Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FR
EN DE
ES
IT
EN
FR
DE
Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)
ES
IT
DE
FR
EN
ES
IT
VERROUILLAGE DE L'INTERRUPTEUR
ES
Le verrouillage de l'interrupteur évite toute mise en
FR
EN
DE
IT
marche accidentelle du motoculteur.
IT
FR
EN
DE
ES
GÂCHETTE-INTERRUPTEUR
PT
FR
EN
DE
ES
IT
La gâchette-interrupteur permet démarrer et d'arrêter la
rotation des fraises.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
DESCRIPTION
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Voir Fig.1 à Fig.13 pour ces pièces.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
1. Fraise extérieure
FR
EN
DE
ES
IT
PT
2. Fraise intérieure
3. Bouton de réglage
FR
EN
DE
ES
IT
PT
4. Ensemble roues / éperon
5. Prise de raccordement
FR
EN
DE
ES
IT
PT
6. Gâchette-interrupteur
FR
EN
DE
ES
IT
PT
7. Verrouillage de l'interrupteur
8. Roue
FR
EN
DE
ES
IT
PT
9. Goupille beta d'attelage
FR
EN
DE
ES
IT
PT
10. Carter des fraises
11. Attaches du câble d'alimentation
FR
EN
DE
ES
IT
PT
12. Guidon
13. Boutons du guidon
FR
EN
DE
ES
IT
PT
14. Poignée avant
FR
EN
DE
ES
IT
PT
15. Bouton
16. Cadre
FR
EN
DE
ES
IT
PT
17. Rondelle
18. Axe
FR
EN
DE
ES
IT
PT
19. Platine
FR
EN
DE
ES
IT
PT
20. Rondelle de feutre
21. Bord droit
FR
EN
DE
ES
IT
PT
22. Bord incliné
23. Transmission
FR
EN
DE
ES
IT
PT
24. Arbre des fraises
25. Rallonge
26. Position profonde
27. Position peu profonde
MONTAGE
DÉBALLAGE
Cet appareil doit être assemblé.
■ Sortez délicatement l'appareil ainsi que tous ses
accessoires de l'emballage. Assurez-vous que tous
les éléments listés sont bien présents.
AVERTISSEMENT:
Ce produit neuf est livré partiellement monté tel
que décrit ci-dessous. Vérifiez attentivement la
PT
NL
SV
DA NO
FI
PT
NL
SV
DA NO
FI
PT
NL
SV
DA NO
FI
PT
NL
SV
DA NO
FI
PT
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
SV
NL
DA NO
FI
DA
NL
SV
NO
FI
NO
NL
SV
DA
FI
FI
NL
SV
DA NO
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
HU CS RU
RO PL
HU CS RU
RO PL
HU CS RU
RO PL
liste des éléments ci-dessous pour vous assurer
que tous les éléments sont bien présents dans
HU CS RU
RO PL
l'emballage; la liste décrit tous les éléments qui
HU CS RU
ne sont pas montés sur le produit livré. N'utilisez
RO PL
pas cet appareil si une des pièces présentes
HU CS RU
RO PL
dans la liste est y déjà montée lorsque vous le
déballez. Appelez le service clientèle au numéro
HU CS RU
RO PL
inscrit plus bas pour obtenir de l'aide. L'utilisation
d'un appareil au préassemblage défectueux peut
HU CS RU
RO PL
entraîner de graves blessures.
HU CS RU
RO PL
CONTENU DE L'EMBALLAGE
HU CS RU
RO PL
Motoculteur
Eperon
HU CS RU
RO PL
Bouton de réglage
HU
Goupilles beta d'attelage (2)
CS RU
RO PL
Rondelles feutre (2)
CS
HU
RU
RO PL
Fraises intérieures (2)
Fraises extérieures (2)
RU
HU CS
RO PL
Roues (2)
RO
HU CS
RU
PL
Rondelles de roues (2)
Goupilles beta de roues (2)
PL
HU CS
RU RO
Poignée avant
SL
Boulons de guidon (2)
HU CS
RU RO
PL
Boutons (2)
HU CS
RU RO
PL
SL
Mode d'Emploi
HU CS
RU RO
PL
SL
■ Vérifiez l'appareil avec soin afin de vous assurer qu'il
n'a pas été cassé ou endommagé durant le transport.
HU CS
RU RO
PL
SL
■ Ne jetez pas l'emballage avant d'avoir vérifié et utilisé
HU CS
RU RO
PL
SL
avec succès l'appareil.
■ Si une pièce quelconque est manquante ou abîmée,
HU CS
RU RO
PL
SL
veuillez appeler le service clientèle RYOBI pour
obtenir de l'aide.
HU CS
RU RO
PL
SL
AVERTISSEMENT:
Si une pièce quelconque est manquante ou
abîmée, remplacez-la avant d'utiliser cet appareil.
Le non-respect de cet avertissement pourrait
entraîner de graves blessures.
AVERTISSEMENT:
Ne tentez pas de modifier cet outil ou de
fabriquer des accessoires non recommandés
pour l'utilisation avec cet outil. Toute altération ou
modification de la sorte constitue un mésusage
et peut entraîner des situations risquées pouvant
entraîner de graves blessures.
AVERTISSEMENT:
Ne branchez pas l'appareil sur le secteur avant
que le montage ne soit complet. Vous risqueriez
6
SL
HR ET
LT
LV
SK BG
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
HR
ET
LT
LV
SK BG
HR
ET
LT
LV
SK BG
ET
HR
LT
LV
SK BG
LT
HR
ET
LV
SK BG
LV
HR
ET
LT
SK BG
SK
HR
ET
LT
LV
HR
ET
LT
LV
SK
BG
BG
Tabla de contenido
Solución de problemas
