Tabla de contenido
Enlaces rápidos
840155000
9/06
GB
Drink Mixer
Operation Manual (2)
Mixeur à boisson
FR
Manuel d'utilisation (6)
Mezcladora de bebidas
ES
Manual de operación (10)
Misturador de bebidas
PT
Manual do Utilizador (14)
Mixer per bevande
IT
Manuale per il funzionamento (18)
Getränkemixer
DE
Bedienungsanleitung (22)
Drink Mixer
NL
Gebruiksaanwijzing (26)
Drink Mixer
DK
Betjeningsvejledning (30)
Drinkmixer
SE
Bruksanvisning (34)
Drink Mikser
NO
Brukerhåndbok (38)
GR
RU
TU
Misturador de bebidas
BR
Manual do Utilizador (54)
CN
JP
KR
SA
(73)
(42)
(46)
(50)
(58)
(62)
(66)
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hamilton Beach HMD200-CE
Resumen de contenidos para Hamilton Beach HMD200-CE
- Página 1 Drink Mixer Operation Manual (2) Mixeur à boisson Manuel d’utilisation (6) Mezcladora de bebidas Manual de operación (10) Misturador de bebidas Manual do Utilizador (14) Mixer per bevande Manuale per il funzionamento (18) Getränkemixer Bedienungsanleitung (22) Drink Mixer Gebruiksaanwijzing (26) Drink Mixer Betjeningsvejledning (30) Drinkmixer...
-
Página 2: Important Safety Instructions
– SAVE THESE INSTRUCTIONS – Electrical Shock Hazard Sanitizing Disconnect power before cleaning mixer. For best results, use the Hamilton Beach Universal Failure to follow these Container (#110E). instructions can result in death or electrical shock. 1. Fill container with sanitizing solution (1 tablespoon [15 ml] of household bleach per 1 gallon [3.8 liter]... - Página 4 00:01...
-
Página 5: Technical Service
Replacing Agitator Removing/Installing Container Guide Technical Service For assistance or replacement parts, call our Technical Service number: ++910-693-4277 www.commercial.hamiltonbeach.com INSTRUCTIONS FOR PROPER DISPOSAL OF THIS PRODUCT PURSUANT TO THE EUROPEAN UNION’S DIRECTIVE ON ELECTRICAL WASTE Please do not dispose of any electrical equipment as ordinary waste. Help conserve natural resources and protect the environment: when you have finished using this product, please dispose of it at your local waste colleciton or recycling center in the area reserved for electrical equipment. -
Página 6: Consignes De Sécurité Importantes
Désinfection Débranchez l’alimentation avant un nettoyage du mixeur. Pour de meilleurs résultats, utilisez le conteneur universel Hamilton Beach (#110E). Le non-respect de ces consignes peut provoquer 1. Remplissez au 3/4 le conteneur avec un solution la mort ou une électrocution. - Página 8 00:01...
-
Página 9: Service Technique
Remplacement de Démontage/Montage du l’agitateur guide du conteneur Service technique Pour une assistance ou des pièces détachées, contactez notre Service technique au : ++910-693-4277 www.commercial.hamiltonbeach.com INSTRUCTIONS POUR UNE MISE AU REBUT CORRECT DE CE PRODUIT, CONFORMÉMENT À LA DIRECTIVE DE L’UNION EUROPÉENNE RELATIVE AUX DÉCHETS ÉLECTRIQUES Veuillez ne pas vous débarrasser des équipements électriques comme des déchets ordinaires. -
Página 10: Instrucciones De Seguridad Importantes
Eléctrica Desconectar de la Para conseguir los mejores resultados usar el Vaso alimentación eléctrica antes Mezclador Universal Hamilton Beach (#110E). de limpiar la mezcladora. 1. Llenar hasta sus tres cuartas partes el vaso El incumplimiento de estas mezclador con la solución esterilizante (1 instrucciones pueda dar cucharada sopera [15 ml] de lejía para usos... - Página 12 00:01...
