Attention / Warning /
Achtung / Attenzione /
Cuidado :
Ne jamais faire fonctionner
l'appareil à vide, hors récipient.
Après utilisation débrancher la
prise de l'appareil. Pour avoir
le plus d'effi cacité, nous con-
seillons de tenir l'appareil en
position oblique sans poser la
cloche de protection sur le fond
de la marmite comme représen-
té par le croquis ci-dessous (au
2/3 du tube de plongée).
Mise en marche :
• Brancher l'appareil
• Appuyer sur le bouton de sé-
curité BS, puis appuyer sur le
levier de commande LC, le
MDH 2000 se met alors à fonc-
tionner.
• Relâcher le bouton de sécurité
BS.
• Pour arrêter l'appareil, relâcher
le levier de commande LC.
Mise en marche en continu :
Procéder de la même façon
• Tout en maintenant le bouton
de commande LC actionné,
appuyer sur le bouton de ver-
rouillage BV.
• Relâcher le bouton de com-
mande LC.
• Relâcher le bouton de ver-
Sécurité / Utilisation et mise en marche
Instruciones de seguridad / Utilización y puesta en marcha
rouillage BV, le mixer fonc-
tionne alors seul.
• Pour arrêter l'appareil, ap-
puyer sur le bouton de com-
mande LC.
• En cas d'immersion acciden-
telle du bloc moteur, attention
au danger d'électrocution, dé-
brancher impérativement la
prise de courant de l'appareil.
• Cet appareil est utilisé unique-
ment pour des préparations
alimentaires pour tout autre
utilisation, nous consulter.
Safety / Operating the mixer
Sicherheit / Inbetriebnahme
Sicurezza / Utilizzo e messa in marcia
Montage :
La prise non branchée, monter
le pied Mixer, sur le bloc Moteur
de façon suivante :
1- Enfoncer le pied mixer dans
BS
son logement.
2- Tourner celui-ci jusqu'au ser-
rage.
LC
3- Pour le démontage, débran-
cher impérativement la prise
BV
du MDH 2000 et procéder aux
opérations inverse du mon-
tage.
• Caution : never have the MDH
2000 function without being
submersed in liquid. After
using it, unplug the machine.
For maximum effi ciency we
suggest to hold the mixer in
an oblique position without
placing the blade protector
on the bottom of the cooking-
pot. (as shown by the sketch
above : 2/3 of the tube).
Regular use :
• Plug the MDH 2000.
• Hold the mixer in your hand
and push the BS safety button
and hold it, them push the LC
control button.
• The mixer is now operational.
• To turn off the MDH 2000 re-
lease the LC control button.
Continuous use :
• Proceed the same way, but
while holding the LC control
button,
press
switch BV button.
• To turn off the MDH 2000 re-
lease the LC control button.
• In case of an accidental im-
mersion of the motor, beware
➜
➜
➜
➜
➜
the
locking
page 3
