ABB HD4 Serie Instrucciones De Instalación Y Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ABB Manuales
  4. Conmutadores de Red
  5. HD4
  6. Instrucciones de instalación y servicio

ABB HD4 Serie Instrucciones De Instalación Y Servicio

Ocultar thumbs Ver también para HD4 Serie:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

HD4/R - HD4/S - HD4/UniAir- HD4/UniMix-F
Instrucciones de instalación y servicio
Instruções para a instalação e o funcionamento
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ABB HD4 Serie

Resumen de contenidos para ABB HD4 Serie

  • Página 1 HD4/R - HD4/S - HD4/UniAir- HD4/UniMix-F Instrucciones de instalación y servicio Instruções para a instalação e o funcionamento...

  • Página 3: Para Su Seguridad

    Para cualquier información, ponerse en Para qualquer exigência, contactar o contacto con el Servicio de Asistencia ABB. Serviço de Assistência ABB. 647021/022 - M3669 - 2001/01/30 es-pt - 1/28...

  • Página 4: Introducción

    Introducción Introdução Esta publicación contiene la información necesaria para la Esta publicação contém as informações necessárias para a instalación y puesta en servicio de los interruptores de media instalação e a activação dos disjuntores de média tensão HD4/ tensión HD4/R, HD4/S, HD4/UniAir, HD4/UniMix-F. R, HD4/S, HD4/UniAir, HD4/UniMix-F.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Índice Índice 1. Embalaje y transporte 1. Embalagem e transporte 2. Control durante la recepción 2. Controlo na entrega 3. Almacenamiento 3. Armazenagem 4. Elevación 4. Movimentação 5. Descripción 5. Descrição 5.1. Generalidades 5.1. Informações Gerais 5.2. Configuración básica 5.2. Configuração base 5.3.

  • Página 6: Embalaje Y Transporte

    (véase fig. 1) con los datos indicados en la confirma- placa (vide fig. 1) com os dados especificados na confirmação ción de pedido enviada por ABB SACE y en el albarán. do pedido enviada pela ABB e na nota de acompanhamento Comprobar también que en el suministro se incluyan todos los...

  • Página 7: Almacenamiento

    . . . — . . . — Designed and manufactured by ABB T & D S.p.A. - Unità oper. Sace T.M.S. Designed and manufactured by ABB T & D S.p.A. - Unità oper. Sace T.M.S. Leyenda Legenda A Etiqueta de características del interruptor A Placa das características do disjuntor...

  • Página 8: Elevación

    4. Elevación 4. Movimentação Los interruptores se pueden levantar mediante una carretilla Os disjuntores podem ser levantados por meio de empilhadeira de horquillas. Las horquillas se tienen que introducir de forquilha. As forquilhas devem ser inseridas directamente directamente debajo del armazón de soporte o debajo de la sob a armação de suporte ou sob a eventual plataforma de plataforma de transporte (si la hubiera).

  • Página 9: Configuración Básica

    Normas de referencia Normas de referência – IEC 62271.100 – IEC 62271.100 – CEI 17-1 (fasc. 1375) – CEI 17-1 (fasc. 1375) – CENELEC HD 348 S6. – CENELEC HD 348 S6. 5.2. Configuración básica 5.2. Configuração base Las ejecuciones básicas codificadas de los interruptores son As versões básicas codificadas dos disjuntores são sempre siempre tiprolares y están formadas de la manera siguiente (fig.

  • Página 10: Mando

    5.3. Mando 5.3. Comando En los interruptores HD4/... fijos y enchufables se utiliza el Nos disjuntores HD4/... fixos ou removíveis é utilizado o coman- mando ESH con acumulación de energía mediante do ESH com energia acumulada por meio de molas pré- resortes precargados.

  • Página 11: Interruptor Fijo

    5.4. Interruptor fijo 5.4. Disjuntor fixo El interruptor fijo (véase fig. 4) corresponde a la ejecución O disjuntor fixo (vide fig. 4) corresponde à versão básica já básica descrita en el párrafo 5.2. En la parte inferior de la descrita no parágrafo 5.2. Na parte inferior da estrutura encon- estructura hay dos soportes con orificios para permitir la suje- tram-se dois suportes adequadamente furados para permitir a ción del interruptor.

