ABB SACE Emax 2 Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ABB Manuales
  4. Disyuntores
  5. SACE Emax 2
  6. Instrucciones de uso

ABB SACE Emax 2 Instrucciones De Uso

Interruptores automáticos de bastidor abierto de baja tensión
Ocultar thumbs Ver también para SACE Emax 2:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

DOC. N° 1SDH001316R1005 - ECN000086501 - Rev. A
SACE Emax 2
Interruptores automáticos de bastidor abierto de baja tensión Emax E1.2-E2.2-E4.2-E6.2
Instrucciones de uso de los relés de protección Ekip
Touch y Accesorios.
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ABB SACE Emax 2

Resumen de contenidos para ABB SACE Emax 2

  • Página 1 DOC. N° 1SDH001316R1005 - ECN000086501 - Rev. A SACE Emax 2 Interruptores automáticos de bastidor abierto de baja tensión Emax E1.2-E2.2-E4.2-E6.2 Instrucciones de uso de los relés de protección Ekip Touch y Accesorios.
  • Página 2 ABB | SACE Emax 2 2 | © 2019 ABB | 1SDH001316R1005 - ECN000086501 - Rev. A...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Por defecto ................. 49 1 - Parámetros por defecto Ekip Touch ......49 Operaciones de gestión ............. 50 1 - Mantenimiento e identificación fallos Ekip Touch ..50 © 2019 ABB SACE Emax 2 | I 1SDH001316R1005 - ECN000086501 - Rev. A...
  • Página 4 1SDH001316R1005 - ECN000086501 - Rev. A II | © 2019 ABB SACE Emax 2...

  • Página 5: Glosario

    Configuraciones del CB: tetrapolar (4P), tripolar (3P) y tripolar con neutro externo (3P + N) Corriente de falla medida por el Relé de protección, útil para el cálculo del tiempo de actuación t 3 | © 2019 ABB | 1SDH001316R1005 - ECN000086501 - Rev. A Glosario |...

  • Página 6: Introducción

    ámbito eléctrico. Las restantes operaciones ilustradas en el manual deberán estar a cargo de personal experto en ámbito eléctrico.ABB declina toda responsabilidad en caso de daños a las cosas o a las personas debidos al incumplimiento de las instrucciones contenidas en este documento.

  • Página 7: Seguridad

    • estas advertencias y alarmas no comprenden todos los métodos concebibles para la realización de la instalación, el uso y el mantenimiento (aconsejados o no por ABB), ni las posibles consecuencias y complicaciones de cada método posible, ni tampoco ABB evaluará cada uno de estos métodos...

  • Página 8: Panorámica Ekip Touch

    ABB | SACE Emax 2 Panorámica Ekip Touch 1 - Características generales Familias SACE Emax 2 puede ser configurado con dos familias de relés de protección: • Ekip Dip con interfaz a conmutador DIP • Ekip Touch con pantalla táctil Ambas familias desarrollan funciones de protección y medida referidas a las señalizaciones de la instalación...

  • Página 9: Modelos Y Versiones

    Las extensiones (paquetes SW adicionales) pueden ser previstas tanto en fase de pedido del interruptor como sucesivamente; en este último caso a través del ABB Ability Marketplace Panorámica Figura 3 Ekip Hi-...

  • Página 10: Accesorios Y Software

    • Embedded ATS Para más detalles consultar el Catálogo técnico o los documentos de resumen de cada función (página 9). 8 | © 2019 ABB | 1SDH001316R1005 - ECN000086501 - Rev. A Panorámica Ekip Touch | 3 - Accesorios y software...

  • Página 11: Protecciones Adaptativas

    • UniSec, para la configuración de los cuadros de media tensión Front CAD Software que ofrece librerías de bloques gráficos relativos a los productos para cuadros ABB a utilizar en el contexto de AutoCAD, AutoCAD LT, IntelliCAD en las últimas versiones disponibles NOTA: el enlace inicia la descarga del paquete software que requiere aprox.
  • Página 12 Documentación técnica sistemas ATS para aplicaciones que requieren continuidad de servicio (1SDC007115G0202) Handbook Panorámica general de las instalaciones eléctricas (1SDC010002D0206) 10 | © 2019 ABB | 1SDH001316R1005 - ECN000086501 - Rev. A Panorámica Ekip Touch | 3 - Accesorios y software...

  • Página 13: Características De Funcionamiento

    ¡IMPORTANTE: con conexión directa la alimentación debe estar galvánicamente aislada y garantizar las características de aislamiento citadas en el norma IEC 60950 (UL 1950) o equivalentes 11 | © 2019 ABB | 1SDH001316R1005 - ECN000086501 - Rev. A Panorámica Ekip Touch | 4 - Características de funcionamiento...

