Schaltplan / Wiring Diagram / Plán Zapojenia / Plán Zapojení / Vezalni Načrt / Spojna Shema / Kapcsolási Rajz/ Schéma Électrique / Diagrama De Cableado; Hidraulikai Rajz / Schéma Hydraulique / Esquema Hidráulico; Pótalkatrész Rendelés / Commande De Pièces Détachées / Pedido De Piezas; Ersatzteile / Spare Parts - Zipper Maschinen ZI-HS5TN Instrucciones De Servicio

SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM / PLÁN ZAPOJENIA / PLÁN ZAPOJENÍ /
VEZALNI NAČRT / SPOJNA SHEMA / KAPCSOLÁSI RAJZ/ SCHÉMA ÉLECTRIQUE
87
SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM /
PLÁN ZAPOJENIA / PLÁN ZAPOJENÍ /
VEZALNI NAČRT / SPOJNA SHEMA /
KAPCSOLÁSI RAJZ/ SCHÉMA
ÉLECTRIQUE / DIAGRAMA DE
CABLEADO
89

ERSATZTEILE / SPARE PARTS /

DELI / REZERVNI DIJELOVI / PÓTALKATRÉSZEK / PIÈCES DÉTACHÉES / PIEZAS DE RECAMBIO

Ersatzteilbestellung / Spare Parts Order /

89.1
Objednávka náhradních dílů / Naročanje rezervnih delov / Naručivanje rezervnih dijelova / Pótalkatrész
rendelés / Commande de pièces détachées / Pedido de piezas
(DE) Mit ZIPPER-Ersatzteilen verwenden Sie Ersatzteile, die ideal aufeinander abgestimmt sind.
Die optimale Passgenauigkeit der Teile verkürzt die Einbauzeiten und erhöht die Lebensdauer.
Der Einbau von anderen als Originalersatzteilen führt zum Verlust der Garantie!
Daher gilt: Beim Tausch von Komponenten/Teilen nur Originalersatzteile verwenden
Beim Bestellen von Ersatzteilen verwenden Sie bitte das Serviceformular, das Sie am Ende dieser Anleitung finden.
Geben Sie stets Maschinentype, Ersatzteilnummer sowie Bezeichnung an. Um Missverständnissen vorzubeugen,
empfehlen wir mit der Ersatzteilbestellung eine Kopie der Ersatzteilzeichnung beizulegen, auf der die benötigten
Ersatzteile eindeutig markiert sind.
Bestelladresse sehen Sie unter Kundendienstadressen im Vorwort dieser
(EN) With ZIPPER spare parts you use spare parts that are ideally matched to each other. The
optimal fitting accuracy of the parts shortens the installation times and increases the service life.
The installation of other than original spare parts voids the warranty!
When you place a spare parts order please use the service formular you can find in the last chapter of this manual.
Always take a note of the machine type, spare parts number and part name. We recommend to copy the spare parts
diagram and mark the spare part you need.
You find the order address in the preface of this operation manual.
ZIPPER MASCHINEN GmbH
ZI-HS5TN; ZI-HS7TU
H I N W E I S
I M P O R T A N T
So you always have to use original spare parts
www.Zipper-Maschinen.at
88
HYDRAULIKSCHEMA / HYDRAULIC SCHEME
/ SCHÉMA HYDRAULIKY / SCHÉMA
HYDRAULIKY HIDRAVLIČNA SHEMA /
HIDRAULIČKI PLAN / HIDRAULIKAI RAJZ /
SCHÉMA HYDRAULIQUE / ESQUEMA
HIDRÁULICO
NÁHRADNÉ DIELY/ NÁHRADNÍ DÍLY / REZERVNI
Dokumentation.
/ DIAGRAMA DE CABLEADO
Objednávka náhradných dielov /
149