Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
REFRIGERATION
RF60, RF62
Absorber refrigerator
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Absorber-Kühlschrank
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Réfrigérateur à absorption
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Nevera con extractor
ES
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Frigorífico de absorção
PT
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Frigorifero ad assorbimento
IT
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Absorptiekoelkast
NL
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Absorber-køleskab
DA
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . 153
RF
Absorptionskylskåp
SV
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Absorbsjons-kjøleskap
NO
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Absorptiojääkaappi
FI
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Абсорбционный холодильник
RU
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 229
Lodówka absorpcyjna
PL
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Absorpčná chladnička
SK
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Absorpční lednička
CS
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
Abszorberes hűtőszekrény
HU
Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Dometic RF Serie
Resumen de contenidos para Dometic RF Serie
- Página 1 REFRIGERATION Absorptionskylskåp Bruksanvisning ..... 172 Absorbsjons-kjøleskap Bruksanvisning ..... 191 Absorptiojääkaappi Käyttöohje .
- Página 3 RF60, RF62 RF60 RF62...
- Página 4 RF60, RF62...
- Página 5 RF60, RF62...
- Página 6 RF60, RF62 DE, AT, CH, LU DK, FI, NO, S F, H, NL, PL, SK, CZ, I, P, E, GB...
- Página 7 RF60, RF62 DE, AT, CH, LU B/P – 50 mbar DK, FI, HU, NO, PL, SE B/P – 30 mbar BE, CZ, ES, FR, GB, IT, NL, PT, SK ± 28 - 30/37 mbar DE, AT, CH, PL DE, AT, CH, LU, DK, ES, FR, IE, IT, SE CZ, ES, FR, GB, IT, NL, PT, SE, SK...
- Página 8 RF60, RF62...
- Página 9 RF60, RF62...
- Página 10 RF60, RF62 DE, AT, CH, LU DK, FI, NO, S, F, H, NL, PL, SK, CZ, I, P, E, GB...
- Página 11 RF60, RF62 AAA, 1.5 V...
-
Página 71: Explicación De Los Símbolos
Este manual del producto, incluyendo las instrucciones, directrices y advertencias, y la documentación relacionada, pueden estar sujetos a cambios y actualizaciones. Para obtener información actualizada sobre el producto, visite la página dometic.com. Índice Explicación de los símbolos . -
Página 72: Indicaciones De Seguridad
Indicaciones de seguridad RF60, RF62 NOTA Información complementaria para el manejo del producto. Indicaciones de seguridad Seguridad general ¡ADVERTENCIA! El incumplimiento de estas advertencias podría acarrear la muerte o lesiones graves. Riesgo de electrocución • No ponga el aparato en funcionamiento si presenta desperfectos visi- bles. - Página 73 RF60, RF62 Indicaciones de seguridad • Los menores no deberán limpiar ni realizar el mantenimiento de usua- rio sin la debida supervisión. • Los menores de 3 a 8 años pueden introducir y extraer productos del aparato. ¡Peligro para los niños! •...
-
Página 74: Colocación Y Conexión Segura Del Aparato
Indicaciones de seguridad RF60, RF62 Colocación y conexión segura del aparato ¡ADVERTENCIA! El incumplimiento de estas advertencias podría acarrear la muerte o lesiones graves. Peligro de incendio • Asegúrese de no dañar los circuitos cuando transporte el aparato. • Al colocar el aparato, asegúrese de que el cable de suministro eléc- trico no se haya quedado atrapado o esté... -
Página 75: Uso Seguro Del Aparato
RF60, RF62 Indicaciones de seguridad Uso seguro del aparato ¡ADVERTENCIA! El incumplimiento de estas advertencias podría acarrear la muerte o lesiones graves. Riesgo de electrocución • Antes de la puesta en funcionamiento, asegúrese de que el cable de alimentación y la clavija de enchufe estén secos. •... - Página 76 Indicaciones de seguridad RF60, RF62 ¡ATENCIÓN! El incumplimiento de estas precauciones podría acarrear lesiones moderadas o leves. Peligro de lesiones • Cierre y bloquee la puerta del aparato antes de iniciar un viaje. • La unidad de refrigeración situada en la parte trasera del aparato se calienta mucho durante el funcionamiento.