-
Página 13: Cómo Reponer El Agitador
Cómo reponer el agitador Cómo retirar/instalar la guía del vaso mezclador Servicio Técnico Para asistencia o sustitución de piezas, sírvanse llamar a nuestro Número de Servicio Técnico ++910-693-4277 www.commercial.hamiltonbeach.com INSTRUCCIONES PARA LA ELIMINACIÓN DE ESTE PRODUCTO A TENOR DE LA DIRECTIVA DE LA UNIÓN EUROPEA SOBRE DESECHOS ELÉCTRICOS No eliminar cualquier equipamiento eléctrico como si fuera basura ordinaria. -
Página 14: Indicações De Segurança Importantes
Limpeza Eléctrico Disligar a corrente antes de limpar o mixer. Para melhores resultados, usar o Recipiente Universal Hamilton Beach(#110E). O não cumprimento destas indicções pode resultar em 1. Encher o recipiente com a solução de limpeza, morte ou choque eléctrico. - Página 16 00:01...
-
Página 17: Substituir O Agitador
Substituir o Agitador Remover/Instalar Guia do recipiente Serviço Técnico Para assistência ou substituição de peças, ligar para o nosso Número de Serviço Técnico: ++910-693-4277 www.commercial.hamiltonbeach.com INSTRUÇÕES PARA ELIMINAÇÃO ADEQUADA DESTE PRODUTO CONFORME A DIRECTIVA DA UNIÃO EUROPEIA SOBRE LIXO ELÉCTRICO Por favor não elimine equipamento eléctrico no lixo normal. -
Página 18: Istruzioni Importanti Per La Sicurezza
Pulizia Prima di pulire il mixer, scollegare l’alimentazione. Per ottenere risultati ottimali, usare il contenitore La mancata osservanza universale Hamilton Beach (n. 110E). di queste istruzioni può provocare la morte o 1. Riempire 3⁄4 del contenitore con soluzione shock elettrici. - Página 20 00:01...
-
Página 21: Servizio Di Assistenza Tecnica
Sostituzione Rimozione e installazione dell’agitatore della guida del contenitore Servizio di assistenza tecnica Per assistenza o ricambi, chiamare il Servizio di assistenza tecnica al numero: ++910-693-4277 www.commercial.hamiltonbeach.com ISTRUZIONI PER LO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO IN CONFORMITÀ ALLE DIRETTIVE DELL’UNIONE EUROPEA SULLO SMALTIMENTO DEI RIFIUTI ELETTRICI Non smaltire le apparecchiature elettriche come normali rifiuti. -
Página 22: Wichtige Sicherheitshinweise
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Ihre Sicherheit und die anderer Personen ist sehr wichtig. Diese Bedienungsanleitung enthält viele wichtige Sicherheitshinweise, die auch auf dem Gerät angebracht sind. Bitte lesen Sie sich diese Sicherheitshinweise immer durch und befolgen Sie sie. ACHTUNG – Bei der Benutzung elektrischer Geräte müssen grundsätzlich einfache Sicherheitsmaßen befolgt werden, um Personen- und Sachschäden zu vermeiden - dazu gehören: •... - Página 24 00:01...
-
Página 25: Technischer Kundendienst
Auswechseln des Entfernen/installieren der Rührstabs Behälterhalterung Technischer Kundendienst Zur Beantwortung von Fragen oder für Ersatzteile rufen Sie bitte unseren Technischen Kundendienst unter folgender Nummer an: +1 910 693 4277 (USA) www.commercial.hamiltonbeach.com DIE ANWEISUNGEN ZUR FACHGERECHTEN ENTSORGUNG DIESES PRODUKTES ENTSPRECHEN DER EU-RICHTLINIE ZUR ENTSORGUNG VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIK-ALTGERÄTEN . -
Página 26: Belangrijke Veiligheidsinstructies
Waarschuwing: REINIGING Schokgevaar Schakel, voor het reinigen van de mixer, het apparaat Gebruik de Hamilton Beach Universal Container uit. (#110E) voor het beste resultaat. Het niet opvolgen van 1. Vul de mengbeker voor 3/4 met het reinigings- deze instructies beker een... - Página 28 00:01...
-
Página 29: Technische Service
Het vervangen van Het verwijderen/installeren de mengstaaf van de containergids Technische Service Voor hulp- of vervangingsonderdelen, bel onze Technische Service nummer: ++910-693-4277 www.commercial.hamiltonbeach.com INSTRUCTIES VOOR DE JUISTE VERWIJDERING VAN DIT PRODUCT CONFORM DE RICHTLIJN VAN DE EUROPESE UNIE BETREFFENDE ELEKTRISCH AFVAL Verwijder elektrische apparatuur niet als gewoon afval. -
Página 30: Vigtige Sikkerhedsinstruktioner
VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Din og andres sikkerhed er yderst vigtig Vi har angivet mange vigtige sikkerhedsinstruktioner, både i denne vejledning og på apparatet. Læs og overhold altid alle sikkerhedsinstruktioner. ADVARSEL – Ved betjening af elektriske apparater skal der altid træffes grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger for at mindske risikonen for personskade. - Página 32 00:01...
