EINHELL BM 190/JDD 200 Manual De Instrucciones página 71

Anleitung BM 190-12 sprachig
7.3 ∆¿ÛË Ù˘ ÚÈÔÓÔÎÔÚ‰¤ÏÏ·˜ (ÂÈÎ. 6).
¶ÚÔÛÔ¯‹!
¶ÚÈÓ ·Ó¿"ÂÙ ÙË Ì˯·Ó‹ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÂÓÙÒÛÂÙ ÙËÓ
ÚÈÔÓÔÎÔÚ‰¤ÏÏ·. ∂ÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡ Ú¤ÂÈ Ó·
·ÛÊ·ÏÈÛÙ› Ë Ù¿ÛË ·˘Ù‹ Ì ÛÙÔ.
™ËÌ·ÓÙÈÎfi!
™Â ÂÚ›ÙˆÛË ‰˘Ó·Ù‹˜ Ù¿Û˘ ÌÔÚ› Ó· Û¿ÛÂÈ Ë
ÚÈÔÓÔÎÔÚ‰¤ÏÏ·. ∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡!
™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ôχ ¯·ÌËÏ‹˜ Ù¿Û˘ ÌÔÚ› Ó·
ÛÙÚÈÊÔÁ˘Ú›ÛÔ˘Ó Ù· ÚÔÏ¿ Î·È Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ë
ΛÓËÛË Ù˘ ÚÈÔÓÔÎÔÚ‰¤ÏÏ·˜.
1. ™ÙÚ›"Ù ÙËÓ Ô‰ÔÓوً ‚›‰· (5) ·ÓÙ›ıÂÙ· ÚÔ˜
ÙÔ ‰Â›ÎÙË ÚÔÏÔÁÈÔ‡, ̤¯ÚÈ Ó· ¯·Ï·ÚÒÛÂÈ ÙÔ
ÂÏ·Ù‹ÚÈÔ (12).
- ∞ÊÂÙËÚ›·
2. ™ÙÚ›"Ù ÙËÓ Ô‰ÔÓوً ‚›‰· (5) ÛÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË
ÙÔ˘ ‰Â›ÎÙË ÚÔÏÔÁÈÔ‡ ̤¯ÚÈ
ÙÔ ÂÏ·Ù‹ÚÈÔ Ó· ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÙÂÓÙÒÓÂÙ·È.
3. ∞Ê‹ÛÙ ÙËÓ Ô‰ÔÓوً ‚›‰· (5) 'ÂÙÛÈ Î·È
ÚÔÛ¤ÍÙ ÙÔ Â‰¿ÊÈÔ 4.
4. ƒ‡ıÌÈÛË Ù˘ Ù¿Û˘ Ù˘ ÚÈÔÓÔÎÔÚ‰¤ÏÏ·˜ ηٿ
ÙË ¯Ú‹ÛË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ ¿¯Ô˘˜
ÚÈÔÓÔÎÔÚ‰¤ÏÏ·˜.
1/8" ÚÈÔÓÔÎÚ‰¤ÏÏ·: ÛËÌÂ›Ô 2 Û˘Ó 1
1/4" ÚÈÔÓÔÎÔÚ‰¤ÏÏ·: ÛËÌÂ›Ô 2 Û˘Ó 2
3/8" ÚÈÔÓÔÎÔÚ‰¤ÏÏ·: ÛËÌÂ›Ô 2 Û˘Ó 2
7.4 ƒ‡ıÌÈÛË Ù˘ ÚÈÔÓÔÎÔÚ‰¤ÏÏ·˜ (ÂÈÎ. 5)
ª›· ÛˆÛÙ‹ Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ Ù¿Û˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÚÈÓ ÙËÓ
Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ÚÈÔÓÔÎÔÚ‰¤ÏÏ·˜.
1. ™ÙÚ›"Ù Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ÙÔ Â¿Óˆ ÚÔÏfi Ù˘
Ì˯·Ó‹˜ Ì ÚÈÔÓÔÎÔÚ‰¤ÏÏ· ÛÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË
ÙÔ˘ ‰Â›ÎÙË ÙÔ˘ ÚÔÏÔÁÈÔ‡. ∏ ÚÈÔÓÔÎÔÚ‰¤ÏÏ·
Ú¤ÂÈ Ó· ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ Ï¿ÛÙÈ¯Ô˘. ∂¿Ó
fi¯È, Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈÔÚıˆı› Ë ÁˆÓ›· ÎÏ›Û˘ ÙÔ˘
Â¿Óˆ ÚÔÏÔ‡.
