Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
~II
o L-
--~
MONTAGEANLEITUNG
~ ACHTUNG Wichtige Hinweise zur Sicherheit. Bitte lesen und befolgen Sie
~ aufmerksam die Hinweise sowie die Bedienungsanleitung,
die das Produkt
~ begleiten, denn eine falsche Installation des Produkts kann zu Verletzungen
o yon Menschen und Tieren sowie zu Sachschaden fuhren, Sie liefern wichtige
Hinweise zur Sicherheit, zur Installation, zur Benutzung
und zur Wartung.
Bewahren Sie die Anweisungen
auf, um sie der technischen Dokumentation
hinzuzufUgen und sie
sparer
konsultieren zu kbnnen.
Weisen Sie den Anlagennutzer
in die vorhandenen
Steuerungssysteme
und die manuelle Torbffnung
im Notfall ein.
Kindern oder Erwachsenen ist es nicht gestattet, im Aktionsbereich
der
Anlage zu verweilen.
Keine Fernbedienungen
oder andere Steuerungsvorrichtungen
in Reich
weite yon Kindern liegenlassen. Sie kbnnten die Anlage versehentlich
in
Gang setzen.
Der Betreiber hatjeden Versuch eines Eingriffes oder der Reparatur zu unter-
lassen. Nur entsprechend qualifizierte Fachleute sind hierzu befugt.
•
Alles, was nicht
ausdruckllch
in dieser Anleitung genannt
lst,
ist untersagt.
Die Installation mull mit Sicherheits- und Steuerungsvorrichtungen
vor-
genom men werden, die der Norm EN 12978 entsprechen.
1) ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
VORSICHT!MontagefehleroderderunsachgemaBeGebrauchdesProduktes
konnen
zu Personen-oder
Sachschaden
fUhren.
Lesen Sie aufmerksam die Broschure mit den "Hinweisen"
und die "Ge-
brauchsanweisung",
die dem Produkt beiliegen. Sie enthalten wicbitige
Hinweise zur Sicherheit, Montage, Bedienung und Wartung der
Ani-
ge.
Verpackungsmaterialien
(Plastik, Karton, Polystyrol u. a.) sind nach d n
elnschlaqlqen Vorschriftenzu entsorgen. Keine Nylon-oder
Polysty
oltu en
in Reichweite yon Kindern liegen lassen.
Die Anleitung
lstfur
zukunftlqe Einsichtnahme als Beilage zurt
-
hni chen
Akte aufzubewahren.
sen, wenn es nicht geschlitzt
ist).
Dieses Produkt wurde ausschllefsllch
fur
den Gebrauch ell wickelt u~erwenden
Sie sowohl fUr die Kabel mit sehr niedriger
Sicherheitsspan-
gebaut, so wie er in dieser Dokumentation
beschrieber
wir . Dalon
n~g
(S~V),
Is auch fUr die Kabel mit niedriger
Spannung
(230 V) aus-
abweichende
Verwendungen
konnen Schadens- undJefah
enqu lien
scti ieBlich Ka elkanale aus Kunststoff.
darstellen.
Der Hersteller lehnt jede Verantwortung
fur
Foigen
b, dl
durcH den
BE IENUN
DER ANLAGE
unsachqernafsen oder nicht bestlmrnunqsqernaflen,
eiltin dieser Doku-
WeJIdieAnlageaufDistanz
und somitohne
Sichtverbindung
bedientwerden
mentation
nicht genannten Gebrauch entstehen.
ka n, ist die hil'I,J.fige ontrolle der perfekten Funktlonsfahlqkelt
aller Sicher-
Die Anlage darf nicht in exploslonsqefahrdeter
trnos hare instal iert
heltseinrichtungen
u erlaflllch.
werden.
