Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
GB
DRINK MIXER – TYPE GM25
Operation Manual (2)
FR
MIXEUR À BOISSON
Manuel d'utilisation (4)
ES
MEXCLADORA DE BEBIDAS
Manual de Operación (6)
PT
MISTURADOR DE BEBIDAS
Manual do Utilizador (8)
IT
MIXER PER BEVANDE
Manuale per il funzionamento (10)
DE
GETRÄNKEMIXER
Bedienungsanleitung (12)
NL
DRINK MIXER
Gebruiksaanwijzing (14)
DK
DRINK MIXER
Betjeningsveijledning (16)
SE
DRINKMIXER
Bruksanvisning (18)
NO
DRINK MIKSER
Brukerhåndbok (20)
GR
RU
TU
CN
(28)
KR
(30)
SA
(33)
(22)
(24)
(26)
840226810
4/13
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hamilton Beach ProctorSilex GM25
Resumen de contenidos para Hamilton Beach ProctorSilex GM25
- Página 1 DRINK MIXER – TYPE GM25 Operation Manual (2) MIXEUR À BOISSON Manuel d’utilisation (4) MEXCLADORA DE BEBIDAS Manual de Operación (6) MISTURADOR DE BEBIDAS Manual do Utilizador (8) MIXER PER BEVANDE Manuale per il funzionamento (10) GETRÄNKEMIXER Bedienungsanleitung (12) DRINK MIXER Gebruiksaanwijzing (14) DRINK MIXER Betjeningsveijledning (16)
-
Página 2: Safety Precautions
• Inspect mixer and agitator daily. • Do not use an adapter. • The use of spare parts other than • Do not use an extension cord. certified original Hamilton Beach parts is • Disconnect power before cleaning or prohibited. servicing. - Página 3 It is ideal for making drinks with ice cream, milk shakes, etc. Standard Conformity – CE Compliance Declaration The manufacturer, Hamilton Beach Brands Inc., declares Unpacking that the Type GM25 Drink Mixer intended for the Carefully remove the mixer from the packaging and...
-
Página 4: Consignes De Sécurité Importantes
• Utiliser conformément à l’usage prévu. Hamilton Beach est interdite. • Ne pas nettoyer avec un jet d’eau, • Déposer l’appareil sur une surface lisse une vaporisation haute pression ou et sans pente afin d’assurer la stabilité... - Página 5 Conformité aux normes – Énoncé de conformité CE Déballage Le fabricant, Hamilton Beach Brands Inc., déclare que le Retirer soigneusement le mélangeur de son emballage et mélangeur GM25 conçu pour le marché professionnel est sortir les boîtes ou paquets contenant des accessoires ou conforme aux : articles particuliers.
-
Página 6: Seguridad De La Batidora
• Se prohíbe el uso de piezas de repuesto o mantenimiento. que no sean las piezas originales • Utilícelo sólo para el objetivo que fue certificadas de Hamilton Beach. creado. • Coloque el aparato sobre una superficie • No utilice un chorro de agua o rociador lisa y plana para verificar que se halle de alta presión ni sumerja la batidora en... - Página 7 Cumplimiento de CE Con cuidado, quite la batidora del empaque y saque todas El fabricante, Hamilton Beach Brands Inc., declara que la las cajas y paquetes que contengan accesorios o elementos batidora de bebidas tipo GM25 prevista para el mercado específicos.
-
Página 8: Precauções De Segurança
• É proibida a utilização de peças • Não utilize um jacto de água, sobresselentes que não sejam originais vaporizador de alta pressão nem e certificadas pela Hamilton Beach. MERGULHE a batedeira para efectuar • Coloque o aparelho numa superfície a limpeza. - Página 9 Retire cuidadosamente a batedeira da embalagem bem Conformidade CE como todas as caixas ou embalagens que contêm O fabricante, Hamilton Beach Brands inc., declara que acessórios ou elementos específicos. Verifique se foram a batedeira Tipo GM25 que se destina ao mercado entregues todas as peças, se a batedeira funciona...
-
Página 10: Sicurezza Del Frullatore
• È vietato l’utilizzo di pezzi di ricambio • Non usare getti d’acqua, bombolette non originali e non certificati da spray ad alta pressione e non Hamilton Beach. immergere il frullatore per lavarlo. • Posizionare l’apparecchio su una • Utilizzare sempre contenitori in metallo superficie liscia e non inclinata per con il mixer. - Página 11 Conformità standard – CE Dichiarazione di conformità Rimuovere il frullatore con cura dalla confezione ed estrarre Il produttore, Hamilton Beach Brands inc., dichiara che il tutte le scatole o i pacchetti contenenti gli accessori frullatore GM25 progettato per un mercato di professionisti o articoli specifici.
