Zipper Maschinen ZI-HS16E Instrucciones De Servicio
Ocultar thumbs
Ver también para ZI-HS16E:
- Manual de instrucciones (58 páginas) ,
- Manual de instrucciones (96 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Originalfassung
DE
BETRIEBSANLEITUNG
Übersetzung / Translation
EN
USER MANUAL
ES
INSTRUCCIONES DE SERVICIO
FR
MODE D'EMPLOI
ACHTUNG: Öl kontrollieren!
NOTA: ¡Controle el aceite!
Edition: 16.06.2022 – Revision - 00 – TrT - DE/EN/ES/FR
ZI-HS16E
EAN: 9120039233697
ZI-HS30EZ
EAN:
9120039233710
HOLZSPALTER
LOG SPLITTERS
RAJADORA DE LEÑA
FENDEUR DE BOIS
EAN:
EAN: 9120039233727
ATTENTION: Check Oil!
ATTENTION: Vérifiez l'huile!
ZI-HS22EZ
9120039233703
ZI-HS30Z
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Zipper Maschinen ZI-HS16E
Resumen de contenidos para Zipper Maschinen ZI-HS16E
- Página 3 24.1 Preparación................................. 58 24.1.1 Lubricación de la cuña astilladora ............................58 24.1.2 Purga del sistema hidráulico ..............................58 24.1.3 Comprobar el sentido de giro del motor - sólo para los modelos ZI-HS16E, ZI-HS22EZ, ZI-HS30EZ ............................................58 24.2 Funcionamiento ..............................59 24.2.1 Palanca de división ....................................
-
Página 5: Sicherheitszeichen / Safety Signs
Verklemmte Stämme nicht mit den Händen entfernen! Do not remove jammed logs by hands! ¡No retire los troncos atascados con sus manos! Ne pas retirer les branches coincées à la main! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HS16E / ZI-HS22EZ / ZI-HS30Z / ZI-HS30EZ... - Página 6 Maintenir les enfants et les personnes non autorisées éloignés de la zone de travail! Persönliche Schutzausrüstung tragen! Wear personal protective equipment! ¡Use ropa de protección! Porter un équipement de protection individuelle! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HS16E / ZI-HS22EZ / ZI-HS30Z / ZI-HS30EZ...
-
Página 7: Technik / Technics
9. Beutel mit Kleinteilen, inklusive / hardware bag including / bolsa de accesorios, incluidos hardware bag including / bolsa de accesorios, incluidos / Sachet de petites pièces, inclus: / Sachet de petites pièces, inclus: ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HS16E / ZI-HS22EZ / ZI-HS30Z / ZI-HS30EZ... - Página 9 « H 07 RN ». Le marquage des câbles est exigé par la loi. Anforderungen an den Zapfwellenbetrieb / requirements for PTO operation /Exigences relatives au fonctionnement de l'arbre de prise de force 540min-1; Schlepperleistung / PTO-power ~12kW ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HS16E / ZI-HS22EZ / ZI-HS30Z / ZI-HS30EZ...
-
Página 10: Komponenten / Components
Levier de rétractation à ressort Schutzarm / guard arm L-Bolzen / l-pin brazo protector / Bras de protection perno L / Goupille en L ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HS16E / ZI-HS22EZ / ZI-HS30Z / ZI-HS30EZ... -
Página 45: Prólogo (Es)
Estas instrucciones de uso contienen informaciones e indicaciones importantes sobre la puesta en marcha y el manejo de la rajadora de leña de los modelos ZI-HS16E / ZI-HS22EZ / ZI-HS30EZ / ZI-HS30Z. A continuación, la denominación comercial habitual del aparato (véase la portada) será sustituida en las presentes instrucciones de servicios por la denominación "Máquina". -
Página 46: Seguridad
Antes de cada uso, verifique el estado de la máquina (ajuste apretado de los tubos y tornillos, funcionamiento de los dispositivos de apagado, etc.). Nunca deje la máquina en funcionamiento desatendida. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HS16E / ZI-HS22EZ / ZI-HS30Z / ZI-HS30EZ... -
Página 47: Riesgos Residuales
/ capacitación técnica para el uso de una máquina es y sigue siendo el factor de seguridad más importante. ¡El trabajo seguro depende de usted! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HS16E / ZI-HS22EZ / ZI-HS30Z / ZI-HS30EZ... -
Página 48: Montaje
B. Montaje de las ruedas: coloque una arandela en el eje, luego una rueda seguida de otra arandela y asegúrela con un pasador de chaveta. Repita el procedimiento en el otro lado. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HS16E / ZI-HS22EZ / ZI-HS30Z / ZI-HS30EZ... - Página 49 (2,3). Bloquee los pernos en L en las lengüetas de resorte (4). Extracción del soporte: suelte los mangos de control para retraer la cuña. Retire el soporte. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HS16E / ZI-HS22EZ / ZI-HS30Z / ZI-HS30EZ...
- Página 50 Asegúrelo con un perno hexagonal M16 × 100 y una tuerca. Enganche la cadena de elevación a la guía de deslizamiento de cuña. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HS16E / ZI-HS22EZ / ZI-HS30Z / ZI-HS30EZ...