2. ∏ Â¿Óˆ Ô‰ÔÓوً ‚›‰· (6) ÁÈ· ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘
›¯ÓÔ˘˜ ΛÓËÛ˘ Ù˘ ÚÈÔÓÔÎÔÚ‰¤ÏÏ·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
ÛÙË Ì¤ÛË ÛÙËÓ Ô›ÛıÈ· ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ï·ÈÛ›Ô˘
Ù˘ Ì˯·Ó‹˜. ªÂ ÙË ‚›‰· ·˘Ù‹ Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È ÙÔ
›¯ÓÔ˜ ΛÓËÛ˘. ∏ Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ΛÓËÛ˘ Ù˘
ÎÔÚ‰¤ÏÏ·˜ Á›ÓÂÙ·È Ì ·ÓÔÈÎÙfi ÙÔ Ï·˚Ófi
η¿ÎÈ. °˘Ú›ÛÙ ٷ ÚÔÏ¿ ·Ó·ÛÙÚÔÊ‹˜ ΛÓËÛ˘
Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ ÁÈ· Ó· ÂϤÁÍÂÙ ÙËÓ Î›ÓËÛË.
¶ÚÔÛ¤ÍÙ fiÙÈ Ë Î›ÓËÛË Ù˘ ÚÈÔÓÔÎÔÚ‰¤ÏÏ·˜
¤¯ÂÈ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ·fi Â¿Óˆ ÚÔ˜ Ù· οو.
3. ∂¿Ó Ë ÚÈÔÓÔÎÔÚ‰¤ÏÏ· ÎÈÓÂ›Ù·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ ÙÔ˘ ÚÈÔÓÈÔ‡,
ÛÙÚ›"Ù ÙË ‚›‰· (6) ÛÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ‰Â›ÎÙË
16.10.2001 10:31 Uhr
ÚÔÏÔÁÈÔ‡ Á˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ ÚÔÏfi, ̤¯ÚÈ
Ë Î›ÓËÛË Ù˘ ÚÈÔÓÔÎÔÚ‰¤ÏÏ·˜ Ó· ›ӷÈ
ÂÍÈÛÔÚÚÔË̤ÓË ÛÙË Ì¤ÛË.
4. ∆ÒÚ· ÂϤÁÍÙ ÙËÓ ‰È·‰ÚÔÌ‹ ΛÓËÛ˘ Ù˘
ÚÈÔÓÔÎÔÚ‰¤ÏÏ·˜ ÛÙÔ Î¿Ùˆ ÚÔÏfi.
¶Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ· ÈÛ fiÏÔ ÙÔ Ï¿ÙÔ˜ Ù˘
Â¿Óˆ ÛÙÔ Ï¿ÛÙȯÔ. ¶ÚÔÛ¤ÍÙÂ Ë ı¤ÛË ÙÔ˘
Â¿Óˆ ÚÔÏÔ‡ Ù˘ ÚÈÔÓÔÎÔÚ‰¤ÏÏ·˜ Ó·Â›Ó·È ÛÙË
̤ÛË.
5. ¶ÚÈÓ ·Ó¿"ÂÙ ÙË Ì˯·Ó‹ ÛÙÚ›"Ù ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜
‰˘Ó·Ù¿ Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ Û·˜ ÙÔ
Â¿Óˆ ÚÔÏfi, ÁÈ· Ó· ‰Â›ÙÂ Â¿Ó Ë
ÚÈÔÓÔÎÔÚ‰¤ÏÏ· ÍÂʇÁÂÈ ·fi Ù· ÚÔÏ¿. ™Â
Ù¤ÙÔÈ· ÂÚ›ÙˆÛË Ú¤ÂÈ Ó· Â·Ó·Ú˘ıÌÈÛÙ› Ë
ı¤ÛË ÙÔ˘ Â¿Óˆ ÚÔÏÔ‡ Ù˘ ÚÈÔÓÔÎÔÚ‰¤ÏÏ·˜.