  • Página 12: Dispositivo De Control De La Presión Del Gas (Sobre Demanda)

    En los cuadros UniSwitch se utilizan los interruptores HD4/S. Nos Quadros UniSwitch são utilizados os disjuntores HD4/S. En los cuadros UniAir, unidad tipo P1/E se utilizan los interrup- Nos quadros UniAir, unidade tipo P1/E são utilizados os tores en versión enchufable HAD/UniAir mientras que en las disjuntores removíveis HD4/UniAir enquanto que nas unida- unidades tipo P1 E/2R se utiliza un interruptor enchufable HD4/ des tipo P1E/2R são utilizados disjuntores removíveis HD4/...

  • Página 13: Instrucciones Para La Maniobra Del Interruptor

    6. Instrucciones para la maniobra del 6. Instruções para a manobra do interruptor disjuntor 6.1. Indicaciones de seguridad 6.1. Indicações de segurança Los interruptores HD4/... garantizan un grado de pro- Os disjuntores HD4/... garantem um grau de protec- tección mínimo IP2X si se instalan en las siguientes ção mínimo 1P2X se instalados nas seguintes condi- condiciones: ções:...

  • Página 14: Instrucciones Para La Maniobra Del Interruptor

    6.3. Instrucciones para la maniobra del inte- 6.3. Instruções para a manobra do disjuntor rruptor La maniobra del interruptor puede ser manual o eléctrica (véase A manobra do disjuntor pode ser manual ou eléctrica (vide fig. 6) fig. 6). 6.3.1. Carga de los resortes de cierre en los mandos con 6.3.1.

  • Página 15: Instalación

    (IEC quanto indicado pelas normas do produto (IEC 62271-100). 62271-100). Para exigencias de instalación particulares, po- Para exigências particulares de instalação, contactar a ABB. nerse en contacto con ABB. As zonas envolvidas pela passagem de condutores de potên-...

  • Página 16: Instalación De Los Interruptores Enchufables

    Fig. 7 7.5. Instalación de los interruptores enchufables 7.5. Instalação do disjuntor removível Los interruptores enchufables han sido concebidos para su Os disjuntores removíveis destinam-se ao uso em quadros uso en cuadros UniSwitch o UniAir. Normalmente no se requie- UniSwitch o UniAir. Normalmente não são solicitadas opera- ren operaciones de montaje particulares.

  • Página 17: Dimensiones Máximas De Las Conexiones

    7.6.2. Dimensiones máximas de las conexiones 7.6.2. Dimensões máximas das conexões Para los interruptores HD4/R en ejecución fija, las conexiones Para os disjuntores HD4/R em versão fixa, as conexões devem tienen que ser perfiladas e instaladas conforme a cuanto ser perfiladas e instaladas conforme as indicações das figuras indicado en la figuras 9, 10 y 11 respetando la cotas indicadas.

  • Página 18: Puesta A Tierra

    7.7. Puesta a tierra 7.7. Ligação à terra – Para interruptores con ejecución fija, efectuar la puesta a – Para disjuntor em versão fixa, executar a ligação à terra por tierra mediante el tornillo indicado con el símbolo correspon- meio do parafuso específico marcado com o respectivo diente.

