Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1
INHALT / INDEX / CONTENU
1
INHALT / INDEX / CONTENU
2
SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS
3
LIEFERUMFANG / DELIVERY CONTENT
4
TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA
(TECHNICKÉ ÚDAJE / TECHNICKÉ ÚDAJE / TEHNIČNI PODATKI / TEHNIČKI
PODACI / MŰSZAKI ADATOK / DONNÉES TECHNIQUES /
5
6
7
8
8.1
Sicherheitshinweise .......................................................................................... 15
8.2
Restrisiken ........................................................................................................ 16
9
MONTAGE DES UNTERGESTELLS (NUR FÜR ZI-HS7TU)
10.1 Hebebügel ......................................................................................................... 19
10.2 Holzablage ......................................................................................................... 19
10.3 Stahlblech-Schutz .............................................................................................. 21
11 TRANSPORT
12.1 Vorbereitende Tätigkeiten ................................................................................. 22
12.1.1
12.1.2
12.1.3
12.2 Bedienung ......................................................................................................... 23
12.2.1
13.1 Wartungsplan .................................................................................................... 26
13.2 Hydrauliköl wechseln ........................................................................................ 26
13.3 Spaltkeil schärfen .............................................................................................. 28
14 ENTSORGUNG
17.1 Safety instructions ............................................................................................ 30
17.2 Residual risks .................................................................................................... 31
18 ASSEMBLY BASE FRAME (ONLY FOR ZI-HS7TU)
19.1 Lifting Handle .................................................................................................... 34
19.2 Log Tray ............................................................................................................ 34
19.3 Steel Guard ........................................................................................................ 36
20 TRANSPORT
21.1 Preparatory activities ........................................................................................ 37
21.1.1
21.1.2
21.1.3
21.2 Operating the log splitter .................................................................................. 38
21.2.1
22.1 Maintenance schedule ....................................................................................... 41
22.2 Changing the hydraulic oil ................................................................................. 41
22.3 Sharpening the wedge ....................................................................................... 43
ZIPPER MASCHINEN GmbH
www.Zipper-Maschinen.at
ZI-HS5TN; ZI-HS7TU
Spaltkeil einfetten .................................................................................... 22
Hydraulik-System entlüften ....................................................................... 23
Gerät fixieren (nur ZI-HS5TN) ................................................................... 23
Eingeklemmtes Holz entfernen ................................................................... 25
Greasing the splitting wedge ...................................................................... 37
18.1.2 Bleeding the hydraulic system ......................................................... 38
Fixing the log splitter (ZI-HS5TN only) ........................................................ 38
Freeing jammed logs ................................................................................ 40
INHALT / INDEX / CONTENU
2
7
10
11
11
12
13
14
15
17
19
22
22
26
28
28
29
30
32
34
37
37
41
2
Tabla de contenido
