ABB HD4 Instrucciones De Instalación Y Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ABB Manuales
  4. Disyuntores
  5. HD4
  6. Instrucciones de instalación y servicio

ABB HD4 Instrucciones De Instalación Y Servicio

Ocultar thumbs Ver también para HD4:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Medium voltage products
HD4
Instrucciones de instalación y servicio
Instruções para a instalação e funcionamento
12-40,5 kV - 630-3600 A - 16-50 kA
11. Indicaciones para manipular aparatos que contienen
gas SF6
Índice
11. Indicações para a manipulação de
aparelhos que contêm gás SF6
12. Peças de reposição e acessórios
4
4
5
6
7
10
12
35
37
38
39
40
4
4
5
6
7
10
12
35
37
38
39
40
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ABB HD4

Resumen de contenidos para ABB HD4

  • Página 1: Tabla De Contenido

    Medium voltage products Instrucciones de instalación y servicio Instruções para a instalação e funcionamento 12-40,5 kV – 630-3600 A – 16-50 kA Índice 1. Embalaje y transporte 2. Control durante la recepción 3. Almacenamiento 4. Elevación 5. Descripción 6. Instrucciones para la maniobra del interruptor 7.

  • Página 3: Para Su Seguridad

    Su seguridad y la de los demás requiere un comportamiento responsable. a sua segurança e a dos outros! Para cualquier información, ponerse en con- Para qualquer informação, contactar o tacto con el Servicio de Asistencia ABB. Serviço de Assistência ABB.

  • Página 4: Introducción

    Esta publicação contém as informações necessárias para a instalación y la puesta en servicio de los interruptores de media instalação e a operação dos disjuntores de média tensão HD4. tensión HD4. Para o uso correcto do produto, recomenda-se que seja feita Para el uso correcto del producto, se aconseja leer atentamente uma atenta leitura do presente manual.

  • Página 5: Índice

    Interruptores extraíbles HD4/W Disjuntores extraíveis HD4/W para modulos PowerCube para módulos PowerCube Interruptores extraíbles HD4/W para cuadros Disjuntores extraíveis HD4/W para quadros UniGear tipo ZS2 e para módulos PowerCube 32 UniGear tipo ZS2 y para módulos PowerCube 32 Interruptores extraíbles HD4/Z para cuadros Disjuntores extraíveis HD4/Z para quadros...

  • Página 6: Embalaje Y Transporte

    ABB (directamente, ABB (directamente o a través del representante o proveedor) lo através do representante ou fornecedor) o quanto antes e de, no máximo em cinco dias a contar da data de recebimento.

  • Página 7: Almacenamiento

    INTERRUPTOR DISJUNTOR IEC 62271-100 IEC 62271-100 HD4 ..HD4 ..CEI 17-1 CEI 17-1 CLASIFICACIÓN ..CLASSIFICAÇÃO ..SN ..PR. YEAR ..SN ..PR. YEAR ..

  • Página 8: Elevación

    4. Movimentação 4. Elevación Antes de efectuar cualquier operación, asegurarse de que los Antes de efectuar qualquer operação verificar sempre se as resortes del mando estén descargados y que el aparato se molas do comando estão descarregadas e se o aparelho está encuentre en posición de abierto.

  • Página 9: Descripción

    5. Descripción 5.1. Informações gerais 5.1. Generalidades Os disjuntores da série HD4 são aparelhos com hexafluoreto de Los interruptores de la serie HD4 son aparatos con hexafluoruro de azufre para interior; para las prestaciones eléctricas, consul- enxofre no seu interior; para as prestações eléctricas, consultar tar el catálogo técnico 1VCP000004.

  • Página 10: Interruptor Fijo

    5.3. Disjuntor fixo 5.3. Interruptor fijo O disjuntor fixo (fig. 4) corresponde à execução básica com El interruptor fijo (fig. 4) corresponde a la ejecución básica con estrutura e blindagem de protecção anterior. Na parte inferior da la estructura y pantalla de protección anterior. En la parte inferior de la estructura se encuentran los orificios de sujeción.