-
Página 77: Funcionamiento Seguro Con Gas
RF60, RF62 Indicaciones de seguridad Funcionamiento seguro con gas ¡ADVERTENCIA! El incumplimiento de estas advertencias podría acarrear la muerte o lesiones graves. Peligro de explosión • Solo debe utilizar el aparato a la presión indicada en la placa de carac- terísticas. -
Página 78: Volumen De Entrega
Volumen de entrega RF60, RF62 Volumen de entrega Cantidad Descripción Aparato de absorción Cable de conexión de corriente alterna Uso previsto Este aparato móvil de refrigeración está diseñado para el uso doméstico y aplicacio- nes similares, como por ejemplo: • Áreas de cocina para el personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo •... -
Página 79: Descripción Técnica
• Modificaciones realizadas en el producto sin el expreso consentimiento del fabri- cante • Uso con una finalidad distinta de la descrita en las instrucciones Dometic se reserva el derecho de cambiar la apariencia y las especificaciones del producto. Descripción técnica Este aparato es una nevera de refrigeración por absorción. -
Página 80: Ubicación Y Conexión Segura Del Aparato
Ubicación y conexión segura del aparato RF60, RF62 Perilla de selección de energía Símbolo Descripción fig. 2, página 3 Apagado Funcionamiento con corriente alterna Funcionamiento con corriente continua Funcionamiento con gas Ubicación y conexión segura del apa- rato Instrucciones para la ubicación del aparato Tenga en cuenta lo siguiente al ubicar el aparato: •... -
Página 81: Cambiar La Decoración De La Puerta
RF60, RF62 Ubicación y conexión segura del aparato Cambiar la decoración de la puerta ¡ADVERTENCIA! Riesgo de electrocución Antes de realizar cualquier trabajo en el aparato, desenchufe el cable de alimentación. ➤ Proceda como se indica para sustituir el panel de la puerta (fig. 5, página 5). Conexión a una red de corriente alterna 1. -
Página 82: Conexión Del Aparato A Una Bombona De Gas
Ubicación y conexión segura del aparato RF60, RF62 3. Conecte los cables a un bloque de terminales que esté conectado a la batería mediante un fusible de 15 A. 4. Instale un conmutador de aislamiento entre ambos polos. La distancia mínima de aislamiento entre los dos polos es de 3 mm. Conexión del aparato a una bombona de gas ¡ADVERTENCIA! La conexión de este aparato al suministro de gas debe ser realizada por... -
Página 83: Manejo
RF60, RF62 Manejo 2. Lleve a cabo también una inspección visual de la manguera (compruebe que no presente fisuras, erosiones ni daños). Manejo ¡AVISO! Peligro de daños • Asegúrese de que los líquidos o alimentos envasados en recipientes de cristal no se enfríen demasiado. Los líquidos se expanden cuando se congelan y esto podría provocar que los recipientes de vidrio estallen. -
Página 84: Ahorro De Energía
Manejo RF60, RF62 Ahorro de energía • Abra la nevera únicamente el tiempo y las veces que sea necesario. • Antes de introducir alimentos calientes en el aparato, deje que se enfríen. • Descongele la nevera cuando se forme una capa de escarcha. •... -
Página 85: Uso Del Aparato Con Gas
RF60, RF62 Manejo Tarda aproximadamente 1 hora en notarse frío en el interior. Después de aproxi- madamente 5 horas, se puede ajustar el termostato a una temperatura más baja. ➤ Para aumentar el nivel de refrigeración, gire el termostato (3) en sentido hora- rio. -
Página 86: Descongelado Del Aparato
Manejo RF60, RF62 NOTA Si la llama no se enciende, repita el procedimiento de encendido trans- currido 1 minuto. ➤ Para aumentar el nivel de refrigeración, gire el termostato (3) en sentido hora- rio. ➤ Para disminuir el nivel de refrigeración, gire el termostato (3) en sentido antiho- rario. -
Página 87: Apagado Y Almacenamiento Del Aparato
RF60, RF62 Limpieza y cuidado 4. Deje abierta la puerta. 5. Seque el compartimento con un paño. Apagado y almacenamiento del aparato Si no va a usar el aparato durante un período de tiempo prolongado, proceda como se indica a continuación: 1. -
Página 88: Resolución De Problemas
Resolución de problemas RF60, RF62 Sustitución de la batería de encendido ➤ Proceda como se indica para sustituir la batería de encendido (fig. c, página 11). Resolución de problemas Problema Posible causa Propuesta de solución El aparato no funciona. La nevera no se ha insta- Asegúrese de que la nevera está... -
Página 89: Garantía
Garantía Rige el plazo de garantía legal. Si el producto presenta algún defecto, diríjase a la sucursal del fabricante de su país (véase dometic.com/dealer) o a su estableci- miento especializado. Para la tramitación de la reparación y de la garantía debe enviar también los siguientes documentos: •... -
Página 90: Datos Técnicos
Datos técnicos RF60, RF62 Datos técnicos RF60 RF62 Volumen total: 61 l Capacidad del congelador: – Tensión: 12 Vg 220 – 240 Vw, 50/60 Hz Consumo de corriente: 110 W (CC) 110 W (CA) Consumo de energía: 1,9 kWh/24 h (CC) 1,9 kWh/24 h (CA) Carga térmica nominal: 245 W (butano) -
Página 332: Your Local Sales Office
YOUR LOCAL YOUR LOCAL YOUR LOCAL DEALER SUPPORT SALES OFFICE dometic.com/dealer dometic.com/contact dometic DOMETIC GROUP AB...