Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
~II
o L-
--------------~
MANUEL D'INSTALLATION
1) SECURITEGENERALE
ATTENTION! Une installation
erronee ou une utilisation impropre du pro-
duit peuvent provoquer des lesions aux personnes et aux animaux ou de
dommages aux choses.
Lisezattentivement la brochure "Avertissements" et Ie "Manuel d'instr .uc-
tions" qui accompagnent ce produit, puisqu'ils fournissent d'importa tes
indications concernant la securite, I'installation, I'utilisation et I'entreti
n.
Eliminer les materlaux d'emballage (plastique, carton, polystyrene et . selo
les prescriptions des normes en vigueur. Ne pas laisser des envelo pes en
nylon et polystyrene a la portee des enfants.
Conserver lesinstructions et lesannexer a lafiche technique pour lescon .ulter
a tout moment.
Ce produit a ete concu et reallse exclusivement pour I'utilis~tion
i,
diquee
dans cette documentation. Des utilisations non indiquees dans c He docu-
mentation pourraient provoquer des dommages au produjt et r pre-senter
une source de danger pour I'utilisateur.
LaSociete decline toute responsabillte derivee d'une util'satio
rrnprop eou
differente de celie a laquelle Ie produit a ete destine et q i es indiquee ans
cette documentation.
Ne pas installer Ie produit dans une atmosphere
exp]
sive
Verlfier
s]
I'intervalledetemperaturedeclareestcom~tibl
veclelieu des ine
a I'installation de I'automatisation.
Leselements qui composent I'appareil dolvent et
c0'1
ormes aux Directi es
Europeennessuivantes:2004/1 08/CE,2006/95/C
',981 i7ICE,99/05/CE (et lelllrs
modifications successives).Danstous lespays ' PIX! 'tenant pasala CEEno s
vous conseillons de respecter aussilesnormesci-d
sus,outre lesreqlernen s
nationaux en vigueur, afin de garantir un bon niveau de securlte.
La Societe decline toute responsabllite en cas de non respect des reqles d
bonne technique dans la construction des
fer,
etures (portes, portails etc.)
ainsi qu'en cas de deformations pouva
se
p.
'oduire pendant I'utilisation.
L'installation doit etreconforrne aux pr~scripr ons desDirectives Europeen nes:
2004/1 08/CEE,2006/95/CEE, 98/37 CEE,Z05/CEE
et modifications succes-
sives.
Couper I'alimentation electrique avantd' ffectuer n'importe quelle interven-
tion sur I'installation. Debrancher auss'les eventuelles batteries de
secours.
Prevoir sur Iereseaud'alirnentatl nd I'automatisation un interrupteuro
un
maqnetotherrnique unipolair ayan une distance d'ouverture des co acts
eqale ou superieure a 3,5 m "qui
era branche en amont des bornes 'ali-
mentation.
Verifier qu'en amontdela
Ii,
ned' limentation il ya un lnterrupteur differenflel
avec seuil de 0,03A.
Verifier si I'installation de terr est effectuee correctement: connecter to utes
les parties metalliques e la ermeture (portes, portails etc.) et tous les com-
posants de I'installati n do es de borne de terre.
Lesbranchements d
'
secteur,doivent-e!:r,eneU:ement-separ,es
deceuxdebasse.,
......lI
tenslon.tenir
netter
entsepares(aumoins2,5mmdansl'air)lesbranchements
DEMOLInON
du secteur de ceu de-tres..basse-tensi.on-de.secudte.-----------IL'elimination
des.matenaux.doit et:re.faite.enrespectant les normes en vigueur.
Au moment de I'installation les conducteurs doivent etre solidement fixes
En cas de demolition de I'automatisme, il n'existe aucun danger ou risque par-
par un systerne supplernentalre a proxlrnlte des bornes ou des connexions
ticulier derlvant de I'automatisme. En cas de recuperation de materlaux, il est
electriques, par exemple a I'aide de bandes.
opportun de les separer selon Ie genre (parties electriques - cuivre - aluminium
Utiliserdesdlblagesavecdesdlblesa
double isolation (cablesmunisdegaine)
- plastique - etc.).
jusqu'au voisinage lrnmedlat des bornes, s'll fautfaire passerlescables de tres
basse tension de securlte avec les cables d'alimentation en basse tension.
Le cable d'alimentation ne do it en outre etre denude que dans Ie voisinage
lmrnedlat du bornier.
Precisersi I'actionneur doit etre souleve par au moins deux operateurs ou par
des instruments appropries.
Appliquer tous les dispositifs de securlte (cellules photoelectriques, barres
palpeuses etc.) necessaires a proteqer la zone des dangers d'ecrasernent,
d'entralnement, de cisaillement, selon et conforrnernent aux directives et
aux normes techniques applicables.
Appliquer au moins un dispositif de signalisation lumineuse (feu clignotant)
en position visible, fixer a la structure un panneau de Attention.
Installer toutes les commandes fixes a proxlrnite de la porte mais loin des
parties mobiles. A moins detre a de, la commande doit etre installee a une
hauteur minimum de 1,5 m et ne doit pas etre accessible au public.
Eviter pendant la manceuvre tout ecrasernent entre la partie quidee et les
parties fixes voisines.
Une fois I'installation accomplie, s'assurerque Ie reqlaqe du moteur est cor-
rect et que les systernesde protection et de deverrouillaqe fonctionnement
correctement.