  • Página 11: Contenedores Y Bases Fijas

    en el travesaño frontal, que permiten el enganche en las ranuras O disjuntor removível é acompanhado de blocos especiais, na del contenedor o de la base fija. Los bloqueos sólo se pueden travessa frontal, que permitem o engate nos encaixes corres- accionar mediante las manijas con el carro totalmente apoyado pondentes do alvéolo ou da parte fixa.

  • Página 12: Instrucciones Para La Maniobra Del Interruptor

    6.1. Indicações de segurança 6.1. Indicaciones de seguridad Os disjuntores HD4 garantem um grau de protecção Los interruptores HD4 garantizan un grado de pro- tección mínimo IP2X si se han instalado en las mínimo IP2X se instalados nas seguintes condi- siguientes condiciones: ções:...

  • Página 13: Apertura Del Interruptor

    6.3. Operações de fechamento e abertura do 6.3. Maniobras de cierre y apertura del inte- rruptor (fig. 6) disjuntor (fig. 6) La maniobra del interruptor puede ser manual o eléctrica. As operações no disjuntor podem ser manuais ou elétricas. a) Maniobra manual de carga de los resortes a) Operação manual de carregamento das molas Para cargar manualmente los resortes de cierre, es necesa- Para carregar manualmente as molas de fecho, é...

  • Página 14: Instalación

    7. Instalação 7. Instalación 7.1. Informações gerais 7.1. Generalidades Uma correta instalação é de primordial importância. Una instalación correcta es de fundamental impor- tancia. Se tienen que leer y seguir atentamente todas As instruções do fabricante devem ser cuidadosa- las instrucciones del fabricante. Se aconseja el uso mente estudadas e seguidas.

  • Página 15: Conexiones Del Circuito De Potencia De Los Interruptores Fijos

    Para las operaciones de instalación del interruptor consultar Para as operações de instalação do disjuntor, consulte também también la documentación técnica de los contenedores y de a documentação técnica dos invólucros e dos quadros elétricos. los cuadros eléctricos. ATENÇÃO! ATENCIÓN! As manobras de inserção e extração devem ser feitas Las maniobras de inserción y de extracción deben efectuarse siempre con el interruptor abierto.

  • Página 16: Puesta A Tierra

    ABB, controlar, en función de la documentación técnica más actualizada enviada por ABB, el tipo de automatismo seleccionado para el o tipo de automatismo escolhido para a intervenção do pressóstato presostato (si se ha previsto).

  • Página 17: Dimensiones Generales

    7.9. Dimensões gerais 7.9. Dimensiones generales Interruptores fijos Disjuntores fixos 7177 1250 A 1600 A 378.5 334.5 31,5 kA 10.5 1250A 1600A 630A 7178 17,5 kV 1250 A 1600 A 31,5 kA 10.5 1250A 1600A 630A...
  • Página 18 Interruptores fijos Disjuntores fixos 7163 17,5 kV 1600 A 7163 17,5 kV 2000 A 15.5 31,5 kA 10.5 7165 137.5 137.5 420 min. 17,5 kV 2500 A 3150 A 3600 A 31,5 kA 7165 2500 A 3150 A 3600 A 31,5 kA 10.5 Tabiques aislantes (sólo para 24 kV) a cargo del cliente (bajo...
  • Página 19 Disjuntores fixos Interruptores fijos 7179 1250 A 1600 A 400 min. 10.5 1250A 1600A 630A Tabiques aislantes a cargo del cliente (bajo demanda se encuentra disponible un juego especial). Separadores isolantes a cargo do cliente (a pedido, disponibilidade de Kit apropriado). 7242 1250 A 1600 A...
  • Página 20 Interruptores fijos Disjuntores fixos 7174 1600 A 31,5 kA 7174 2000 A Ø 31,5 kA 15.5 Ø Ø 10.5 Con carro (bajo demanda) Com carrinho Ø (a pedido) 7241 1250 A Ø 1600 A Ø Ø 10.5 363.5 695.4 Ø Ø...
  • Página 21 Interruptores fijos Disjuntores fixos Con carro (bajo demanda) Com carrinho (a pedido) 7268 1250 A 1600 A 31,5 kA Con carro (bajo demanda) Com carrinho (a pedido) 7268 2000 A 31,5 kA Tabiques aislantes a cargo del cliente (bajo demanda se encuentra disponible un juego especial).

