Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FR
EN DE
ES
IT
EN
FR
DE
ES
IT
DE
FR
EN
ES
IT
ES
FR
EN
DE
IT
Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen)
IT
FR
EN
DE
ES
GEFAHR:
FR
EN
DE
ES
IT
Achten Sie auf Ihre Finger!
Tragen Sie Schutzhandschuhe!
FR
EN
DE
ES
IT
PT
■ Es ist verboten, elektrische oder mechanische
Sicherheitsvorrichtungen
FR
EN
DE
ES
IT
PT
verändern!
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Unterweisung
■ Lesen
Sie
die
Anweisungen
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Machen Sie sich mit den Bedienelementen und dem
ordnungsgemäßen Gebrauch des Geräts vertraut.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
■ Erlauben Sie niemals Personen, die mit diesen
FR
Anweisungen nicht vertraut sind, das Gerät zu
EN
DE
ES
IT
PT
benutzen. Regionale Vorschriften können das Alter
FR
EN
DE
ES
IT
PT
des Bedieners einschränken.
■ Arbeiten Sie niemals wenn sich Personen, besonders
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Kinder, oder Tiere in der Nähe befinden.
■ Denken Sie daran, dass der Bediener bzw. Benutzer
FR
EN
DE
ES
IT
PT
die
Verantwortung
für
FR
EN
DE
ES
IT
PT
gegenüber anderen Personen oder deren Besitz trägt.
Vorbereitung
FR
EN
DE
ES
IT
PT
■ Tragen Sie bei der Arbeit immer festes Schuhwerk
FR
EN
DE
ES
IT
PT
und lange Hosen. Arbeiten Sie mit dem Gerät niemals
barfuß oder mit offenen Sandalen. Bei Arbeiten im
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Freien wird das Tragen von Gummihandschuhen
empfohlen.
Tragen
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Haarbedeckung zum Zurückhalten langer Haare.
■ Untersuchen Sie den Bereich, in dem das Gerät
FR
EN
DE
ES
IT
PT
verwendet werden soll, genau und entfernen Sie alle
Objekte, die durch die Maschine hochgeschleudert
FR
EN
DE
ES
IT
PT
werden könnten.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
■ Führen Sie vor Arbeitsbeginn immer eine Sichtprüfung
zur Erkennung von Verschleiß oder Beschädigungen
am Werkzeug durch. Ersetzen Sie verschlissene oder
beschädigte Teile, Schrauben und Bolzen satzweise,
um das Gleichgewicht zu erhalten.
■ Betreiben Sie das Gerät nur bei Tageslicht oder gutem
künstlichen Licht.
■ Achten Sie bei der Arbeit an Hängen auf einen festen
Stand.
■ Gehen Sie mit der Maschine. Laufen Sie niemals.
■ Arbeiten Sie mit Rotationsmaschinen mit Rädern
immer quer zum Hang und niemals hoch und runter.
■ Seien Sie äußerst vorsichtig, wenn Sie sich rückwärts
bewegen, oder die Maschine auf sich zu ziehen.
■ Befolgen Sie zum Starten des Motors die Anweisungen
des Herstellers genau und halten Sie dabei die Füße
vom Werkzeug fern.
■ Halten Sie Ihre Hände oder Füße nicht in die Nähe von
oder unter rotierende Teile.
■ Heben oder tragen Sie niemals eine Maschine mit
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
NL
SV
DA NO
zu
entfernen
oder
SV
NL
DA NO
DA
NL
SV
NO
sorgfältig
durch.
NO
NL
SV
DA
FI
NL
SV
DA NO
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
Unfälle
oder
Gefahren
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
Sie
eine
schützende
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
laufendem Motor!
FI
HU CS RU
RO PL
■ Schalten Sie jedes Mal, wenn Sie die Maschine
unbeaufsichtigt lassen, die Maschine aus und ziehen
FI
HU CS RU
RO PL
Sie das Stromkabel aus der Steckdose.
zu
■ Arbeiten Sie mit dem Gerät nicht in der Nähe von
FI
HU CS RU
RO PL
erdverlegten Elektrokabeln, Telefonkabeln, Rohren
oder Schläuchen.
FI
HU CS RU
RO PL
■ Vermeiden Sie eine gefährliche Umgebung. Benutzen
FI
HU CS RU
RO PL
Sie den Kultivator nicht
● während Sie sich unter dem Einfluss von Alkohol,
HU CS RU
RO PL
Medikamenten oder Drogen befinden,
HU
● bei Regen oder in feuchten oder nassen Bereichen,
CS RU
RO PL
● in der Nähe von hoch entzündlichen Flüssigkeiten
CS
HU
RU
RO PL
oder Gasen,
● falls der Kultivator beschädigt ist, oder nicht
RU
HU CS
RO PL
vollständig und sicher zusammengebaut wurde.
■ Tragen Sie bei der Arbeit mit diesem Gerät eine
RO
HU CS
RU
PL
Sicherheits- bzw. Schutzbrille. Tragen Sie eine
PL
Gesichts- oder Staubmaske wenn der Betrieb eine
HU CS
RU RO
Staubentwicklung verursachen sollte. Sie erhalten
dieses Schutzausstattung bei Ihrem autorisierten
HU CS
RU RO
PL
Kundendienst bzw. Händler.
HU CS
RU RO
PL
HU CS
RU RO
PL
HU CS
RU RO
PL
HU CS
RU RO
PL
HU CS
RU RO
PL
HU CS
RU RO
PL
23
SL
HR ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
HR
SL
ET
LT
LV
ET
SL
HR
LT
LV
LT
SL
HR
ET
LV
LV
SL
HR
ET
LT
SK
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SK
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
BG
BG
Tabla de contenido
Solución de problemas