La Societe decline toute responsabllite en matiere de securite et de bon
fonctionnement de la motorisation si des composants d'autres producteurs
sont utillses.
Utiliser exclusivement des pieces originales pour n'importe quel entretien ou
reparation.
Ne pas effectuer des modifications aux composants de la motorisation si non
expressernent autorlsees par la Societe.
Informer I'uti lisateur de I'installation sur lessysternesde commande appl iques
et sur l'execution de I'ouverture manuelle en cas d'urgence.
8
ATTENTION! Consignes de securite importantes. Lire et suivre attentivement la
~ brochure Avertissement et Ie livret d'instructions fournis avec Ie produit sachant
~ qu'une installation incorrecte peut provoquerdesdommages aux personnes,aux
o animauxou auxchoses. Ellesfournissent des indications importantes concernant
la securite, I'installation, I'utilisation et I'entretien. Ranger les instructions avec Ie
manuel technique afin de pouvoir les consulter par la suite.
Ne pas permettre a des personnes et a des enfants de stationner dans la zone
d'action de la motorisation.
Ne pas laisser des radio commandes ou d'autres dispositifs de commande
a portee des enfants afin d'eviter des actionnements involontaires de la
motorisation.
L'utilisateur doit evlter toute tentative d'intervention ou de reparation de la
motorisation et ne doit s'adresser qu'a du personnel qualifie.
Tout ce qui n'est pas expressernent prevu dans ces instructions, est interdit.
L'installation do it etre faite en utilisant des dispositifs de securlte et des
commandes conformes a la norme EN 12978.
AVIi_RTISSEMENTS
Pour.
Ie branchement sur Ie secteur, utilisez un cable multipolaire
de 3xl,S
m
2
(Ie section minimum et du type prevu par les normes citees plus haut
(ill titre d'exemple, si Ie cable n'est pas protege il doit etre au moins egal ill
H07 FN-F alors que s'il est protege il doit etre au moins egal ill HOSVV-F avec
une~ectiCi," de 3.1,Smm
2 ).
N'utiliser ,ue des gaines en plastique tant pour les cables de tres basse
tensio
de securite (SELV)que pour ceux de basse tension (230V).
U1:ILlSAllON
E LA MOTORISATION
L'a tomation poqvant etrecornrnandee adistance,il est indispensabledecontr61er
souyent Ie bon fOtlctionnement de tous les dispositifs de securite.
AnENTION.
our oute anomalie defonctionnement des dispositifs de securlte,
int~rvenir rapi eme ten s'adressant adu personnel quallfie.Il est recornrnande
de tenir les enfa ts loi du rayon d'action de la motorisation.
CqMMANDE
L'automatisme per et Ie ontr61e des accesde facon motorisee. Lacom-man de
~ut
etre de plusieu s sortes (manuelle - telecornrnande - contr61e des acces
R8r carte rnaqnetique
det cteur de presence etc.) selon les besoins et les ca-
r cterlstlques de I'insta atio
Pour les dlfferents systernes de commande, voir
les instructions correspondantes. N'utiliser I'automatisation et ne la mettre en
arche qu'apres avoir acc mpli 'equlllbraqe de la barre.
ATTENTION: avant d'ouvrir la porte, Ie ressort doit etre decharge (lisse ver-
ticale). ATTENTION: Avant d'e ectu r n'importe quelle operation d'entretien
sur I'installation, couper I'alimentation 'Iectrique. Lespoints qui necessitent des
contr61eset des entretiens sont:
Lesoptiques des cellules photo
'Iectn·
ues.
Lesnettoyer de temps en temps.
arre palpeuse. Contr61er pertodlquem nt que la barre palpeuse arrete la
'jsseen cas d'obstacle.
ous les deux ans, dernonter Ie moto educteur et vidanger la graisse lubri-
ante.
Pour touteanomaliedefonctionnement
on r solue,couper I'alimentation de
ligne et demander I'intervention de perso nel qualifie (installateur). Pendant
la periode de hors service de I'automatism
t
,
acfver, si necessaire, Ie dever-
rouillage d'urgence (voir Fig.Y) afin de permettre 'ouverture et la fermeture
manuelle de la lisse.
DEMANTELEMENT
ATTENTION: avant d'ouvrir
la porte, Ie ressort doit etre decharge (lisse
verticale). Si I'automatisme est dernonte pour etre ensuite rernonte ailleurs,
il faudra:
Couper I'alimentation et debrancher toute I'installation electrique. Enlever Ie
verln de la base de fixation.
Dernonter tous les composants de I'installation.
Si des composants ne peuvent pas etre dernontes ou sont endomrnaqes, il
faudra les remplacer.
Le bon fonctionnement
de I'actionneur
n'est assure que si les donnees
fourniesdansce
manuel sont respectees, Le constructeur ne repond pas
pour les dommages provoques par Ie non respect des normes d'instal-
lation et des indications fournies dans ce manuel.
Les descriptionset
les figures de ce manuel n'engagent pas Ie construc-
teur. En laissant lnalterees les caracterlstiques
essentielles du produit,
la Societe se reserve Ie droit d'apporter
ill n'importe
quel moment les
modifications
qu'elle juge opportunes
pour arnellorer Ie produit
du
point de vue technique, commercial et de construction,
sans s'engager
ill mettre illjour cette publication.
MOOV130-50
- ALPHA 80M
-
1 9
Tabla de contenido