-
Página 12: Wichtige Sicherheitshinweise
Sicherheitsinformationen zum Mixer SICHERHEITSVORKEHRUNGEN ACHTUNG – ZUR VERMEIDUNG VON UNFÄLLEN INFOLGE VON STROMSCHLAG, VERLETZUNGEN ODER FEUER UND, UM MÖGLICHE DURCH GERÄTEMISSBRAUCHS ENSTANDENE SCHÄDEN ZU BEGRENZEN, MÜSSEN SICH ALLE GERÄTEBETREIBER SOWIE DAS SERVICEPERSONAL DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG DURCHLESEN UND SIE STRENG BEFOLGEN. LESEN SIE SICH BITTE ALLE ANWEISUNGEN IN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG DURCH UND STELLEN SICHER, DASS SIE SIE VOR DER INBETRIEBNAHME ODER WARTUNGSARBEITEN AM GERÄT VERSTANDEN HABEN. - Página 13 Er ist ideal für die Zubereitung von Getränken mit Eis, Milchshakes etc. Standardkonformität – CE-Konformitätserklärung Auspacken Der Hersteller, Hamilton Beach Brands Inc., erklärt, dass das Entfernen Sie den Mixer vorsichtig aus der Verpackung und für den professionellen Markt bestimmte Getränkemixgerät entnehmen alle Aufsätze sowie weiteres Zubehör aus den vom Typ GM25 den folgenden Vorgaben entspricht: beiliegenden Schachteln bzw.
-
Página 14: Belangrijke Veiligheidsinstructies
• Alleen gebruiken zoals beoogd. • Het gebruik van reserve-onderdelen • Gebruik geen waterstraal of anders dan originele, gecertificeerde hogedrukspuit en DOMPEL de mixer onderdelen van Hamilton Beach is niet ONDER om het apparaat te verboden. reinigen. • Plaats het apparaat op een glad, •... - Página 15 De mixer is ideaal voor het maken van Standaardconformiteit – CE-conformiteitsverklaring drankjes met ijs, milkshakes, enz. De fabrikant, Hamilton Beach Brands inc., verklaart dat Uitpakken de Drink Mixer Type GM25, bedoeld voor de zakelijke Haal de mixer voorzichtig uit de verpakking en verwijder...
-
Página 16: Vigtige Sikkerhedsinstruktioner
• Efterse mixer og omrører dagligt. • Træk stikket ud inden apparatet rengøres, serviceres. • Brug af andre reservedele end certificerede originale Hamilton Beach- • Må kun anvendes til det tilsigtede dele er forbudt. formål. • Stil apparatet på en jævn, plan overflade •... - Página 17 Standard overensstemmelse – Erklæring om CE-overensstemmelse Udpakning Fabrikanten, Hamilton Beach Brands inc., erklærer, at Fjern forsigtigt blenderen fra emballagen og tag alle denne Type GM25 Drinksblender, som er beregnet til det kasser eller poser ud, der indeholder tilbehør eller særlige professionelle marked er i overensstemmelse med: genstande.
-
Página 18: Viktiga Säkerhetsinstruktioner
• Använd enbart som avsett. • Användning av andra reservdelar är • Använd inte vattenjetstråle eller certifierade Hamilton Beach originaldelar högtryckstvätt och SÄNK INTE ned är förbjudet. mixern i vätska för rengöring. • Placera apparaten på ett jämnt, plant •... - Página 19 Den är perfekt för att göra – CE-deklaration Standardanpassning glassdrinkar, milkshakes etc. Tillverkaren, Hamilton Beach Brands inc., intygar att Uppackning GM25 Drinkmixer avsedd för professionellt bruk är i Ta försiktigt ur mixern från förpackningen och ta ut alla överensstämmelse med:...
-
Página 20: Viktige Sikkerhetsinstruksjoner
• Sjekk mikseren og agitatoren daglig. vedlikehold. • Bruk av andre reservedeler enn • Må kun brukes som tiltenkt. sertifiserte, originale Hamilton Beach- • Ikke bruk vannstråle, høytrykksspyler deler er ikke tillatt. og heller ikke SENK mikseren ned for å... - Página 21 – CE-samsvarserklæring Standardsamsvar Ta mikseren forsiktig ut av emballasjen og ta ut alle bokser Produsenten, Hamilton Beach Brands inc., erklærer eller pakninger med tilleggsutstyr eller andre elementer. at drikkemikseren type GM25 som er tiltenkt for det Kontroller at alle delene følger med, at mikseren fungerer kommersielle markedet er i samsvar med: slik den skal og at ingenting er blitt skadet i løpet av...
- Página 24 Меры безопасности при использовании миксера МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ –...
- Página 35 00:01...
- Página 36 261 Yadkin Road Southern Pines, NC 28387 840226810 www.commercial.hamiltonbeach.com 4/13 ++910-693-4277...