  • Página 14: Interfaz Y Menú

    Pantalla La pantalla táctil de Ekip Touch es de tipo de un solo toque, a color. La función táctil está activa con la unidad encendida. 12 | © 2019 ABB | 1SDH001316R1005 - ECN000086501 - Rev. A Interfaz y menú | 1 - Presentación interfaz...
  • Página 15 ¡IMPORTANTE: utilizar solo cables suministrados por ABB o con accesorios ABB 13 | © 2019 ABB | 1SDH001316R1005 - ECN000086501 - Rev. A Interfaz y menú | 1 - Presentación interfaz...

  • Página 16: Navegación

    4. abrir una de las páginas gráficas: Histogramas, Instrumentos de medida y Medidas 5. acceder al ÁREA MENÚ (nivel 3) Figura 6 Continua en la página siguiente 14 | © 2019 ABB | 1SDH001316R1005 - ECN000086501 - Rev. A Interfaz y menú | 2 - Navegación...
  • Página 17 Para la consultación de un parámetro basta seleccionarlo. Para la configuración y el guardado de los parámetros consultar el apartado específico (página 24). 15 | © 2019 ABB | 1SDH001316R1005 - ECN000086501 - Rev. A Interfaz y menú | 2 - Navegación...

  • Página 18: Páginas Gráficas

    NOTA: ambas páginas pueden ser definidas como página principal manteniendo presionada la tecla HOME por cinco segundos y confirmando el mensaje de la pantalla 16 | © 2019 ABB | 1SDH001316R1005 - ECN000086501 - Rev. A Interfaz y menú | 3 - Páginas gráficas...

  • Página 19: Instrumentos De Medida

    Resumen medidas Load Shedding, si está previsto Resumen medidas de los módulos Ekip Signalling, si están Ekip Signalling 3T presentes Continua en la página siguiente 17 | © 2019 ABB | 1SDH001316R1005 - ECN000086501 - Rev. A Interfaz y menú | 3 - Páginas gráficas...
  • Página 20 Advertencia, error o prealarma Sobre Temporización por protección activa La lista completa de las alarmas se expone en la página 50. 18 | © 2019 ABB | 1SDH001316R1005 - ECN000086501 - Rev. A Interfaz y menú | 3 - Páginas gráficas...

  • Página 21: Menú

    (Set A / Set B) disponible para las versiones LSIG disponible si la presencia del sensor S.G.R. ha sido previamente activada 19 | © 2019 ABB | 1SDH001316R1005 - ECN000086501 - Rev. A Interfaz y menú | 4 - Menú...
  • Página 22 Rc disponible con tipo instalado en la unidad y si la presencia del ha sido previamente activada en el menú Configuraciones 20 | © 2019 ABB | 1SDH001316R1005 - ECN000086501 - Rev. A Interfaz y menú | 4 - Menú...
  • Página 23 Relé de protección o si ha sido activado el paquete SW Network Analyzer 21 | © 2019 ABB | 1SDH001316R1005 - ECN000086501 - Rev. A Interfaz y menú | 4 - Menú...

  • Página 24: Descripción Y Parámetros

    Relé de protección o si ha sido activado el respectivo paquete disponible con versiones LSIG 22 | © 2019 ABB | 1SDH001316R1005 - ECN000086501 - Rev. A Interfaz y menú | 4 - Menú...

  • Página 25: Informaciones Contenidas

    Relé de protección 23 | © 2019 ABB | 1SDH001316R1005 - ECN000086501 - Rev. A Interfaz y menú | 4 - Menú...

  • Página 26: Modificación Parámetros Y Mandos

    Abortar para interrumpir el guardado • • Modificar para volver a los menús y modificar el parámetro u otras acciones Figura 19 24 | © 2019 ABB | 1SDH001316R1005 - ECN000086501 - Rev. A Interfaz y menú | 5 - Modificación parámetros y mandos...
  • Página 27 ¡ATENCIÓN! la anulación de la programación impacta en todos los parámetros modificados durante la misma sesión 25 | © 2019 ABB | 1SDH001316R1005 - ECN000086501 - Rev. A Interfaz y menú | 5 - Modificación parámetros y mandos...

  • Página 28: Pin Y Seguridad

    Deshabilitación Para deshabilitar el PIN configurar su valor como: 00000; En este caso el PIN se requerirá solo para modificar el PIN mismo, en el menú Configuraciones. Recuperación en caso de extravío del PIN consultar el documento 1SDH001501R0002, disponible en el sitio ABB, o contactar directamente con ABB.