7.5 ƒ‡ıÌÈÛË Ù˘ ηıÔ‰‹ÁËÛ˘ Ù˘
ÚÈÔÓÔÎÔÚ‰¤ÏÏ·˜
ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ Â¿Óˆ Î·È Î¿Ùˆ ηıÔ‰‹ÁËÛË Ù˘
ÚÈÔÓÔÎÔÚ‰¤ÏÏ·˜, ·ÊÔ‡ Ú˘ıÌ›ÛÙËÎÂ Ë Ù¿ÛË Ù˘ ηÈ
ÂϤ¯ıËÎÂ. √È ÛÙ˘Ï›ÛÎÔÈ Ô‰‹ÁËÛ˘ ÙÔ˘ Â¿Óˆ ηÈ
οو Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Ú˘ıÌÈÛÙÔ‡Ó Î·Ù¿ Ù¤ÙÔÈ
ÙÚfiÔ ÒÛÙ ‰ÂÍÈ¿ Î·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ·fi ÙËÓ
ÚÈÔÓÔÎÔÚ‰¤ÏÏ· Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ‰È¿ÎÂÓÔ Ì¿ÍÈÌÔ˘Ì
ÌfiÓÔ 1 ¯ÈÏ.. ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙÔ ¤‰Ú·ÓÔ ÛÙÂÚ¤ˆÛ˘ ¤ÙÛÈ,
ÒÛÙÂ Ë Ú¿¯Ë Ù˘ ÚÈÔÓÔÎÔÚ‰¤ÏÏ·˜ Ó· ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙÔÓ
Â͈ÙÂÚÈÎfi ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ‰ڿÓÔ˘. ∆Ô ¤‰Ú·Ó
ÔÛÙÂÚ¤ˆÛ˘ ¤¯ÂÈ Û·Ó ÛÎÔfi Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ
ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹
ÚÈÔÓÔÎÔÚ‰¤ÏÏ· Û ÂÚ›ÙˆÛË ‚·ıÈ¿˜ ÙÔÌ‹˜ Î·È Ó·
ÂÁÁ˘¿Ù·È ¿ÚÈÛÙË ÙÔÌ‹.
ÂÚÈÛÙÚÔʤ˜
¶ÚÔÛÔ¯‹!
ÂÚÈÛÙÚÔʤ˜
∏ ÚÈÔÓÔÎÔÚ‰¤ÏÏ· ı· ηٷÛÙ› ¿¯ÚËÛÙË Â¿Ó Ù·
‰fiÓÙÈ· ·ÎÔ˘ÌÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ÛÙ˘Ï›ÛÎÔ˘˜ Ô‰‹ÁËÛ˘
ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ΛÓËÛ˘ Ù˘
ÚÈÔÓÔÎÔÚ‰¤ÏÏ·˜. °È· ÙÔÓ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Ë ÛˆÛÙ‹
Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ Â¿Óˆ Î·È Î¿Ùˆ ηıÔ‰‹ÁËÛ˘ Ù˘
ÚÈÔÓÔÎÔÚ‰¤ÏÏ·˜ ·›˙ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ÚfiÏÔ ÁÈ· ÙËÓ
Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÚÈÔÓÔÎÔÚ‰¤ÏÏ·˜.
7.6 ∂¿Óˆ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ÚÈÔÓÔÎÔÚ‰¤ÏÏ·˜
∏ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ÚÈÔÓÔÎÔÚ‰¤ÏÏ·˜ Ó· Ú˘ıÌÈÛÙ›
¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÌÂٷ͇ ÂÂÍÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘
Î·È ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ù˘ ÚÈÔÓÔÎÔÚ‰¤ÏÏ·˜ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ
ηٿ ·ÓÒÙ·ÙÔ fiÚÈÔ Ì›· ·fiÛÙ·ÛË 5 ¯ÈÏÈÔÛÙÒÓ. ∫·Ù¿
ηÓfiÓ· ÙËÚÂ›Ù·È fiÛÔ ÈÔ ÌÈÎÚ‹ ·fiÛÙ·ÛË Á›ÓÂÙ·È.
7.7 ™‡ÛÙËÌ· ¤‰ËÛ˘ (ÂÈÎ. 6)
∆Ô Û‡ÛÙËÌ· ¤‰ËÛ˘ Ù˘ Ì˯·Ó‹˜ ÌÂ
ÚÈÔÓÔÎÔÚ‰¤ÏÏ· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ù·ÎÙÈ΋ ÂÚÈÔ›ËÛË. ∏
‚Ô‡ÚÙÛ· ÙÚÔ¯Ô‡ Û·Ó Û‡ÛÙËÌ· ¤‰ËÛ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
ÂÓÙã˜Ô ÙÔ˘ ηχÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÎÂχÊÔ˘˜. √Ù·Ó
Êı·Ú› Ë ‚Ô‡ÚÙÛ· ÙÔ˘ ÙÚÔ¯Ô‡, Ó· ·ÔÙ·Óı›ÙÂ
ÚÔ˜ ÙÔ ÂȉÈÎfi Û·˜ ηٿÛÙËÌ·. ¡· ÂϤÁ¯ÂÙ ÛÂ
Ù·ÎÙÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ÙËÓ ‚Ô‡ÚÙÛ· ÙÚÔ¯Ô‡, ÚÈÓ
ı¤ÛÂÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË Ì˯·Ó‹. °È· ÙË Ú‡ıÌÈÛ‹
Seite 71
GR
71