Tabla de contenido
[3]
[4]
Loading Media
Chargement des supports
EN
FR
If the roll of media has the outer diameter which is less than 140 mm, lift it up by your hands, and set it to the roll holder.
Si le diamètre extérieur du rouleau du support est inférieur à 140 mm, soulevez-le avec vos mains et installez-le sur le support du
rouleau.
Wenn die Rolle der Medien einen Außendurchmesser von weniger als 140 mm hat, heben Sie sie mit Ihrer Hand hoch und setzten
Sie auf die Rollenhalterung.
Als de mediarol over een buitendiameter van minder dan 140 mm beschikt, til het dan met uw handen op en plaats het op de
rolhouder.
Se il rotolo del supporto ha un diametro esterno inferiore a 140 mm, sollevarlo con le mani e posizionarlo sul supporto.
Si el rodillo de los materiales posee un diámetro exterior inferior a 140 mm, elévelo manualmente, y colóquelo en el portarrollos.
Se o rolo de papel tem um diâmetro externo menor que 140 mm, eleve-o até à altura das suas mãos e ponha-o no suporte do
rolo.
If the handle shaft of the right side roll holder is pressed in, turn it
to the front until the handle can no longer be turned.
Si l'axe de la poignée du support du rouleau du côté droit est
enfoncé, tournez-le vers l'avant jusqu'à ce que la poignée ne
puisse plus être tournée.
Wenn die Griffwelle des rechten Seitenrollenhalters gedrückt wird,
schalten Sie sie nach vorne, bis der Griff nicht mehr gedreht werden kann.
In geval de as van de handgreep aan de rechterzijde van de
rolhouder is ingedrukt, draai het naar de voorzijde totdat de
handgreep niet langer kan worden gedraaid.
Se il manico sul lato destro del supporto del rullo è premuto, girarlo
verso l'unità frontale finché il manico non può più essere girato.
Si presiona el eje de la manivela del portarrollos derecho, gírela
hacia delante hasta que ya no pueda girar más la manivela.
Se o eixo do puxador no lado direito do suporte do rolo estiver
pressionado para dentro, rode-o para a frente até que o puxador
não rode mais.
Einlegen von Medien
Media invoeren
DE
NL
43
Caricamento supporto
Carga de materiales
IT
ES
[5]
Carregar Papel
PT
Tabla de contenido