  • Página 29: Protecciones

    Tipo de protección Referencia Descripción Corriente Corriente asignada del Rating plug Tensión Tensión concatenada configurada Frecuencia Frecuencia configurada √3 x In x Un Potencia 27 | © 2019 ABB | 1SDH001316R1005 - ECN000086501 - Rev. A Protecciones | 1 - Introducción protecciones...

  • Página 30: Protecciones Estándares

    ; Selectividad de zona disponible con curva t=k; configuración Bloqueo disponible vía Ekip Connect las protecciones no controlan el DISPARO, sino sólo la señalización 28 | © 2019 ABB | 1SDH001316R1005 - ECN000086501 - Rev. A Protecciones | 2 - Protecciones estándares...
  • Página 31 La protección está siempre activa; el umbral y el tiempo de actuación están reservados y definidos por ABB. Dist. armónico Distorsión armónica, permite de activar una alarma de control para formas de onda distorsionadas; si está...
  • Página 32 = 0,5 s programado < 5 s) / ± 100 ms (para tiempo programado ≥ 5 s) Continua en la página siguiente 30 | © 2019 ABB | 1SDH001316R1005 - ECN000086501 - Rev. A Protecciones | 2 - Protecciones estándares...

  • Página 33: Protección

    ± 15 % ± 20 % (60 ms con t4 = instantáneo) ≤ 60 ms ± 15 % Otras ± 20 % 31 | © 2019 ABB | 1SDH001316R1005 - ECN000086501 - Rev. A Protecciones | 2 - Protecciones estándares...

  • Página 34: Protecciones Voltage

    0,3 Un el Relé de protección considera una histéresis del 3% para la salida de la condición de alarma 32 | © 2019 ABB | 1SDH001316R1005 - ECN000086501 - Rev. A Protecciones | 3 - Protecciones Voltage...

  • Página 35: Protecciones Voltage Advanced

    Ks2 debe garantizar el siguiente vínculo: Ks2 * I21 ≥ 0,6 In; el parámetro Uh2 está disponible en modalidad Lineal; el ajuste debe respetar el siguiente vínculo: Uh2 > Ul2 33 | © 2019 ABB | 1SDH001316R1005 - ECN000086501 - Rev. A Protecciones | 3 - Protecciones Voltage...

  • Página 36: Protecciones Frequency

    ± 2 %; para frecuencias fuera del rango vale una tolerancia ± 5 % 34 | © 2019 ABB | 1SDH001316R1005 - ECN000086501 - Rev. A Protecciones | 5 - Protecciones Frequency...

  • Página 37: Protecciones Power

    (señalado el Disparo OFF); la protección está activa también con potencia negativa, pero es independiente de la protección RP (Protección de potencia activa inversa) Continua en la página siguiente 35 | © 2019 ABB | 1SDH001316R1005 - ECN000086501 - Rev. A Protecciones | 5 - Protecciones Frequency...

  • Página 38: Protecciones Rocof

    En el menúConfiguraciones - Dual Set es posible activar la función y configurar el Set de protecciones principal; en el menú Avanzado - Funciones es posible programar el evento que determina el cambio de Set (de principal a secundario). 36 | © 2019 ABB | 1SDH001316R1005 - ECN000086501 - Rev. A Protecciones | 8 - Protecciones Adaptive...

  • Página 39: Funciones Y Protecciones Adicionales

    Activar LOCAL Cambio de configuración, de Remoto a Local Configuraciones - Módulos - Funciones Reset Señalización Reset contactos de los módulos de señalización 37 | © 2019 ABB | 1SDH001316R1005 - ECN000086501 - Rev. A Protecciones | 8 - Protecciones Adaptive...

  • Página 40: Medidas

    Histogramas, Instrumentos de medida, Síntesis medidas disponible activando la presencia del sensor S.G.R o Rc 38 | © 2019 ABB | 1SDH001316R1005 - ECN000086501 - Rev. A Medidas | 1 - Medidas estándares...

  • Página 41: Medidas Measuring

    0,7 % con transformadores externos clase 0,2 sin transformadores; con transformadores multiplicar los valores mín. y máx. por la relación de transformación entre tensión primaria y secundaria 39 | © 2019 ABB | 1SDH001316R1005 - ECN000086501 - Rev. A Medidas | 2 - Medidas Measuring...
  • Página 42 En el menú Energía está disponible el mando RESET Energía para la puesta a cero de los contadores de energía (página 21). 40 | © 2019 ABB | 1SDH001316R1005 - ECN000086501 - Rev. A Medidas | 2 - Medidas Measuring...

