Introducción; Introdução; Programa De Protección Del Medio Ambiente; Programa Para A Tutela Do Meio Ambiente - ABB HD4 Instrucciones De Instalación Y Servicio

Introducción
Esta publicación contiene la información necesaria para la
instalación y la puesta en servicio de los interruptores de media
tensión HD4.
Para el uso correcto del producto, se aconseja leer atentamente
el presente manual.
Para el correcto montaje de los accesorios y/o recambios,
consultar los correspondientes folletos de los kit.
Como todos los aparatos de nuestra producción, también los
interruptores HD4 han sido concebidos para diferentes configu-
raciones de instalación. Ellos permiten, además, una serie de
variaciones técnico-constructivas (bajo demanda del cliente)
para adaptarse a las exigencias más particulares de instalación.
Por este motivo, en la presente publicación, pueden faltar las
instrucciones correspondientes a configuraciones especiales.
Por lo tanto, es necesario consultar, además de este manual, los
documentos técnicos más actualizados (esquema eléctrico del
circuito, esquemas topográficos, dibujos de montaje e instala-
ción, eventuales estudios de coordinación de las protecciones,
etc.) especialmente en relación con las variaciones requeridas
con respecto a las configuraciones estándares.
Se aconseja que todas las operaciones concernien-
!
tes a la instalación, puesta en servicio, ejercicio y
mantenimiento, sean realizadas por personal califi-
cado que posea un buen conocimiento del aparato.
Para las operaciones de mantenimiento utilizar sólo recambios
originales.
Para mayor información, consultar el catálogo técnico del inte-
rruptor y el catálogo de las piezas de recambio.
Programa de protección del Medio Ambiente
Los interruptores automáticos serie HD4 se fabrican de acuer-
do con las normas ISO 14000 (Pautas para la gestión ambien-
tal).
Los procesos de producción se llevan a cabo siguiendo las
Normas de protección de Medio Ambiente, en la línea de
reducción del consumo energético, de materias primas y de
producción de residuos. Todo ello gracias al sistema de
gestión ambiental en la producción de aparatos de media
tensión.
La valorización del impacto ambiental durante el ciclo de vida
del producto (LCA – Life Cicle Assessment), se obtiene mini-
mizando la energía consumida y seleccionando los materiales
de todas las materias primas del producto en la fase de diseño,
así como también en los procesos de fabricación y embalado.
Para los interruptores HD4 está disponible la declaración
ambiental de Producto.
En la fabricación de los interruptores automáticos se han
utilizado adecuadas técnicas de producción con el fin de
facilitar su posterior desguace y separación de componentes,
para permitir el mayor índice de reciclaje tras la vida útil de
aquéllos.
2
Introdução
Esta publicação contém as informações necessárias para a
instalação e a operação dos disjuntores de média tensão HD4.
Para o uso correcto do produto, recomenda-se que seja feita
uma atenta leitura do presente manual.
Para a montagem correcta de acessórios e/ou peças de repo-
sição, consultar as respectivas folhas do kit.
Assim como todos os aparelhos de nosso fabrico, os disjuntores
HD4 também são projectados para diferentes configurações de
sistema.
Estes aparelhos permitem, entretanto, outras variações técni-
cas e de fabricação (a pedido do cliente) para adequar-se a
exigências específicas de instalação.
Por esse motivo, as informações descritas a seguir podem, às
vezes, não conter instruções relativas a configurações especi-
ais.
Portanto, é necessário consultar também, além deste manual,
a documentação técnica mais atualizada (esquema de circuito,
esquemas topográficos, desenhos de montagem e instalação,
eventuais estudos de coordenação das protecções, etc.) relati-
vos, principalmente, a eventuais variantes solicitadas em rela-
ção às configurações normalizadas.
Todas as operações inerentes à instalação, à activa-
!
ção, ao funcionamento e à manutenção devem ser
executadas por pessoal qualificado e com um co-
nhecimento detalhado da aparelhagem.
Para as operações de manutenção utilizar só peças de reposi-
ção originais.
Para maiores informações, vide também o catálogo técnico do
disjuntor e o catálogo das peças de reposição.

Programa para a tutela do meio ambiente

Os disjuntores HD4 são feitos respeitando as Normas ISO
14000 (Linhas mestras para a gestão ambiental).
Os processos produtivos são realizados em respeito às Nor-
mas para a tutela do meio ambiente em termos de redução
tanto do consumo de energia e de matérias primas quanto da
produção de resíduos. Tudo isso graças ao sistema de gestão
ambiental da fábrica de produção das aparelhagens de média
tensão.
A avaliação do impacto ambiental no ciclo de vida do produto
(LCA - Life Cycle Assessment), obtida minimizando o consumo
de energia e de matérias primas totais do produto, se é
concretizada na fase de projecto mediante a escolha mirada
dos materiais, dos processos e das embalagens.
Para os disjuntores HD4, está disponível a declaração ambiental
de Produto.
Para a fabricação dos disjuntores são utilizadas técnicas de
produção que predispõem os produtos a uma fácil desmontagem
e uma fácil separação dos componentes. Isso para permitir a
máxima reciclagem dos materiais no final do ciclo de vida do
aparelho.