-
Página 51: Zi-Hs22Ez Und Zi-Hs30(E)Z
B. Colocación de la cubierta del PTO: Fije la cubierta del PTO con dos tuercas M10 al divisor. NOTA El motor no arranca si la cubierta de la TDF no está montada (interruptor de seguridad). ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HS16E / ZI-HS22EZ / ZI-HS30Z / ZI-HS30EZ... - Página 52 (2,3). Bloquee los pernos en L en las lengüetas de resorte (4). Extracción del soporte: suelte los mangos de control para retraer la cuña. Retire el soporte. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HS16E / ZI-HS22EZ / ZI-HS30Z / ZI-HS30EZ...
- Página 53 Asegúrelo con un perno hexagonal M16 × 100 y una tuerca. Enganche la cadena de elevación a la guía de deslizamiento de cuña. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HS16E / ZI-HS22EZ / ZI-HS30Z / ZI-HS30EZ...
-
Página 54: Montaje Del Eje Pto
El eje del PTO es una posible fuente de peligro. Lea atentamente el manual que viene con el eje del PTO y preste especial atención a las instrucciones de seguridad. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HS16E / ZI-HS22EZ / ZI-HS30Z / ZI-HS30EZ... -
Página 55: Desacoplar El Eje Del Pto
Antes de apagar el PTO, reduzca el acelerador a ralentí, aplique el freno de mano y detenga el motor. 2. Retire los pasadores de seguridad de los enlaces inferiores y deslícelos de los pasadores de conexión de la astilladora de madera. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HS16E / ZI-HS22EZ / ZI-HS30Z / ZI-HS30EZ... -
Página 56: Transporte
(1). Luego seleccione el orificio apropiado y fije el tubo cuadrado en la posición deseada usando el perno de resorte (2). ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HS16E / ZI-HS22EZ / ZI-HS30Z / ZI-HS30EZ... -
Página 57: Zi-Hs22Ez Y Zi-Hs30(E)Z
Para mover, sujete la astilladora por el asa (b) e inclínelo con cuidado hacia atrá.! A. Colocación de la rueda de transporte: saque el pasador de bloqueo, baje la rueda de apoyo a la posición de transporte. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HS16E / ZI-HS22EZ / ZI-HS30Z / ZI-HS30EZ... -
Página 58: Funcionamiento
¡Para evitar que el aceite se escape, debe cerrar bien la tapa del tanque de aceite antes de cada transporte! 24.1.3 Comprobar el sentido de giro del motor - sólo para los modelos ZI-HS16E, ZI-HS22EZ, ZI- HS30EZ N O T A Nunca haga funcionar el motor en la dirección equivocada. -
Página 59: Funcionamiento
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HS16E / ZI-HS22EZ / ZI-HS30Z / ZI-HS30EZ... -
Página 60: Retirada De La Madera Atascada
El sistema hidráulico de la astilladora de troncos es un sistema cerrado con tanque de aceite, bomba de aceite y válvula de control. El aceite debe cambiarse completamente una vez al año. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HS16E / ZI-HS22EZ / ZI-HS30Z / ZI-HS30EZ... -
Página 61: Afilar La Cuña Astilladora
Compruebe el nivel de aceite cada 8 horas: el nivel de aceite es correcto si el borde inferior del orificio de inspección está casi cubierto de aceite. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HS16E / ZI-HS22EZ / ZI-HS30Z / ZI-HS30EZ... -
Página 62: Eliminación De Residuos
Nivel de aceite hidráulico vibraciones y ruidos Revisar y rellenar con aceite. demasiado bajo. anormales ¡Todas las reparaciones de esta máquina deben ser realizadas por un especialista para ese producto! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HS16E / ZI-HS22EZ / ZI-HS30Z / ZI-HS30EZ... - Página 83 ERSATZTEILE / SPARE PARTS Teile Liste / Parts List ZI-HS16E ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HS16E / ZI-HS22EZ / ZI-HS30Z / ZI-HS30EZ...
- Página 84 ERSATZTEILE / SPARE PARTS Teile Liste / Parts List ZI-HS16E – Fortsetzung / Sequel ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HS16E / ZI-HS22EZ / ZI-HS30Z / ZI-HS30EZ...
-
Página 85: Zi-Hs22Ez / Zi-Hs30(E)Z
ERSATZTEILE / SPARE PARTS 38.2.2 ZI-HS22EZ / ZI-HS30(E)Z ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HS16E / ZI-HS22EZ / ZI-HS30Z / ZI-HS30EZ... -
Página 88: Eu-Konformitätserklärung / Ce-Declaration Of Conformity
Bezeichnung / name / nombre / Désignation HOLZSPALTER / LOG SPLITTERS ASTILLADORA DE TRONCOS / FENDEUR DE BOIS Typ / model / modelos / Type ZI-HS16E / ZI-HS22EZ / ZI-HS30Z / ZI-HS30EZ EU-Richtlinien / EC-directives / Directivas CE / Directives CE 2006/42/EC ... -
Página 91: Garantia (Es)
42 GARANTIA (ES) 1.) Garantía: La empresa ZIPPER Maschinen concede a los componentes eléctricos y mecánicos una garantía de 2 años para uso amateur. Para el uso comercial, hay un período de garantía de 1 año a partir de la fecha de compra del usuario final/comprador.