AC!HTUNG: Bei jooer Betriebsstbrung
an den Sicherheitsvorrichtungen
ist
Stellen Sie bei der Installation sicher, dass das an egel;lene Temperatu in-
schnelles Einschrei en
9
boten, wobei man auch Fachpersonal hinzuziehen
tervall mit dem Installationsort
der Automatisi
-
ung ~ompatibel ist.
sa lite. Kinder sollten'n ge uhrender Entfernung vom Aktionsfeld der Anlage
Die Konstruktionsmaterialien
der Maschine
d dj
Installation
muss n
ehalten werden.
den folgenden
EU-Richtlinien
entspreche
(
2ooM108,
2006/95,
981 7
(sowie nachfolgende Abanderungen).ln
allen
Ui,
dern aufserhalb der ElIJ-
ropalschen Union sollten aufser den geltel1den
ationalen Bestimmunge
auch dievorgenannten
Normen zur Gewahrlels ung derSicherheit
befolq
werden.
Der Hersteller lehnt jede Vera ntwortu ng fOr
F,
Igen ab, die durch nicht fach
gerechte AusfUhrungen yon Schlleflv rrich ungen (Turen, Tore usw.), ode
durch Verformungen wahrend des
B~
iebes entstehen.
Die Montage mull im Einklang mil fol enden Europaischen Richtlinien
erfolgen:
2004/108/EWG,
2006/-95/E
G, 98/37EWG, 99/0s/EWG
und
nachfolgende
Anderungen.
Vorjedem Eingriffander
Anlaglclie
tromversorgung
unterbrechen.A
ch
Pufferbatterien
abklemmen, falls v rhanden.
,
Schalten Sie den Spelsunqskle
'
en der Stromversorgung
der Auto-
matisierung
einen Schalte ode einen allpoligen
therrnornaqnetisc
en
Schutzschalter mit einer K ntaktbffnung
yon mindestens 3,5 mm vor.
Der Versorgungsleitung
mu
1
ein Fehlerstromschutzschalter
mit einer
Schwelle yon 0.03A
vcr,'
esc altet sein.
Prufen Sie den
Erdunjlsans,
hlufl: Aile Metallteile der Schliefsvorrlchtunq
(Turen, Tore usw.)
,nd al e Anlagenkomponenten
mit Erdungsklemme
anschllefsen.
Ha Iten
Sie
,ie
NetzanschlOsse
getrennt
van
den
Niederspannunqsanschlussen
I-Ialten Si
i
.
etzanschlUsse getrennt
(zumindest
2,smm in Luft) yon den Anschlussen des Netzes mit sehr
niedriger Sicherheitsspannung.
Die Leiter mussen in der Phaseder Insta lIation in der Naheder Klemmen oder
der elektrischen Anschlusse an einer zusatzlichen Befestigung verankert
werden, zum Beispiel mit Kabelbindern.
Verwenden
Sie fur die Verkabelung
Kabel mit doppelter
Isolierung
(Kabel mit Mantelung) bis zur unmittelbaren
Nahe der Klemmen, falls es
erforderlich ist, Kabel mit sehr niedriger Sicherheitsspannung
in der Nahe
des Speisungskabels mit niedriger Spannung zu verlegen. Die Mantelung
des Speisungskabels darf nur in der unmittelbaren
Nahe der Klemmleiste
entfernt werden.
Das Heben des Trieb muss yon zwei Arbeitern oder mit einer geeigneten
Hebevorrichtung
vorgenommen
werden.
Aile Sicherheitsvorrichtungen
(Fotozellen, Sicherheitsleisten
u. a.) anbrin-
gen, die verhindern, da~ sich im Torbereich jemand quetscht, schneidet
oder mitgerissen wird.
Mindestens eine Leuchtsignaleinrichtung
(Blinklicht) an gut sichtbarer Stelle
anbringen. Befestigen Sie ein Warnschild am Torgestell.
Installieren Sie aile festen Bedienelemente
in Sichtweite der Tur, jedoch
fern yon den beweglichen
Bauteilen. Falls das Bedienelement
nicht mit
Schlussel ausgestattet
ist, muss es in einer Hohe yon mindestens
1,5 m
installiert werden und darf nicht offentlich zuqanqlich sein.
Stellen Sie sicher, dass wahrend des Manbvers die Quetschung zwischen
dem gefUhrten Bauteil und festen Bauteilen vermieden wird.
Stellen Sie nach der Installation sicher, dass der Motor richtig eingestellt
worden ist und, dass die Schutzsysteme
den Betrieb ordnunqsqernaf
blockieren.
Der Hersteller lehnt jede Verantwortung
fur die Sicherheit und die Funkti
onstUchtigkeit
der Anlage ab, wenn Komponenten
anderer Produzenten
verwendet werden.
