Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R ´ S W O R L D .
DE Betriebsanleitung / EN Operating instructions /
FR Mode d'emploi / ES Instructivo de servicio
DE MIG/MAG Schweißbrenner PP
EN MIG/MAG Welding torches PP
FR MIG/MAG Torches de Soudage PP
ES MIG/MAG Antorcha de soldadura PP
www.binzel-abicor.com
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Abicor Binzel PP

  • Página 54 Para obtener la documentación actual sobre nuestros productos así como para conocer los datos de contacto de los representantes locales y socios de ABICOR BINZEL en todo el mundo, consulte nuestra página de inicio en www.binzel-abicor.com Identificación...
  • Página 55: Identificación

    1 Identificación 1 Identificación Las antorchas de soldadura Push-Pull de la serie "PP" garantizan una conducción del alambre constante y no problemática. Esta versión se utiliza sobre todo para la soldadura de aluminio, cuando se utilizan alambres finos y conjuntos de cables largos. Cumplen la norma EN 60 974- 7 y no son un aparato con funcionamiento independiente.
  • Página 56: Indicaciones Para Emergencias

    3 Descripción del producto AVISO Significa el peligro de mermar los resultados de trabajo o de causar daños materiales en el equipamiento. 2.3 Indicaciones para emergencias En caso de emergencia, interrumpa inmediatamente los siguientes suministros: • Suministro de energía eléctrica •...
  • Página 57 401D líquido 100 0,8 - 1,6 10 - 20 Tab. 3 Datos específicos de las antorchas según EN 60974-7 PP *Los datos de carga se reducen hasta en 30% con arco pulsado. Longitud estándar L (m) 8,00 Conexión del refrigerante Casquillo enchufe rápido, ancho nominal 5...
  • Página 58: Signos Y Símbolos Utilizados

    4 Puesta en servicio Tamaño Material 0,8 / 0,8 mm Acero/aluminio 1,0 / 1,0 mm Acero/aluminio 1,2 / 1,2 mm Acero/aluminio 1,6 / 1,6 mm Acero/aluminio Tab. 5 Rodillos de alimentación 3.2 Signos y símbolos utilizados En el manual de instrucciones se utilizan los siguientes signos y símbolos: Símbolo Descripción •...
  • Página 59: Equipamiento De La Antorcha

    4 Puesta en servicio 4.1 Equipamiento de la antorcha ¡ATENCIÓN! Riesgo de lesiones Pinchazo o perforación a causa del alambre tubular • No introduzca las manos en la zona de peligro. • Utilice guantes de protección adecuados. Equipar el cuello de antorcha según la siguiente ilustración: Tipo 24/36/240D Difusor de gas Tipo 401D...
  • Página 60 4 Puesta en servicio 4.2.1 Sirga o guía Para el uso de hilos o alambres de acero. 4 – 5 mm 40° Cuello de antorcha Conector central Niple de sujeción Niple de entrada Llave múltiple Sirga o guía metálica Conductor para guía de alambre Tuerca retenedora Conjunto de cables Fig.
  • Página 61 / del alimentador (4). 6 Cortar la sirga o guía (plástico) (8) en la marca directamente delante de los rodillos de la devanadora / del alimentador utilizando el cortador de ABICOR BINZEL (5). 7 Afilar el punto de corte. BAL.0212.0 • 2018-07-16...
  • Página 62: Conectar El Conjunto De Cables

    Esto puede mermar la vida útil de la antorcha de soldadura. • Recomendamos el uso de un refrigerante de la serie BTC de ABICOR BINZEL para antorchas de soldadura con refrigeración líquida. • Purgar el aire del sistema refrigerante en cada puesta en servicio inicial o bien después de cada cambio del conjunto de cables: Soltar el flujo de retorno del refrigerante del equipo de refrigeración autónomo;...
  • Página 63: Conectar El Cable De Control Pp

    4 Puesta en servicio 4.5 Conectar el cable de control PP Lado de la antorcha Lado de la máquina Potenciómetro Conector central Botón Motor Fig. 4 Conectar el cable de control El cable de señal está abierto en el lado de la máquina. El cliente debe poner a disposición un enchufe adecuado.
  • Página 64: Ajustar La Cantidad De Gas De Protección

    4 Puesta en servicio 1 = motor (+) Verde (GN) 2 = motor (-) Blanco (WH) 3 = potenciómetro mín. Blanco (WH) 4 = potenciómetro máx. Marrón (BN) 5 = potenciómetro máx. Verde (GN) Tab. 6 Codificación de colores Tensión de servicio 36 - 42 V CA La tarjeta de control garantiza un sincronismo entre el motor de empuje en la caja de la devanadora/del alimentador y el motor de jale en la antorcha manual.
  • Página 65: Insertar El Alambre

    4 Puesta en servicio 4.7 Insertar el alambre Cuello de antorcha Disco de fijación Asiento de cierre Tapa de sujeción Potenciómetro (opcional) Tornillo de cabeza avellanada Empuñadura Fig. 6 Insertar el alambre AVISO • Prestar atención en cada cambio de hilo o alambre a que el extremo del hilo o alambre esté...
  • Página 66: Empuñadura Elementos De Mando

    5 Empuñadura elementos de mando 5 Empuñadura elementos de mando AVISO • Dado que las antorchas de soldadura MIG/MAG están integradas en un sistema de soldadura, prestar atención en la operación a las instrucciones de funcionamiento de los componentes que conciernen a la soldadura, como por ejemplo la fuente de corriente de soldadura.
  • Página 67: Puesta Fuera De Servicio

    7 Puesta fuera de servicio 7 Puesta fuera de servicio AVISO • Para la puesta fuera de servicio, realice también la desconexión de todos los componentes integrados en el sistema de soldadura. • Los ensambles de cables con refrigeración líquida pierden su estanqueidad en caso de sobrecalentamiento.
  • Página 68 8 Mantenimiento y limpieza ¡PELIGRO! Riesgo de quemaduras Existe riesgo de quemaduras por la salida de refrigerante caliente y superficies con temperatura elevada. • Desconecte el recirculador de refrigerante antes de comenzar los trabajos de mantenimiento, mantenimiento correctivo, montaje, desmontaje y reparación. •...
  • Página 69: Cambiar El Rodillo De Alimentación

    8 Mantenimiento y limpieza 8.1 Cambiar el rodillo de alimentación  Fig. 6 Insertar el alambre en página ES-13 AVISO • Herramientas necesarias, destornillador para tornillos de cabeza ranurada. • Controlar que el rodillo de alimentación es conforme al diámetro del electrodo de hilo insertado.
  • Página 70: Sustituir La Sirga O Guía En El Cuello De Antorcha

    2 Levantar la tapa de sujeción (4) y girar el asiento de cierre (6) lateralmente hacia fuera. 3 Soltar la contratuerca (5) de la guía de entrada (3). 4 Destornillar la guía de entrada (3) del cuerpo PP y sustituirla. AVISO •...
  • Página 71: Limpiar El Guía Hilos O Guía De Alambre

    1 Sacar la tobera de gas. 2 Eliminar las salpicaduras de soldadura y rociarlo con el líquido antiproyecciones de ABICOR BINZEL. 3 Revisar si las piezas de repuesto están dañadas y reemplazarlas si fuera necesario. 4 Cambiar la sirga o guía de cuello o la sirga o guía de hilo o alambre en caso de desgaste o contaminación.

Tabla de contenido