  • Página 43: Class 1 Power & Energy Metering

    CB para responder específicamente a las características del paquete (grupo unidades electrónicas y sensores de corriente internos) 41 | © 2019 ABB | 1SDH001316R1005 - ECN000086501 - Rev. A Medidas | 3 - Class 1 Power & Energy Metering...

  • Página 44: Configuraciones

    Ekip Touch se suministra con el parámetro definido en base a la configuración solicitada. 42 | © 2019 ABB | 1SDH001316R1005 - ECN000086501 - Rev. A Configuraciones | 1 - Principales configuraciones...

  • Página 45: Importante

    APP que no sean la permitida. • Consultar la guía de la APP EPiC para un correcto procedimiento de emparejamiento ABB sugiere de todos modos algunas configuraciones generales para reforzar el acceso de los datos en el Relé de protección: •...
  • Página 46 (disparo o medidas); en caso de anomalía en la fecha y la hora, reconfigurar y si es necesario sustituir la batería del Ekip Touch (página 50). 44 | © 2019 ABB | 1SDH001316R1005 - ECN000086501 - Rev. A Configuraciones | 1 - Principales configuraciones...

  • Página 47: Test

    • los mandos verifican el funcionamiento del relé: el test no identifica eventuales anomalías en el Ekip Com Actuator o en las bobinas 45 | © 2019 ABB | 1SDH001316R1005 - ECN000086501 - Rev. A Test | 1 - Test...
  • Página 48 DISPARO: es responsabilidad del cliente verificar que las conexiones iniciales (del toroide y de las alimentaciones de la unidad) sean correctas y que se verifique el DISPARO 46 | © 2019 ABB | 1SDH001316R1005 - ECN000086501 - Rev. A Test | 1 - Test...

  • Página 49: Accesorios

    Para más información sobre los modelos disponibles, las operaciones y los documentos de referencia véase el documento 1SDH001330R1005. 47 | © 2019 ABB | 1SDH001316R1005 - ECN000086501 - Rev. A Accesorios | 1 - Introducción...

  • Página 50: Measurement

    ¡ATENCIÓN! si está presente el paquete Class 1 Power & Energy Metering, la sustitución del módulo compromete algunas prestaciones declaradas en la página 41; consultar con ABB para evaluar la solución que responda a sus exigencias 48 | © 2019 ABB | 1SDH001316R1005 - ECN000086501 - Rev. A Accesorios | 3 - Measurement...

  • Página 51: Por Defecto

    Bus Local Modalidad Local Lenguaje Inglés Password 00001 Página Home Histogramas Led Alive Deshabilitado Vista Horizontales Mantenimiento Test Bus 49 | © 2019 ABB | 1SDH001316R1005 - ECN000086501 - Rev. A Por defecto | 1 - Parámetros por defecto Ekip Touch...

  • Página 52: Operaciones De Gestión

    Señalización Sugerencias Alarma numérica Error interno, para este tipo de errores ponerse en contacto con ABB (ej. 30002) Batería Baja Sustituir la batería (Véase la hoja kit 1SDH001000R0509) Unidad encendida con alimentación auxiliar, parámetro Local Bus habilitado, pero conexión a los módulos ausente o errónea o bien pérdida de la comunicación (por...
  • Página 53 Superación de uno o más umbrales del módulo Ekip Signalling 3T threshold Error interno Error interno, para este tipo de errores ponerse en contacto con ABB Anomalía con módulos Ekip Com: problema de sincronización del módulo de SNTP error referencia de la sincronización SNTP Error Medida Error de lectura parámetros del módulo Measurement, ponerse en contacto con ABB...

  • Página 54: Señalización

    NOTA: antes de consultar la tabla, controlar los mensajes de error en la pantalla; si las sugerencias indicadas no resuelven el problema contacte el servicio de asistencia ABB suministrando si es posible el informe producido por el software Ekip Connect Anomalía...
  • Página 55 Falta la alimentación auxiliar y/o la de los datos de Condición de funcionamiento correcta batería está descargada apertura 53 | © 2019 ABB | 1SDH001316R1005 - ECN000086501 - Rev. A Operaciones de gestión | 1 - Mantenimiento e identificación fallos Ekip Touch...
  • Página 56 ABB | SACE Emax 2 54 | © 2019 ABB | 1SDH001316R1005 - ECN000086501 - Rev. A Operaciones de gestión | 1 - Mantenimiento e identificación fallos Ekip Touch...

Tabla de contenido