Fur Wartungen und Reparaturen ausschliefllich Originalteile verwenden.
Keine Umbauten an Anlagenkomponenten
vornehmen,
wenn sie nicht
ausdrucklich vom Hersteller genehmigt
wurden.
AC TUNG: Vor dem Offnen der KI ppe muss die Feder entlastet
sein
(Ba m in senkrechter
Stellung).
Zu jeder Wartung an der Anlage die Netz-
v sorqunq unterbrechen.
Die Stellen, die ko trolliert und gewartet werden
mussen,
sind folgende:
- Die Photozellenoptik.
In
unreqelrnafllqej
Zeit
bstanden
reinigen. Sicher-
C
heitsleiste.
m
- In bestimmten
Zeitabstanden
yon Hand n chpr,ufen, ob die Leiste den
C
Schrankenbaum
bei Auftreten eines Hindemlsses stoppt.
•••••
1....
,AII~zweiJahr~en-Giet~iebemotor-auseinand
rbau n und das Schmierfett
'"
wechseln.
n
Beijederauftretendenundnicht
behobenenBetriebsstoru
ng d ie Netzversor -
:::z:::
gung unterbrechen
und Fachpersonal hinzuziehen (Installationstechniker).
Fur dle Zelt, in derdie Anlaqe aufser Betrieb lst, bei Bedarfdie Notentriegelung
aktivieren (siehe Fig.Y), sodaf diebffnung
und Schllefsunq derSchrankevon
Hand freigegeben
ist.
STEUERUNG
ber Einsatz der Anlage er Oglicht eine motorisierte
Zufahrtskontrolle.
Die Steuerung kannje
nacli
edadund Eigenschaftender
Anlageaufverschie-
dene Arten erfolgen (per Ha d -
it Fernbedienung
- Zugangskontrolle
mit
Magnetkarte - Induktionnssc
leife detektor etc.).
Zu den verschiedenen
Steuer
gssy:~temen siehe die entsprechende
Bedie-
nungsanleitung.
Benutzen Sie «tie
A
tomatisierung
nicht oder nehmen Sie
sie nicht in Betrieb, bevor die Auswu htung der Schranke vorgenommen
worden ist.
VERSCHROTTUNG
Die Materialentsorgung
ist unter Beachtung
der geltenden
Vorschriften
vorzunehmen.
Beim Abbau der Anlage gibt es keine yon ihr ausgehenden
besonderen Gefa hren oder Risiken. Esist angebracht,die
Materia lartenzwecks
Wiederverwertung
getrennt zu sammeln (Elektrische Teile - Kupfer - Alumi-
nium - Plastik - etc.).
ABBAU
ACHTU NG:Vor dem Offnen der Klappe muss die Feder entlastet sein (Baum
in senkrechter
Stellung).
Wenn die Anlage abgebautwird,
um sie an anderer
Stelle wieder aufzubauen, ist folgendes zu beachten:
Die Stromversorgung
unterbrechen
und die Anschlusse der ganzen Elek-
troanlage Ibsen.
Den Antrieb yon der Grundplatte
abnehmen.
Aile Anlagenbestandteile
auseinanderbauen.
Isteiniges Zubehohr nicht mehrentfernbaroder
beschadlqt, muss es ersetzt
werden.
Dereinwandfreie
Betrieb des Antriebes ist nurdann garantiert,
wenn die
Angaben aus diesem Handbuch beachtet werden. Der Hersteller haftet
nicht fUr Schaden, die durch MiBachtung
der Installationsanweisungen
und der Angaben aus diesem Handbuch entstehen.
Die Beschreibungen
und bildlichen
Darstellungen
in diesem Handbuch
sind unverbindlich.
Der Hersteller behaltslch
-ohneauch
zur Aktualisie-
rung dieser Unterlagen
verpflichtet
zu sein - jederzeitvor,Anderungen
vornehmen,
wenn er diesefUr technische oder bauliche Verbesserungen
als notwendig
erachtet
und die wesentlichen
Produkteigenschaften
unverandert
bleiben.
MOOV130-50
- ALPHA 80M
-
23
Tabla de contenido
