada de la pared que Ø... -
Página 14: Retirar El Revestimiento Del Aparato
4 Montaje Retirar el revestimiento del aparato Fig. 4.7 Desmontar el revestimiento lateral Fig. 4.6 Desmontar el revestimiento frontal > Aflojar los tornillos (4) > Afloje ambos tornillos (1). > Desplazar la carcasa lateral unos 1-2 cm hacia arriba y >... -
Página 15: Colocar El Revestimiento Del Aparato
Montaje 4 4.10 Colocar el revestimiento del aparato Fig. 4.9 Montar el revestimiento frontal > Enganchar la carcasa frontal del aparato en la parte superior del aparato (3). Fig. 4.8 Montar el revestimiento lateral > Comprobar si la carcasa del aparato se encuentra en >... -
Página 16: Instalación
(p. ej. el termostato de contacto de Vaillant, referencia del artículo: 9642). Esto es necesario para proteger la instalación de calefacción en caso de averías ante los daños producidos por la temperatura. -
Página 17: Conexión En El Sistema De Agua
Instalación 5 mínimo de 17 mbar para gas natural y de 42 mbar para el 5.3.1 Conexión de agua caliente gas licuado. > Soplar primero en la tubería de gas para limpiarla. Así se evitan daños en el aparato. ¡Peligro! > Conectar el aparato a la tubería de gas. Utilizar para Peligro de escaldadura y de daños por la ello el racor de compresión adjunto (1) y una llave de salida de agua... -
Página 18: Conexión En La Calefacción
Fig. 5.3 Montar la ida de calefacción y el retorno de calefacción gases Una la conexión de avance de la calefacción y la Los aparatos Vaillant, junto con los conductos conexión de retorno de la calefacción en el aparato (por de aire/evacuación de gases originales de Vai-... -
Página 19: Conexión Eléctrica
> La instalación eléctrica solo debe llevarla a cabo el instalador especializado compe- tente de Vaillant. > El tipo de protección IP X4 permite la insta- lación en el cuarto de baño en zonas de Fig. 5.5 Ejemplo de montaje: Salida vertical a través del tejado protección 1, 2 y 3. -
Página 20: Conexión De Reguladores, Accesorios Y Otros Componentes Externos De La Instalación
5 Instalación > Pasar los cables de conexión de los componentes a La caja de enchufe no debe encontrarse en la zona de protección I o II. Respetar las disposiciones vigentes conectar a través de las guías de cables en la parte correspondientes. - Página 21 Instalación 5 > Doblar la caja electrónica hacia arriba y presionarla con los dos clips a izquierda y derecha en dirección a las carcasas laterales del aparato, hasta que se oigan encajar los clips. > Colocar la carcasa frontal del aparato. Cuando se utiliza un regulador eBus, se deben girar al tope derecho los potenciómetros de ajuste para la cale- facción y el agua de servicio.
-
Página 22: Planes De Conexiones
5 Instalación 5.6.3 Planes de conexiones Conexión de los accesorios eBUS Mazo de cables de la parte de combustión Conexión de los accesorios Diagnóstico a través de eBUS, vrnetDIALOG Mando distancia Sonda exterior ext. de ida o retorno Señal DCF-77 Mazo de cables del sistema hidráulico Termostato de temperatura máxima para calefacción por suelo radiante... -
Página 23: Caja De Distribución
Instalación 5 Sensor de temperatura Sonda de temperatura de retorno (NTC): de ida (NTC): Electrodo de encendido Electrodo de control Ventilador Válvula externa de gas Arranque en caliente NTC Presostato Salida de agua caliente NTC Sensor de presión Bomba Válvula selectora de prioridad Caudalímetro 24 V... -
Página 24: Puesta En Servicio
0,02 0,02 1) En instalaciones con calentadores de agua de circulación y Vaillant no se hace responsable de la compatibilidad de para sistemas con elementos de calentamiento eléctrico cualquier tipo de aditivo en el sistema de calefacción 2) Del volumen específico de la instalación (litros de contenido restante, así... -
Página 25: Llenar Y Purgar En El Sistema De Calefacción
Puesta en servicio 6 ¡Atención! lación de calefacción transcurre a lo largo de varios Corrosión del aluminio y las resultantes pisos, el nivel de agua de la instalación puede requerir fugas debido al agua de calefacción inade- valores más elevados. >... -