  • Página 19: Dimensiones Generales

    7.9. Dimensiones generales 7.9. Dimensões gerais 7.9.1. HD4/R fijo, 12 ... 24 kV, 630 ... 1250 A (TN 7237) 7.9.1. HD4/R fixo, 12 ... 24 kV, 630 ... 1250 A (TN 7237) Fig. 9 647021/022 - M3669 - 2001/01/30 es-pt - 17/28...
  • Página 20 7.9.2. HD4/R fijo , 12 ... 24 kV, 630 ... 1250 A (TN 7234) 7.9.2. HD4/R fixo, 12 ... 24 kV, 630 ... 1250 A (TN 7234) Fig. 10 18/28 - 647021/022 - M3669 - 2001/01/30 es-pt...
  • Página 21 7.9.3. HD4/R fijo , 36 kV, 630 ... 1250 A (TN 7238) 7.9.3. HD4/R fixo, 36 kV, 630 ... 1250 A (TN 7238) 630 A 307,5 800 A 302,5 1250 A Fig. 11 647021/022 - M3669 - 2001/01/30 es-pt - 19/28...
  • Página 22 7.9.4. HD4/S enchufable, 12 ...24 kV, 630 ... 1250 A 7.9.4. HD4/S removível, 12 ...24 kV, 630 ... 1250 A (TN (TN 7236) 7236) Fig. 12 20/28 - 647021/022 - M3669 - 2001/01/30 es-pt...
  • Página 23 7.9.5. HD4/Uniair, 12 ... 24 kV, 630 ... 1250 A (TN 7235) 7.9.5. HD4/Uniair, 12 ... 24 kV, 630 ... 1250 A (TN 7235) Fig. 13 647021/022 - M3669 - 2001/01/30 es-pt - 21/28...
  • Página 24 7.9.6. HD4/Uniair-F, 12 ... 24 kV, 630 A (TN 7275) 7.9.6. HD4/Uniair-F, 12 ... 24 kV, 630 A (TN 7275) Fig. 14 22/28 - 647021/022 - M3669 - 2001/01/30 es-pt...
  • Página 25 7.9.7. HD4/Uniair-2R, 12 ... 24 kV, 630 ... 1250 A (TN 7274) 7.9.7. HD4/Uniair-2R, 12 ... 24 kV, 630 ... 1250 A (TN 7274) Fig. 15 647021/022 - M3669 - 2001/01/30 es-pt - 23/28...
  • Página 26 7.9.8. HD4/Uniair-A, 12 ... 24 kV, 630 ... 1250 A (TN 7273) 7.9.8. HD4/Uniair-A, 12 ... 24 kV, 630 ... 1250 A (TN 7273) Fig. 16 24/28 - 647021/022 - M3669 - 2001/01/30 es-pt...
  • Página 27 7.9.9. HD4/Uniair-F, 12 ... 24 kV, 630 ... 1250 A (TN 7366) 7.9.8. HD4/Uniair-F, 12 ... 24 kV, 630 ... 1250 A (TN 7366) Fig. 17 647021/022 - M3669 - 2001/01/30 es-pt - 25/28...

  • Página 28: Puesta En Servicio

    8.1. Procedimentos gerais Todas las operaciones concernientes a la puesta en Todas as operações relativas à activação devem ser servicio deben ser efectuadas por personal ABB o executadas por pessoal da ABB ou por pessoal personal del cliente calificado. qualificado do cliente.
  • Página 29 Los resortes se cargan regularmente . Mando a motor Alimentar el motorreductor de carga de los resortes con la Las señalizaciones son regulares . (si se ha previsto) tensión asignada correspondiente. Con los resortes cargados, el motorre- ductor se para Alimentar o motor de engrenagens de carga das molas com As molas carregam-se regularmente.

  • Página 30: Controles Periódicos

    Tras haber efectuado 10.000 maniobras o al cabo de 10 años, Após 10.000 manobras ou 10 anos, contactar o Serviço de ponerse en contacto con el Servicio de asistencia ABB para un Assistência ABB para um controlo completo do disjuntor.

  • Página 31: Intervenciones Debido A Eventuales Anomalías De Funcionamiento

    Efectuar la maniobra manualmente; si la avería persiste, ponerse • • • en contacto con ABB. Comando bloqueado Manobrar manualmente; se o defeito permanecer, contactar a ABB. • Llave no introducida en el bloqueo a llave del mando Introducir y girar la llave Chave não inserida no bloco a chave do comando...

  • Página 32: Operaciones De Mantenimiento

    La sustitución de las piezas no comprendidas en la lação das peças de reposição/ acessórios” (parágra- lista «Lista de las piezas de recambio/accesorios» fo 12.1.) deve ser executada só por pessoal da ABB. (pár. 12.1) debe ser efectuada exclusivamente por Nomeadamente: personal de ABB.

  • Página 33: Piezas De Recambio Y Accesorios

    ABB ou por pessoal qualificado do cliente, accesorios, por personal ABB o por personal del respeitando as instruções anexas às peças de repo- cliente calificado.
  • Página 34 32/28 - 647021/022 - M3669 - 2001/01/30 es-pt...
  • Página 36 ABB Trasmissione & Distribuzione S.p.A. Unità Operativa Sace T.M.S. Via Friuli, 4 I-24044 Dalmine Tel: +39 035 395111 Fax: +39 035 395874 E-mail: [email protected] Internet://www.abb.com...

Este manual también es adecuado para:

Hd4rHd4sHd4uniairHd4unimix-f

Tabla de contenido