-
Página 33: Teknisk Service
Udskiftning af omrører Fjernelse/montering beholderstyret Teknisk service Ring på vores teknisk service-nummer for at modtage hjælp eller skaffe udskiftningsdele: ++910-693-4277 www.commercial.hamiltonbeach.com VEJLEDNING I KORREKT BORTSKAFFELSE AF DETTE PRODUKT ER UNDERLAGT EU- DIREKTIVET OM ELEKTRONISK AFFALD Elektronisk udstyr må ikke bortskaffes sammen med alm. affald. Hjælp med at bevare naturens ressourcer og beskytte miljøet: når produktet har udtjent sin levetid, skal det bortskaffes i den dertil indrettede con- tainer på... -
Página 34: Viktiga Säkerhetsinstruktioner
– SPARA DESSA INSTRUKTIONER – Risk för elektriska stötar Sanitering Koppla ur strömmen före rengöring av mixern. För bästa resultat, använd Hamilton Beach Universal Följer man inte dessa instruktioner kan det Behållare (#110E). resultera i dödsfall eller 1. Fyll behållaren med saniteringslösning (1 matsked elektriska stötar. - Página 36 00:01...
- Página 37 Byta ut agitatorn Avmontering/installering Behållarriktare Teknisk Service För hjälp eller reservdelar, ring numret till vår tekniska service: ++910-693-4277 www.commercial.hamiltonbeach.com INSTRUKTIONER FÖR KORREKT KASSERING AV DENNA PRODUKT ENLIGT DEN EUROPEISKA UNIONENS DIREKTIV FÖR ELEKTRISKT AVFALL Släng inte någon elektrisk utrustning som vanligt avfall. Hjälp till att skydda naturen och miljön: när du inte använder denna produkten, kassera den på...
-
Página 38: Viktige Sikkerhetsinstruksjoner
BEVAR DISSE INSTRUKSJONENE Fare for elektrisk sjokk Vasking Ta ut kontakten før rengjøring av mikseren. For best resultater, bruk Hamilton Beach Universal Hvis man ikke følger disse Beholder (#110E). instruksjonene, kan det 1. Fyll beholder med oppløsende vaskemiddel (1 resultere i død eller spiseskei [15 ml] blekemiddel for hver gallon [3.8... - Página 40 00:01...
- Página 41 Skifte agitator Fjerning/installering beholderguide Teknisk tjeneste For hjelp eller reservedeler, ring vårt Tekniske tjenestenummer: ++910-693-4277 www.commercial.hamiltonbeach.com INSTRUKSJONER FOR RIKTIG KASTING AV DETTE PRODUKTET IFØLGE EUROPEISK UNIONS DIREKTIV OM ELEKTRISK AVFALL Vennligst ikke kast noen av det elektriske apparatet sine deler som vanlig avfall. Hjelp til med å bevare naturlig ressurser og beskytte miljøet: når du skal kaste dette produktet, vennligst kast det på...
- Página 44 00:01...
- Página 48 00:01...
- Página 52 00:01...
-
Página 54: Informações Importantes De Segurança
Desligue da tomada antes de limpar o misturador. Para obter melhores resultados, use o Recipiente O não atendimento destas Universal da Hamilton Beach (n° 110E). instruções implica em risco de morte ou choque eléctrico. 1. Encha o recipiente com solução de desinfecção (1 colher de sopa [15 ml] de branqueador doméstico por galão [3,8 litros] de água fresca... - Página 56 00:01...
- Página 57 Substituição do agitador Remoção/Instalação do Guia do Recipiente Atendimento Técnico Para obter assistência ou peças de reposição, ligue para o nosso número de Assistência Técnica: ++910-693-4277 www.commercial.hamiltonbeach.com INSTRUÇÃO PARA DISPOSIÇÃO CORRECTA DESTE PRODUTO DE ACORDO COM A DIRECTIVA DE LIXO ELÉCTRICO DA UNIÃO EUROPÉIA Não descarte equipamentos eléctricos como se fosse lixo normal.
- Página 60 00:01...
- Página 64 00:01...
- Página 68 00:01...
- Página 71 00:01...
- Página 76 261 Yadkin Road Southern Pines, NC 28387 840155000 www.commercial.hamiltonbeach.com 9/06...