Página 26: Llenar Y Purgar En El Sistema De Agua Caliente
6 Puesta en servicio > Purgue todos los radiadores. Comprobar el ajuste de gas > A continuación comprobar la presión de llenado de la instalación (de ser necesario repetir el proceso de lle- 6.2.1 Ajuste de fábrica nado y cerrar de nuevo el dispositivo de llenado). >... -
Página 27: Comprobación De La Presión De Conexión (Presión Del Flujo De Gas) En Caso De Funcionamiento Con Gas Natural
Puesta en servicio 6 6.2.2 Comprobación de la presión de conexión ¡Peligro! (presión del flujo de gas) en caso de Peligro de muerte por función errónea funcionamiento con gas natural Una presión de conexión no permitida puede provocar una función errónea del aparato. >... -
Página 28: Comprobación Y Ajuste De La Carga Calorífica Mayor (Carga Nominal) En Caso De Funcionamiento Con Gas Natural
6 Puesta en servicio 6.2.3 Comprobación y ajuste de la carga calorífica Repitiendo la pulsación de la tecla “+”, o bien mayor (carga nominal) en caso de “-” se puede modificar el dígito. funcionamiento con gas natural > Pulsar la tecla “+” hasta que aparezca “P.1”. La comprobación de la carga calorífica máxima es nece- >... -
Página 29: Comprobación De La Presión De Conexión (Presión Del Flujo De Gas) En Caso De Funcionamiento Con Gas Propano
Puesta en servicio 6 > Poner el aparato en funcionamiento (servicio de plena En caso de valores de medición diferentes, se puede ajustar la cantidad mínima de gas de la siguiente carga, P.1). > Medir la presión de conexión. manera: >... -
Página 30: Comprobación Y Ajuste De La Carga Calorífica Mayor (Carga Nominal) En Caso De Funcionamiento Con Gas Propano
6 Puesta en servicio 6.2.6 Comprobación y ajuste de la carga calorífica Repitiendo la pulsación de la tecla “+”, o bien mayor (carga nominal) en caso de “-” se puede modificar el dígito. funcionamiento con gas propano > Pulsar la tecla “+” hasta que aparezca “P.1”. La comprobación de la carga calorífica máxima es nece- >... -
Página 31: Valores De Ajuste Del Gas Y Eliminación De Errores
> Entregar el aparato al usuario. tecla “i” durante unos 5 segundos. El aparato aban- donará el programa de diagnóstico automáticamente. El Vaillant turboTEC classic dispone de códigos de > Desconectar el aparato. estado, que muestran en la pantalla el estado de funcio- >... -
Página 32: Preparación De Agua Caliente
6 Puesta en servicio Aconseje al usuario firmar un contrato de manteni- miento. > Adviértale que las instrucciones deben guardarse cerca del turboTEC classic. ¡Peligro! Riesgo de daños personales o materiales debido a condiciones de utilización desfavo- rables > Utilice el aparato - para la puesta en marcha - para inspecciones Fig. -
Página 33: Adaptación A La Instalación De Calefacción
Adaptación a la instalación de calefacción 7 Adaptación a la instalación de calefacción Los aparatos turboTEC classic están equipados con un sistema digital de información y análisis. Selección y ajuste de los parámetros En el modo de diagnóstico se pueden cambiar diferentes parámetros para adaptar la caldera a la instalación de calefacción. -
Página 34: Vista General De Los Parámetros De La Instalación Ajustables
7 Adaptación a la instalación de calefacción Vista general de los parámetros de la instalación ajustables Los siguientes parámetros se pueden ajustar para la adaptación del aparato a la instalación de calefacción y a las necesidades del usuario: En la última columna se pueden apuntar los ajustes realizados, después del ajuste de los parámetros específicos de la instalación. -
Página 35: Ajustar La Regulación De La Temperatura De Retorno
Adaptación a la instalación de calefacción 7 7.2.4 Ajustar la regulación de la temperatura de retorno Al conectar el aparato a una calefacción de suelo, se puede cambiar la regulación de temperatura por debajo del punto de diagnóstico “d.17” de regulación de tempe- ratura de ida (ajuste de fábrica) a regulación de tempe- ratura de retorno. -
