Mantenimiento, Manutenção, Servis v pÏípadfl poruchy, Serwis
E
Anomalías
No descarga suficientemente
Caudal de descarga
demasiado alto
La descarga funciona
continuamente
P
Avaria
Caudal insuficiente
Caudal demasiado forte
Caudal fraco
b
Porucha
nedostate⁄né splachování
pÏíliÛ siln‹ splachovací proud
splachova⁄ stále splachuje
Q
Zak¯ócenia
Niedostateczne sp¯ukiwanie
Zbyt silny strumie‚ sp¯ukujµcy
Sp¯uczka stale przecieka
Solución
• Vigilar la presión del agua
• Verificar la llave de paso
• Ajustar el volumen de descarga
• Regular el caudal de descarga
(antes cerrar el bloqueo de entrada o bloquear el agua)
• Regular el volumen de descarga
• Sustituir el cartucho
Solução
• Controlar a pressão de água
• Verificar a válvula de corte
e de regulação
• Ajustar o volume de descarga
• Regular o caudal
(Primeiro, fechar a válvula de corte
ou cortar a alimentação de água)
• Regular o caudal
• Substituir o cartucho
Oprava
• zkontrolovat tlak vody
• zkontrolovat pÏeduzávflr
• nastavit dobu splachování
• nastavit splachovací proud
(pÏedtím uzavÏít pÏeduzávflr nebo pÏívod v potrubí)
• nastavit splachovací proud
• vymflnit kartuÛi
Czynno∑ci zaradcze
• SprawdziŸ ci∑nienie wody
• SprawdziŸ kurek odcinajµcy
• UstawiŸ czas sp¯ukiwania
• WyregulowaŸ strumie‚ sp¯ukujµcy
• WyregulowaŸ strumie‚ sp¯ukujµcy
• WymieniŸ wk¯ad
– 5 –
Página
Fig.
2
1
4
5
4
2
4
4/5
4
4
4
6
Página
Figura.
2
1
4
5
4
2
4
4/5
4
4
4
6
Strana
Obrázek
2
1
4
5
4
2
4
4/5
4
4
4
6
Strona
Ilustracja
2
1
4
5
4
2
4
4/5
4
4
4
6