  • Página 22: Interruptores Extraíbles Hd4/C Para Contenedores Cbe Y Partes Fijas Cbf

    Interruptores extraíbles HD4/C para contenedores Disjuntores extraíveis HD4/C para receptáculos CBE y partes fijas CBF CBE e partes fixas CBF HD4/C 7184 Para CBE11 CBF11 17,5 kV 1250 A 31,5 kA HD4/C 7151 Para CBE21 17,5 1250 HD4/C 7151 Para CBE21...
  • Página 23 Interruptores extraíbles HD4/C para contenedores Disjuntores extraíveis HD4/C para receptáculos CBE y partes fijas CBF CBE e partes fixas CBF HD4/C 7153 Para CBE31 17,5 kV 2000 A 31,5 kA HD4/C 7155 Para CBE31 17,5 kV 2500 A 34 x 80 31,5 kA (*) Somente para 17,5 kV.
  • Página 24 Interruptores extraíbles HD4/C para contenedores Disjuntores extraíveis HD4/C para receptáculos CBE y partes fijas CBF CBE e partes fixas CBF HD4/C 1VCD000017 Para CBF31 3150 A 3150 A 31,5 kA HD4/C 7186 Para CBE41 CBF41 1250 A 12.5 25.5...
  • Página 25 Interruptores extraíbles HD4/C para contenedores Disjuntores extraíveis HD4/C para receptáculos CBE y partes fijas CBF CBE e partes fixas CBF HD4/C 7156 Para CBE41 1250 A 31,5 kA 25.5 HD4/C 7157 Para CBE51 1600 A 31,5 kA...
  • Página 26 Disjuntores extraíveis HD4/C para receptáculos Interruptores extraíbles HD4/C para contenedores CBE y partes fijas CBF CBE e partes fixas CBF HD4/C 7158 Para CBE51 2000 A 31,5 kA HD4/C 7159 Para CBE51 2500 A 31,5 kA...

  • Página 27: Interruptores Extraíbles Hd4/P Para Cuadros Unigear Tipo Zs1

    Interruptores extraìbles HD4/P Disjuntores extraíveis HD4/P para cuadrosUniGear tipo ZS1 para quadros UniGear tipo ZS1 HD4/P 7286 17,5 kV 1250 A 31,5 kA 67.5 HD4/P 7350 17,5 kV 1250 A HD4/P 7350 17,5 kV 1600 A 31,5 kA kA (*)

  • Página 28: Disjuntores Extraíveis Hd4/P Para Quadros Unigear Tipo Zs1

    Interruptores extraìbles HD4/P Disjuntores extraíveis HD4/P para cuadros UniGear tipo ZS1 para quadros UniGear tipo ZS1 HD4/P 7352 (*) 17,5 kV 2500 A 31,5 kA (*) Idóneo también para PowerCube PB3. (*) Adequado também para PowerCube PB3. HD4/P 7371 17,5 kV...
  • Página 29 Interruptores extraíbles HD4/P Disjuntores extraíveis HD4/P para cuadros UniGear tipo ZS1 para quadros UniGear tipo ZS1 HD4/P 7354 1250 A kA (*) (*) Apenas para 630 A. (*) Solo para 630 A. HD4/P 1VCD000099 1250 A 31,5 kA...

  • Página 30: Interruptores Extraíbles Hd4/P Para Cuadros Unigear Tipo Zs1

    Interruptores extraíbles HD4/P Disjuntores extraíveis HD4/P para cuadros UniGear tipo ZS1 para quadros UniGear tipo ZS1 HD4/P 7355 (*) 1600 A 31,5 kA (*) Adequado também para PowerCube PB5. (*) Idóneo también para PowerCube PB5. HD4/P 7356 (**) 2000 A...

  • Página 31: Interruptores Extraíbles Hd4/W Para Modulos Powercube

    Interruptores extraíbles HD4/W Disjuntores extraíveis HD4/W para modulos PowerCube para módulos PowerCube HD4/W 7229 17,5 kV 1250 A 31,5 kA HD4/W 7182 17,5 kV 1250 A 31,5 kA...
  • Página 32 Interruptores extraíbles HD4/W Disjuntores extraíveis HD4/W para modulos PowerCube para módulos PowerCube HD4/W 7421 17,5 kV 1250 A HD4/W 7239 17,5 kV 1600 A 2000 A 31,5 kA...
  • Página 33 Interruptores extraíbles HD4/W Disjuntores extraíveis HD4/W para modulos PowerCube para módulos PowerCube HD4/W 1VCD000053 17,5 kV 3150 A 31,5 kA HD4/W 7183 1250 A 12.5 25.5...

