Tabla de contenido
Introducción
Este manual proporciona las indicaciones generales y técnico-
constructivas que el proyectista necesita para instalar los
contenedores CBE en los cuadros realizados por el cliente.
Las características técnicas de funcionamiento de los contene-
dores asociados a los aparatos, indicados en los manuales de
instrucción, son válidas para las ejecuciones efectuadas por
nosotros.
Para el uso correcto del producto, se aconseja leer atentamente
el presente manual.
Para el montaje correcto de los accesorios o las piezas de
recambio, hay que consultar las correspondientes instruccio-
nes del kit.
Para las características eléctricas y de construcción y para las
dimensiones generales de los contenedores CBE, véase el
catálogo de los aparatos.
Como todos los aparatos de nuestra producción, también los
contenedores CBE han sido proyectados para diferentes con-
figuraciones de instalación.
Bajo demanda, los contenedores se pueden adaptar a requisi-
tos especiales de instalaciones.
Por este motivo, en el presente manual, a veces pueden faltar
las instrucciones correspondientes a configuraciones especia-
les.
Por lo tanto, además de este manual, es necesario consultar
siempre la documentación técnica más actualizada (esquema
de los circuitos, esquemas topográficos, dibujos de montaje e
instalación, etc.), sobre todo en caso de que se requieran
variaciones con relación a las configuraciones normalizadas.
Todas las operaciones concernientes a la instala-
!
ción, la puesta en servicio, el ejercicio y el manteni-
miento deben ser efectuadas por personal que po-
sea un conocimiento detallado de los aparatos.
Para intervenciones de mantenimiento, utilizar exclusivamente
piezas de recambio originales.
2
Introdução
Este manual fornece as indicações gerais, técnico construtivas,
necessárias ao projectista para a introdução dos recipientes
CBE nos quadros realizados pelo cliente.
As características técnicas de funcionamento dos recipientes
associados aos aparelhos, indicados nos manuais de instrução,
são válidas para as execuções realizadas por nós.
Para o uso correcto do produto recomenda-se que seja feita
uma atenta leitura do presente manual.
Para a correcta montagem de acessórios e/ou peças de repo-
sição consultar as respectivas folhas do Kit.
Para as característica eléctricas, de fabrico e as dimensões dos
recipientes CBE consultar o catálogo dos aparelhos.
Como todos os aparelhos de nosso fabrico, os recipientes CBE
também foram projectados para diferentes configurações de
sistema.
A pedido podem ser adequados a exigências particulares de
sistema.
Por esse motivo, no presente manual podem faltar, às vezes,
instruções relativas a configurações especiais.
Portanto, é necessário consultar sempre este livrete e também
a documentação técnica mais actualizada (esquema de circui-
to, esquemas topográficos, desenhos de montagem e instala-
ção, etc.) especialmente relativos a eventuais variantes solici-
tadas em relação às configurações normalizadas.
Todas as operações inerentes à instalação, à activa-
!
ção, ao funcionamento e à manutenção devem ser
executadas por pessoal com um conhecimento de-
talhado da aparelhagem.
Para as operações de manutenção utilizar só peças de reposi-
ção originais.
Tabla de contenido
