EINHELL BM 190/JDD 200 Manual De Instrucciones página 67

Anleitung BM 190-12 sprachig
1. ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ù˘ Û˘Û΢‹˜
1. √‰ËÁËÙÈÎfi˜ ÛÙ˘Ï›ÛÎÔ˜
√‰ËÁ› ÙËÓ ÚÈÔÓÔÎÔÚ‰¤ÏÏ· Î·È ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙÔ
ÛÙÚ›"ÈÌfi Ù˘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÚÈÔÓ›ÛÌ·ÙÔ˜.
√È Ô‰ËÁËÙÈÎÔ› ÛÙ˘Ï›ÛÎÔÈ Ú¤ÂÈ Ó·
Â·Ó·Ú˘ıÌ›˙ÔÓÙ·È fiÙ·Ó ·ÏÏ¿˙ÂÙ·È Ë ÎÔÚ‰¤ÏÏ·
ÙÔ˘ ÚÈÔÓÈÔ‡.
2. µ›‰· ÛÙÂÚ¤ˆÛ˘
ªÂ ÙË ‚›‰· ÛÙÂÚ¤ˆÛ˘ ÛÙÂÚÂÒÓÂÙ·È Ë Â¿Óˆ
ηıÔ‰‹ÁËÛË Ù˘ ÚÈÔÓÔÎÔÚ‰¤ÏÏ·˜.
3. ÃÂÈÚÔÏ·‚‹ ÛÙÂÚ¤ˆÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘
¿ÁÎÔ˘
÷ϷÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙË ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹ ÛÙÂÚ¤ˆÛ˘
ÌÔÚ›Ù ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ηٿ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Û·˜
ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ¿ÁÎÔ˘.
4. ∂Ó‰ÂÈÍË ÌÔ›Ú·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ı¤Û˘ ÙÔ˘
¿ÁÎÔ˘
∏ ¤Ó‰ÂÈÍË ÙˆÓ ÌÔÈÚÒÓ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ ¿ÁÎÔ
Â͢ËÚÂÙ› ÛÙËÓ Ù·¯Â›· Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ÁˆÓ›·˜
Ô˘ ÂÈı˘Ì›ÙÂ.
Àfi‰ÂÈÍËØ °È· ÙËÓ ·ÎÚÈ‚‹ Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ÁˆÓ›·˜
Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙ ··ÈÙÂ›Ù·È ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈÎfi
ÚÈfiÓÈÛÌ· ÚÔ˜ ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È ÂӉ¯fiÌÂÓË
ÌÂÙ¤ÂÈÙ· Â·Ó·Ú‡ıÌÈÛË.
5. √‰ÔÓوً ‚›‰· ÁÈ· ÙËÓ Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ Ù¿Û˘ Ù˘
ÚÈÔÓÔÎÔÚ‰¤ÏÏ·˜
∞˘Ù‹ Ë ‚›‰· Â͢ËÚÂÙ› ÛÙË Ú‡ıÌÈÛË Ù˘
··ÈÙÔ‡ÌÂÓ˘ Ù¿Û˘ Ù˘ ÚÈÔÓÔÎÔÚ‰¤ÏÏ·˜.
6. B›‰· Ú‡ıÌÈÛ˘ Ù˘ ÚÈÔÓÔÎÔÚ‰¤ÏÏ·˜
ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ ‚›‰·˜ Ú‡ıÌÈÛ˘ Ù˘
ÚÈÔÓÔÎÔÚ‰¤ÏÏ·˜ ÛÙÂÚÂÒÓÂÙ·È
Ë ÚÈÔÓÔÎÔÚ‰¤ÏϷηٿ ÙÚfiÔ ÒÛÙ ӷ Î˘Ï¿
ÛÙË Ì¤ÛË ÙˆÓ ÚÔÏÒÓ Ù˘ ÚÈÔÓÔÎÔÚ‰¤ÏÏ·˜.
