(FR) Pour les machines ZIPPER utiliser toujours des pièces de rechange pour réparer la machine.
Le réglage optimal de pièces réduit le temps d'installation et préserve la vie de la machine.
L'installation de pièces de rechange non d'origine annule la garantie !
Pour commander des pièces détachées, s'il vous plaît utiliser le formulaire de service qui est la fin de ce manuel. Toujours
entrer le type de machine et le numéro de la pièce de rechange et le nom de la pièce. Pour éviter les malentendus, il
est recommandé une copie du schéma de vue explosé dans lequel vous marquez clairement les pièces de rechange
nécessaires.
Vous trouverez notre adresse sur la préface de ce
(ES) Con las piezas de recambio de ZIPPER, utiliza piezas de recambio que se ajustan
perfectamente entre sí. El ajuste óptimo de los componentes acorta el tiempo de montaje y
aumenta la vida útil.
¡La instalación de piezas de recambio no originales lleva a la pérdida de garantía!
Por lo tanto: Al llevar a cabo la sustitución de componentes/piezas, utilice únicamente piezas
Para pedir piezas de recambio utilice el formulario del servicio de atención al cliente que encontrará al final del presente
manual. Indique siempre el tipo de máquina, la referencia de la pieza de recambio y la denominación. Para evitar
malentendidos, se recomienda adjuntar al pedido una copia del esquema de piezas de recambio en el que se marque
claramente las piezas de recambio necesarias.
Encontrará la dirección de pedidos en las direcciones del servicio postventa que se encuentra en el prólogo de esta
documentación.
ZIPPER MASCHINEN GmbH
www.Zipper-Maschinen.at
ZI-HS5TN; ZI-HS7TU
ERSATZTEILE / SPARE PARTS / NÁHRADNÉ DIELY/ NÁHRADNÍ DÍLY /
REZERVNI DELI / REZERVNI DIJELOVI / PÓTALKATRÉSZEK / PIÈCES
IMPORTANT
Utiliser toujours des pièces de rechange d'origine ZIPPER.
de recambio originales
DÉTACHÉES / PIEZAS DE RECAMBIO
manuel.
A V I S O
151