Tabla De Contenido - Hilti DD 150-U Manual De Instrucciones Original

Tabla de contenido

Information About The Documentation9
About This Documentation9
Explanation Of Symbols Used9
Symbols On The Product9
Status Indicator10
Product-Dependent Symbols10
Information Notices11
Product Information11
General Power Tool Safety Warnings11
Diamond Drill Safety Warnings13
Additional Safety Instructions13
Intended Use15
Drilling Performance Indicator16
Service Indicator16
Items Supplied16
Technical Data16
Product Properties16
Ideal Distance Of The Mark From The Hole Center17
Rated Voltage17
Using Extension Cords17
Core Bit Diameter18
Use Of The Machine With Various Items Of Equipment18
Preparations At The Workplace18
Fitting The Diamond Core Bit With An Alternative Type Of Chuck22
Removing A Diamond Core Bit From A Bi+ Chuck22
Removing The Diamond Core Bit With An Alternative Type Of Chuck22
Portable Residual Current Device (Prcd)23
Hand-Guided Dry Drilling23
Dry-Drilling With Dust Removal23
Use Of The Two-Part Hole-Starting Aid23
Using A Vacuum Extractor With Power Outlet For Power Tools24
Using A Vacuum Extractor Without Power Outlet For Power Tools24
Working Without Dust Removal24
Hand-Guided Wet Drilling Without Water Collection System24
Hand-Guided Wet-Drilling With The Water Collection System25
Using The Rota-Rail (Column Swivel)25
Procedure In The Event Of The Core Bit Jamming26
Using The Hand Wheel To Free The Core Bit26
Using An Open-End Wrench To Free The Core Bit26
Care, Maintenance, Transport And Storage26
Care And Maintenance26
Replacing The Carbon Brushes26
Transport And Storage27
The Diamond Core Drilling Machine Is In Working Order28
Manufacturer's Warranty30
Indications Relatives À La Documentation31
Explication Des Symboles31
Avertissements31
Symboles Dans La Documentation31
Symboles Dans Les Illustrations31
Symboles Sur Le Produit31
Plaques Indicatrices33
Informations Produit33
Consignes De Sécurité Supplémentaires35
Utilisation Conforme À L'usage Prévu38
Indicateur De Puissance De Forage38
Indicateur De Maintenance38
Éléments Livrés38
Caractéristiques Techniques39
Propriétés Du Produit39
Tension De Référence39
Utilisation De Câbles De Rallonge40
Diamètre De Couronne Diamantée40
Fixation De La Colonne De Forage Avec Une Semelle-Ventouse41
Fixation De La Colonne De Forage Avec Broche Filetée (Vis De Calage)42
Démontage De La Carotteuse Diamant De La Colonne De Forage43
Montage De La Couronne Diamantée Avec Un Porte-Outil Alternatif45
Démontage De La Couronne Diamantée Avec Un Porte-Outil Alternatif45
Disjoncteur À Tension Nulle Prcd45
Forage À Sec En Mode Manuel46
Étapes De Travail En Cas De Coincement De La Couronne De Forage48
Nettoyage, Entretien, Transport Et Entreposage49
Nettoyage Et Entretien49
Remplacement Des Balais De Charbon49
Transport Et Entreposage50
Aide Au Dépannage50
La Carotteuse Au Diamant N'est Pas En État De Fonctionner50
Garantie Constructeur53
Información Sobre La Documentación54
Acerca De Esta Documentación54
Explicación De Símbolos54
Símbolos En El Producto54
Pantalla De Estado55
Símbolos De Productos55
Placas Indicadoras56
Información Del Producto56
Declaración De Conformidad56
Seguridad56
Indicaciones Generales De Seguridad Para Herramientas Eléctricas56
Indicaciones De Seguridad Para Perforadoras De Diamante58
Indicaciones De Seguridad Adicionales58
Descripción60
Indicador De La Capacidad De Perforación61