7. ™ÙfiÌÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÚfiÊËÛË ÙˆÓ ÚÔηÓȉÈÒÓ
¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘
·ÔÚÚfiÊËÛ˘ ÚÔηÓȉÈÒÓ ‹ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜
Ì˯·Ó‹˜ ·ÔÚÚfiÊËÛ˘ ÚÔηÓȉÈÒÓ. ¢È¿ÌÂÙÚÔ˜
ÛÙÔÌ›Ô˘ ̤۷/¤Íˆ: 40/45 ¯ÈÏ.
8. ¢È·ÎfiÙ˘ Ì ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘ ˘fiÙ·Û˘
√ ‰È·ÎfiÙ˘ ·˘Ù˘ Ù˘ ÚÈÔÓÔÎÔÚ‰¤ÏÏ·˜ ›ӷÈ
ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ˜ Ì ۇÛÙËÌ· ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘ ÛÂ
ÂÚ›ÙˆÛË ˘fiÙ·Û˘. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ÙÒÛ˘
Ù˘ Ù¿Û˘ Ú¤ÂÈ Ó· Â·Ó·Ó·ÊÙ› Ô ‰È·ÎfiÙ˘.
°È· Ó· ·Ó¿"ÂÈ ȤÛÙ (π)
°È· Ó· Û‚‹ÛÂÈ ȤÛÙ (0)
9. ƒ˘ıÌÈ˙fiÌÂÓË ÏÔÍ‹ ÁˆÓ›· (Ù¤ÚÌ·)
10. ¶·Ú¿ÏÏËÏË ÁˆÓ›·
11. µ›‰· ÛÙÂÚ¤ˆÛ˘ ·Ú¿ÏÏËÏ˘ ÁˆÓ›·˜
12. ∂Ï·Ù‹ÚÈÔ
13. TÚ·¤˙È ÂÚÁ·Û›·˜
2. ¶ÂÚȯfiÌÂÓÔ Û˘Û΢·Û›·˜
ªË¯·Ó‹ Ì ÚÈÔÓÔÎÔÚ‰¤ÏÏ·
¶¿ÁÎÔ˜ Ì˯·Ó‹˜
¶·Ú¿ÏÏËÏË ÁˆÓ›·
°ˆÓ›· ÁÈ· ÁÒÓÈ·ÛÌ·
∂Í¿ÁˆÓÔ ÎÏÂȉ›
™Ù¿ÓÙ·ÚÙ ÎÔÚ‰¤ÏÏ· ÚÈÔÓÈÔ‡
√‰ËÁ›· ¯Ú‹Û˘
16.10.2001 10:31 Uhr
3. ™ˆÛÙ‹ ¯Ú‹ÛË
(ÂÈÎ. 1/2)
™˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙËÓ Ì˯·Ó‹ Ì ÚÈÔÓÔÎÔÚ‰¤ÏÏ·
fiˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ 7
"™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË" ¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÌfiÓÔ Ù·
ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË Û˘Û΢·Û›·. ªÂ
ÙËÓ ÚÈÔÓÔÎÔÚ‰¤ÏÏ· ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· Îfi‚ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ
͇Ϸ Ì ÁˆÓ›Â˜ ‹ ˘ÏÈο ·ÚfiÌÔÈ· Ì ͇ÏÔ. ∆·
ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¿ ˘ÏÈο ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· Îfi‚ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÌÂ
ηٿÏÏËÏ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÛÙÂÚ¤ˆÛ‹˜ ÙÔ˘˜.
∏ Ì˯·Ó‹ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÌfiÓÔ ÁÈ·
ÙÔÓ ÛÎÔfi ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ Î·Ù·Û΢·Ûı›.
∫¿ı ¿ÏÏË ¯Ú‹ÛË, Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Â‰Ò, ‰ÂÓ
·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ηٷÛ΢‹˜ Ù˘
Ì˯·Ó‹˜. °È· ˙ËÌȤ˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ¯Ú‹ÛË
ÂÎÙfi˜ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡ ‰ÂÓ Â˘ı‡ÓÙ·È Ô Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹˜
·Ú¿ ÌfiÓÔ Ô ¯Ú‹ÛÙ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜. ∂ÈÙÚ¤ÂÙ·È
ÌfiÓÔ Ë ¯Ú‹ÛË ‰›ÛÎˆÓ Ô˘ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔÈ ÁÈ· ÙË
Ì˯·Ó‹. ∞·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ¯Ú‹ÛË Î¿ı ›‰Ô˘˜ ‰›ÛΈÓ
‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ‡.
