Tabla de contenido
1
Connect the machine with a telephone line using the supplied telephone line cable (A).
When using as a fax only:
Go to "4 Turn the Power On" on page 11.
•
Users in Europe: If you prepare your own telephone line cable, be sure it is a 6-wire telephone
line cable.
Connectez la machine à une ligne téléphonique à l'aide du câble téléphonique
fourni (A).
Lorsque la machine est utilisée en tant que télécopieur seulement :
Allez à la section « 4 Mise sous tension » à la page 11.
•
Pour les utilisateurs en Europe : si vous utilisez votre propre câble téléphonique, assurez-vous
que celui-ci comporte 6 fils.
Conecte el equipo con una línea telefónica mediante el cable de línea telefónica
suministrado (A).
Si utiliza el equipo como fax exclusivamente:
Vaya a "4 Encendido del equipo" en la página 11.
•
Usuarios en Europa: si utiliza su propio cable de línea telefónica, asegúrese de que es un
cable de línea telefónica de 6 hilos.
Conecte a máquina à linha telefônica usando o cabo de telefone fornecido (A).
Ao usar apenas como fax:
Vá para "4 Ligue a alimentação", na página 11.
•
Usuários da Europa: se você preparar seu próprio cabo de telefone, verifique se é um cabo
de 6 fios.
10
A
2
Only when connecting
a telephone:
Connexion d'un
téléphone seulement :
Sólo al conectar un
teléfono:
Quando conectar
apenas um telefone:
Remove the Cap (B) (1), then connect a telephone with the telephone line cable (2).
•
Do not connect the machine and a telephone in parallel to the same telephone line using
a distribution adapter. The machine may not operate properly.
•
Users in the UK: Use a B.T. adapter for connection as required.
Retirez le capuchon (B) (1), puis connectez un téléphone avec le câble
téléphonique (2).
•
Ne connectez jamais en parallèle la machine et un téléphone à la même ligne téléphonique
(à l'aide d'un boîtier de distribution). La machine risque de ne pas fonctionner correctement.
•
Pour les utilisateurs au Royaume-Uni : utilisez un adaptateur B.T. pour la connexion
si nécessaire.
Retire la tapa (B) (1) y, a continuación, conecte un teléfono mediante el cable
de línea telefónica (2).
•
No conecte el equipo y el teléfono en paralelo a la misma línea telefónica mediante
un adaptador de distribución. Puede que el equipo no funcione correctamente.
•
Usuarios en Reino Unido: utilice un adaptador de B.T. para la conexión, según convenga.
Remova a Tampa (B) (1) e conecte um telefone com o cabo da linha telefônica (2).
•
Não conecte a máquina e um telefone em paralelo com a mesma linha telefônica usando
um adaptador de distribuição. A máquina talvez não funcione corretamente.
•
Usuários do Reino Unido: utilize um adaptador B.T. para a conexão, quando necessário.
1
B
2
Tabla de contenido
