Tabla de contenido
EN
Choosing a Place for the Printer
IT
Scegliere un luogo per la stampante
Instructions for Placing the Printer
❏
Leave adequate room as shown in the table for setting up the printer.
Choose a flat and stable location that can support the printer weight (about 219 kg).
❏
The printer requires two power cables with a combined capacity of 20 A at 100 V or 10 A at 240 V.
❏
If the combined capacity can not be supplied by a single outlet, connect the cables to different
outlets with independent power sources.
❏
Operate the printer under the following conditions:
Temperature: 15 to 35°C (59 to 95°F)
Humidity: 20 to 80% without condensation
Even the conditions above are met, you may not print properly if the environmental conditions
❏
are not proper for the paper. See the instructions of the paper for more detailed information.
❏
Keep the printer away from drying, direct sunlight, or heat sources to maintain the appropriate
humidity.
FR
Choix d'un emplacement pour l'imprimante
ES
Selección del lugar de instalación de la impresora
DE
Auswahl eines Standorts für den Drucker
PT
Escolher um Local para a Impressora
Instructions pour le placement de l'imprimante
Laissez suffisamment d'espace comme indiqué dans le tableau pour la mise en place de
❏
l'imprimante.
Choisissez un emplacement plat et stable pouvant supporter le poids de l'imprimante (environ
❏
219 kg).
❏
L'imprimante nécessite deux câbles d'alimentation d'une capacité combinée de 20 A à 100 V ou
de 10 A à 240 V. Si la capacité combinée ne peut être fournie par une seule prise, connectez les
câbles à différentes prises avec des sources d'alimentation indépendantes.
Utilisez l'imprimante dans les conditions suivantes :
❏
Température : de 15 à 35°C
Humidité : de 20 à 80% sans condensation
Même si les conditions ci-dessus sont satisfaites, vous risquez de ne pas imprimer correctement
❏
si les conditions ambiantes ne sont pas adaptées au papier. Reportez-vous aux instructions du
papier pour plus d'informations.
❏
Conservez l'imprimante à l'abris du rayonnement asséchant, direct du soleil ou de sources de
chaleur afin de maintenir l'humidité appropriée.
Anleitung zum Aufstellen des Druckers
❏
Lassen Sie ausreichend Platz, so wie in der Tabelle für die Einrichtung des Druckers angezeigt.
Wählen Sie einen ebenen und stabilen Standort, welcher das Gewicht des Druckers tragen kann
❏
(ca. 219 kg).
Der Drucker benötigt zwei Stromkabel mit einer Gesamtkapazität von 20 A bei 100 V oder 10 A
❏
bei 240 V. Wenn die kombinierte Kapazität nicht durch eine einzige Steckdose geliefert werden
kann, verbinden Sie das Kabel mit verschiedenen Steckdosen mit unabhängigen Stromquellen.
Betreiben Sie den Drucker unter folgenden Bedingungen:
❏
Temperatur: 15 bis 35 ° C (59 bis 95 ° F)
Luftfeuchtigkeit: 20 bis 80 % ohne Kondensation
Auch wenn die oben genannten Bedingungen erfüllt sind, kann nicht richtig gedruckt werden,
❏
wenn die Umgebungsbedingungen für das Papier nicht erfüllt sind. Lesen Sie die Anweisungen
zum Papier für nähere Informationen.
Halten Sie den Drucker von Trocknung, direktem Sonnenlicht oder Wärmequellen fern, um die
❏
passende Feuchtigkeit zu gewährleisten.
9
NL
Een plaats voor de printer kiezen
Tabla de contenido