Significado61
Indicador De Funcionamiento61
Datos Técnicos62
Características Del Producto62
Distancia Ideal Entre La Marca Y El Centro Del Orificio Taladrado62
Tensión Nominal62
Uso De Alargadores63
Diámetro De La Corona De Perforación63
Uso En Diversos Equipamientos63
Preparación Del Trabajo64
Fijación Del Soporte Con El Husillo Roscado (Tornillo De Gato)65
Ajuste Del Tope De Profundidad (Funcionamiento Con Soporte)65
Herramienta Con Protección Antirrobo Tps Activada66
Ajuste Del Juego Entre El Raíl Y El Carro66
Montaje De La Corona Perforadora De Diamante Con Portaútiles Alternativo68
Desmontaje De La Corona Perforadora De Diamante Con Portaútiles Bi68
Desmontaje De La Corona Perforadora De Diamante Con Portaútiles Alternativo68
Interruptor De Corriente De Defecto Prcd68
Taladrado Manual En Seco69
Taladrado En Seco Con Aspiración69
Uso De La Guía De Centrado De Dos Piezas69
Uso De Un Aspirador Con Toma De Corriente Para Herramientas Eléctricas69
Uso Del Aspirador Sin Toma De Corriente Para Herramientas Eléctricas69
Trabajar Sin Aspiración De Polvo70
Taladrado Manual En Húmedo Sin Sistema Colector De Agua70
Taladrado Manual En Húmedo Con Sistema Colector De Agua70
Uso Del Raíl Rotatorio (Pieza Giratoria Para Columnas)71
Actuación En Caso De Atascamiento De La Corona Perforadora71
Extracción De La Corona De Perforación Con La Rueda De Mano71
Extracción De La Corona Perforadora Mediante Llave De Boca71
Cuidado, Mantenimiento, Transporte Y Almacenamiento72
Cuidado Y Mantenimiento72
Sustitución De Las Escobillas De Carbón72
Transporte Y Almacenamiento73
Reciclaje76
Garantía Del Fabricante76
Sobre Esta Documentação77
Explicação Dos Símbolos77
Símbolos No Produto77
Indicação De Estado78
Símbolos Dependentes Do Produto78
Placas De Indicação79
Dados Informativos Sobre O Produto79
Normas De Segurança Para Máquinas De Perfuração Diamantadas81
Normas De Segurança Adicionais81
Utilização Conforme A Finalidade Projectada84
Indicador De Performance De Perfuração84
Indicador De Manutenção84
Incluído No Fornecimento84
Características Técnicas85
Características Do Produto85
Distância Ideal Da Marcação Ao Centro Do Furo85
Tensão Nominal85
Diâmetro Da Coroa De Perfuração86
Aplicação Com Diferentes Equipamentos86
Preparação Do Local De Trabalho87
Fixar A Coluna Com O Varão De Enroscar (Jack Screw)88
Separar O Perfurador Diamantado Da Coluna89
Activar A Ferramenta Com Sistema De Protecção Anti-Roubo Tps89
Ajustar A Folga Entre A Guia E O Patim89
Montar A Coroa Diamantada Com Porta-Ferramentas Alternativo91
Desmontagem Da Coroa Diamantada De Perfuração Com Porta-Ferramentas Bi91
Desmontagem Da Coroa Diamantada Com Porta-Ferramentas Alternativo91
Disjuntor De Segurança Prcd91
Perfuração Manual A Seco92
Utilização Da Broca De Centragem De Duas Peças92
Utilizar Aspirador Com Tomada De Rede Para Ferramentas Eléctricas92
Utilizar Aspirador Sem Tomada De Rede Para Ferramentas Eléctricas93
Perfuração Manual A Água Sem Sistema Colector De Água93
Perfuração Manual A Água Com Sistema Colector De Água93
Utilização Do Rota-Rail (Peça De Rotação Da Coluna)94
Soltar A Coroa De Perfuração Com O Volante94
Soltar A Coroa De Perfuração Com A Chave De Forqueta95
Conservação, Manutenção, Transporte E Armazenamento95
Conservação E Manutenção95
Substituir As Escovas De Carvão95
Transporte E Armazenamento96
Ajuda Em Caso De Avarias96
Garantia Do Fabricante98