Página 36: Fijar Intervalo De Mantenimiento/Indicación De Mantenimiento
La indicación también se muestra en la pantalla de algunos aparatos de regula- ción de Vaillant, por ejemplo, del regulador controlado por sonda exterior calorMATIC 400 (accesorio). 1. Nivel 2. -
Página 37: Ajustar La Válvula By-Pass
El procedimiento de la correspondiente transformación se explica detalladamente en las instrucciones del res- pectivo juego de transformación. Pregunte al servicio de atención al cliente de Vaillant por el juego de transfor- mación necesario ¬ cap. 10. Efectuar ajuste de gas >... -
Página 38: Reparación De Averías
8 Reparación de averías Indica- Reparación de averías Significado ción Servicio de calefacción: Diagnóstico S. 0 No hay demanda de calor S. 1 Funcionamiento del ventilador 8.1.1 Códigos de estado S. 2 Funcionamiento de la bomba S. 3 Encendido Los códigos de estado que recibe a través de la pantalla, S. -
Página 39: Códigos De Diagnóstico
Reparación de averías 8 8.1.2 Códigos de diagnóstico Si en los 4 minutos siguientes a la salida del segundo nivel de diagnóstico, pulsa las teclas En el modo de diagnóstico se pueden modificar determi- “i” y “+”, accede de nuevo de forma directa y nados parámetros o se puede hacer mostrar más infor- sin volver a introducir la contraseña al mación. - Página 40 Valor real en °C d.44 Tensión digitalizada de ionización Rango de valores: 0 - 102 d.47 Temperatura exterior (con regulador Vaillant contro- Valor real en °C (valor no medido) lado por sonda exterior) d.67 Tiempo de bloqueo restante del quemador en min d.76...
- Página 41 Reparación de averías 8 Indicación Significado Valores de indicación/valores ajustables d.17 Conmutación regulación ida/retorno de calefacción 0 = Ida, 1 = Retorno (ajuste de fábrica: 0) d.18 Modo de servicio de la bomba (retorno) 0 = Retorno, 1 = Continuo, 2 = Invierno (ajuste de fábrica: 0) d.19 Modo de servicio de la bomba con conmutación auto- Ajustes:...
-
Página 42: Códigos De Error
8 Reparación de averías Indicación Significado Valores de indicación/valores ajustables d.81 Horas de funcionamiento calentamiento del agua Primer "i" => _xx = xx.000 Segundo "i" => yyy = yyy Suma: xx.yyy horas d.82 Histéresis en servicio de calefacción Primer "i" => _xx = x.x00.000 Segundo "i"... - Página 43 Reparación de averías 8 Código Significado Causa F.27 Luz externa, la señal de ionización de la existencia de Luz externa, válvulas magnéticas de gas defectuosas, controlador una llama a pesar de estar desconectada la válvula del de llama defectuoso, placa de circuitos impresos defectuosa F.28 Fallo durante el arranque del aparato: intentos de encen- Errores en el suministro de gas, cámara de combustión con sucie-...
-
Página 44: Memoria De Errores
8 Reparación de averías 8.1.4 Memoria de errores Restaurar los parámetros a los valores ajustados de fábrica En la memoria de errores del aparato se almacenan los últimos diez Junto a la posibilidad de restaurar parámetros individua- errores aparecidos. les a mano a los valores de ajuste de fábrica indicados >... -
Página 45: Servicio Técnico Oficial Vaillant
Reciclaje y eliminación de residuos 10 Servicio Técnico Oficial Vaillant 10 Reciclaje y eliminación de residuos Vaillant dispone de una amplia y completa red de Servi- Tanto la caldera mural a gas como el embalaje de trans- cios Técnicos Oficiales distribuidos en toda la geografía porte, están compuestos en su mayor parte de materia-... -
Página 46: Datos Técnicos
11 Datos técnicos Datos técnicos turboTEC VMW ES 21/245/4-3 Unidad Gas natural 2H (G20) Rango de modulación del rendimiento de la calefacción a 80/60 °C 12,9 - 21,0 Rendimiento de agua caliente 24,0 Ámbito de potencia calorífica nominal de la calefacción (agua caliente) 13,9 - 22,6 (25,8) Gas licuado 3P (G31) Rango de modulación del rendimiento de la calefacción a 80/60 °C... - Página 48 Proveedor Fabricante...