ª¤ÚÔ˜ Ù˘ ¯Ú‹Û˘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi
Â›Ó·È Î·È Ë Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ Ô‰ËÁÈÒÓ ·ÛÊ·Ï›·˜ ηıÒ˜
Î·È ÔÈ Ô‰ËÁ›Â˜ ÌÔÓÙ¿˙ Î·È fiϘ ÔÈ Ô‰ËÁ›Â˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
Ù· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È Î·È Û˘ÓÙËÚÔ‡Ó ÙËÓ
Ì˯·Ó‹ Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÓ Í¤ÚÔ˘Ó Î·Ï¿ Î·È Ó· ›ӷÈ
ÏËÚÔÊÔÚË̤ӷ Û¯ÂÙÈο Ì ÂӉ¯fiÌÂÓÔ˘˜
ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜. ∂›Û˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÔÈ
‰È·Ù¿Í˘ ·ÔÊ˘Á‹˜ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ
ÁÂÓÈÎÔ› ηÓfiÓ˜ ÙˆÓ ÙÔ̤ˆÓ ÂÚÁ·ÙÔÈ·ÙÚÈ΋˜ ηÈ
Ù¯ÓÈ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜.
∞Ó Ë Ì˯·Ó‹ ÌÂÙ·ÙÚ·› ÙfiÙ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ë Â˘ı‡ÓË
ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹ ÁÈ· ÂӉ¯fiÌÂÓ˜ ˘ËÌȤ˜.
ªÂÚÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘Ó ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
·ÔÊ¢¯ıÔ‡Ó. ∞fi ÙÔÓ Û¯Â‰È·ÛÌfi Î·È ÙËÓ
ηٷÛ΢‹ Ù˘ Ì˯·Ó‹˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛıÔ‡Ó
Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ÛËÌ›· ·fiÏ˘Ù˘ ÚÔÛÔ¯‹˜:
µÏ¿‚˜ ÛÙËÓ ·ÎÔ‹ ·Ó ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ë
·Ó·Áη›· ˆÙÔÚÔÛÙ·Û›·
∏ ÛÎfiÓË Í‡ÏÔ˘ Û ÎÏÂÈÛÙÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ‚Ï¿ÙÂÈ
ÙËÓ ˘Á›·.
∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ ÌÂÙ¿ ·fi Â·Ê‹ Ì ÙÔ
‰¤ÚÌ· Û ÌË Î·Ï˘Ì̤ÓË ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ÂÚÁ·Ï›Ԣ.
∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ ηٿ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘
ÂÚÁ·Ï›Ԣ (ΛӉ˘ÓÔ˜ Ó· ÎÔ›ÙÂ).
∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ·fi ÍÂ¤Ù·ÁÌ· ˘ÏÈÎÒÓ ‹ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ
ÙÔ˘˜.
£Ï¿ÛË ‰·ÎهψÓ.
∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ·fi ·Ó·ÛÙÚÔÊ‹.
∫›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ¤ÛÂÈ ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ô˘
ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÂÛÙ Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ ·ÚΛ Ë
ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÛÙËÓ ÔÔ›· ·ÎÔ˘ÌȤٷÈ.
∫›Ó‰˘ÓÔ˜ Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ·ÎÔ˘Ì‹ÛÂÙ ٷ
ÎÔÙÈο ÂÚÁ·Ï›·.
∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ·fi ÍÂ¤Ù·ÁÌ· ÎÏ·‰ÈÒÓ ‹ ÙÂÌ·¯›ˆÓ
ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Ô˘ ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÂÛÙÂ.
Seite 67
(ÂÈÎ. 3/4)
GR
67