Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FR
EN DE
ES
IT
EN
FR
DE
Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)
ES
IT
DE
FR
EN
ES
IT
SYMBOLE
ES
FR
EN
DE
IT
RÉPARATIONS
IT
FR
EN
DE
ES
Les réparations nécessitent un soin et des connaissances
extrêmes et ne doivent être effectuées que par un
PT
FR
EN
DE
ES
IT
réparateur qualifié. Nous vous suggérons de retourner
votre appareil à réparer à votre CENTRE DE RÉPARATION
FR
EN
DE
ES
IT
PT
AGRÉÉ le plus proche. N'effectuez les réparations qu'en
utilisant des pièces détachées identiques.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
FR
EN
DE
ES
IT
PT
AVERTISSEMENT:
Afin d'éviter de graves blessures, ne tentez pas
FR
EN
DE
ES
IT
PT
d'utiliser cette machine avant d'en avoir bien lu et
compris le mode d'emploi. Si vous ne comprenez
FR
EN
DE
ES
IT
PT
pas les avertissements et instructions du mode
FR
EN
d'emploi, n'utilisez pas cet appareil. Appelez le
DE
ES
IT
PT
service clientèle Ryobi pour obtenir de l'aide.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
CONSERVEZ CE MODE D'EMPLOI
FR
EN
DE
ES
IT
PT
ÉLECTRICITÉ
FR
EN
DE
ES
IT
PT
SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE
FR
EN
DE
ES
IT
PT
■ La tension secteur doit correspondre à celle inscrite
FR
EN
DE
ES
IT
PT
sur la plaque signalétique (220-230V~50Hz). N'utilisez
pas d'autre source d'alimentation.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
■ Il
est
recommandé
l'intermédiaire d'un disjoncteur différentiel d'une
FR
EN
DE
ES
IT
PT
sensibilité comprise entre 10 et 30mA. Prenez conseil
auprès d'un électricien qualifié.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
■ Ne faites jamais passer l'appareil par-dessus son
FR
EN
DE
ES
IT
PT
câble d'alimentation, il risquerait d'être sectionné.
Ayez toujours connaissance de l'emplacement du
FR
EN
DE
ES
IT
PT
câble.
■ Utilisez l'accroche-câble spécial pour le raccordement
FR
EN
DE
ES
IT
PT
de la rallonge.
■ N'utilisez jamais l'appareil sous la pluie. Essayez
d'éviter qu'il soit mouillé ou exposé à l'humidité. Ne
le laissez pas dehors la nuit. Ne coupez pas d'herbe
humide ou mouillée.
■ Le câble d'alimentation doit être vérifié régulièrement
et avant chaque utilisation. Assurez-vous que le câble
n'est ni endommagé ni usé. Si le câble n'est pas en
bon état, n'utilisez pas l'appareil; apportez-le à un
service après-vente agréé.
RALLONGES
■ Lorsque vous utilisez le motoculteur à une grande
distance de la source de courant, utilisez une rallonge
d'une section suffisante pour transporter le courant
dont aura besoin l'appareil. Une rallonge sous-
dimensionnée provoquera une chute de tension,
entraînant une perte de puissance et une surchauffe
PT
NL
SV
DA NO
FI
PT
NL
SV
DA NO
FI
PT
NL
SV
DA NO
FI
PT
NL
SV
DA NO
FI
PT
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
SV
NL
DA NO
FI
DA
NL
SV
NO
FI
NO
NL
SV
DA
FI
FI
NL
SV
DA NO
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
d'alimenter
l'appareil
par
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
HU CS RU
RO PL
HU CS RU
RO PL
HU CS RU
RO PL
du moteur.
HU CS RU
RO PL
■ N'utilisez qu'une rallonge prévue pour un usage
extérieur. Tenez-la à l'écart de la zone de coupe, de
HU CS RU
RO PL
l'humidité, des surfaces mouillées ou grasses ainsi que
des bords coupants, de la chaleur et des carburants.
HU CS RU
RO PL
■ N'utilisez que des câbles ou des rallonges d'une
longueur maximale de 15m et dont les conducteurs
HU CS RU
RO PL
ont une section minimale de 0.75 mm².
HU CS RU
RO PL
■ Avant d'utiliser une rallonge, vérifiez que ses
conducteurs ne sont pas à nu et que son isolant n'est
HU CS RU
RO PL
ni coupé ni usé.
HU CS RU
RO PL
AVERTISSEMENT:
Gardez la rallonge à l'écart des fraises et de la
HU CS RU
RO PL
zone de travail. Faites cheminer la rallonge de
HU
façon qu'elle ne se fasse pas coincer par des
CS RU
RO PL
planches, des outils ou autres obstacles lorsque
CS
HU
RU
vous travaillez avec le motoculteur. Le non-
RO PL
respect de cette précaution peut entraîner de
RU
HU CS
RO PL
graves blessures.
RO
HU CS
RU
PL
AVERTISSEMENT:
Vérifiez les rallonges avant chaque utilisation. En
PL
HU CS
RU RO
cas de dommage, remplacez-les immédiatement.
N'utilisez
jamais
SL
HU CS
RU RO
PL
endommagé, car si vous veniez à entrer en
contact avec la partie abîmée, vous pourriez
HU CS
RU RO
PL
SL
subir un choc électrique entraînant de graves
blessures.
HU CS
RU RO
PL
SL
HU CS
RU RO
PL
SL
CARACTÉRISTIQUES
HU CS
RU RO
PL
SL
CARACTÉRISTIQUES DE L'APPAREIL
HU CS
RU RO
PL
SL
Puissance nominale ............................................ 1020 W
Tension nominale ................................. 220-230V ~ 50Hz
HU CS
RU RO
PL
SL
Vitesse à vide......................................................340 /min
Vibrations ..........................................2.3 m/s², k=1.5 m/s²
Niveau de pression sonore
...............................................L PA :80 dB(A) K PA =2 dB(A)
Niveau de puissance sonore garanti ................. 93 dB(A)
Poids (sans câble d'alimentation) .........................13.8 kg
Degré de protection ...................................................IPX4
APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE MOTOCULTEUR
Voir Figure 2
L'utilisation en toute sécurité de cet appareil nécessite de
bien comprendre les informations apposées sur l'outil et
présentes dans ce mode d'emploi, ainsi que le travail à
effectuer. Avant d'utiliser cet appareil, familiarisez-vous
avec toutes ses fonctionnalités et règles de sécurité.
5
SL
HR ET
LT
LV
SK BG
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
l'appareil
avec
un
HR
ET
LT
LV
SK BG
HR
ET
LT
LV
SK BG
ET
HR
LT
LV
SK BG
LT
HR
ET
LV
SK BG
LV
HR
ET
LT
SK BG
SK
HR
ET
LT
LV
HR
ET
LT
LV
SK
câble
BG
BG
Tabla de contenido
Solución de problemas