  • Página 34: Interruptores Extraíbles Hd4/W Para Cuadros Unigear Tipo Zs2 Y Para Módulos Powercube

    Interruptores extraíbles HD4/W para cuadros Disjuntores extraíveis HD4/W para quadros UniGear tipo ZS2 y para módulos PowerCube UniGear tipo ZS2 e para módulos PowerCube HD4/W 7402 1250 A HD4/W 7316 1250 A 31,5 kA...
  • Página 35 Interruptores extraíbles HD4/W para cuadros Disjuntores extraíveis HD4/W para quadros UniGear tipo ZS2 y para módulos PowerCube UniGear tipo ZS2 e para módulos PowerCube HD4/W 7317 1600 A 2000 A 2500 A (*) 31,5 kA (*) Com ventilação forçada. (*) Con ventilación forzada...

  • Página 36: Interruptores Extraíbles Hd4/Z Para Cuadros

    (*) Com ventilação natural em receptáculo solto Powerbloc; com (*) Con ventilación natural en contenedor separado Powerbloc; con ventilação forçada em quadro ZS3.2. ventilación forzada en cuadro ZS3.2. Interruptores extraíbles HD4/Z para cuadros Disjuntores extraíveis HD4/Z para quadros UniSwitch (CBW) e UniMix (P1/E) UniSwitch (CBW) y UniMix (P1/E)

  • Página 37: Puesta En Servicio

    Todas las operaciones concernientes a la puesta en servicio deben ser efectuadas por personal ABB o ser executadas por pessoal da ABB ou por pessoal por personal del cliente que posea una calificación do cliente com uma qualificação suficiente e um...
  • Página 38 Alimentar el motorreductor de carga de los resortes con la Los resortes se cargan con regularidad. Mando a motor (si se ha pre- visto). tensión asignada correspondiente. Las señalizaciones son correctas. Con los resortes cargados, el motorreduc- tor se para. Comando a motor (se houver) Alimentar o motor de engrenagens de carregamento das As molas carregam-se regularmente.

  • Página 39: Controles Periódicos

    Electroimán de bloqueo en el Con el interruptor abierto, en posición de seccionado en No es posible efectuar la inserción. prueba y el electroimán de bloqueo no alimentado, intentar la carro interruptor (YL2) (si se ha previsto). inserción del interruptor Electroíman de bloqueio no Com o disjuntor aberto, na posição isolado em prova e A conexão não é...

  • Página 40: Programa De Control

    Depois de 10.000 operações ou após 10 anos, para a instalação em ambientes contaminados y agresivos, se aconseja ponerse en contacto ambientes poluídos ou agressivos, recomenda-se contactar um centro con el Servicio de Asistencia ABB para efectuar un control completo del de Assistência ABB para um controlo do disjuntor. interruptor 10.

  • Página 41: Indicaciones Para Manipular Aparatos Que Contienen Gas Sf6

    Para a eliminação do gás SF6, entre em contato com o Serviço Asistencia ABB, porque esta operación deberá estar siempre de Assistência da ABB porque esta operação deve ser realiza- a cargo de personal cualificado y capacitado a tal fin. Las personas que Usted deberá...

  • Página 42: Piezas De Recambio Y Accesorios

    ABB o por personal del cliente soal da ABB ou por pessoal do cliente com uma qualificação suficiente e um conhecimento detalha- que posea una calificación suficiente y conozca detalladamente el aparato (IEC 60694, CEI EN 60694 do da aparelhagem (IEC 60694, CEI EN 60694 par.
  • Página 44 Dados e imagens não são vinculantes. Em função do desenvolvimento técnico e dos produtos, reservamo-nos o direito de modificar o conteúdo deste documento sem nenhuma notificação. © Copyright 2009 ABB. All rights reserved.

Tabla de contenido